Nespresso ZENIUS Manual Del Usuario página 7

EN
1 ON/OFF switch 1
2 Lever 2 Levier
3 Capsule insertion slot 3 Fente d'insertion de la
capsule
4 Ristretto button (factory set-
ting 25 ml / 0.8 oz) 4 Bouton Ristretto (paramètre
d'usine 25 ml / 0,8 oz)
5 Espresso button (factory
setting 40 ml / 1.35 oz) 5 Bouton Espresso (paramètre
d'usine 40 ml / 1,35 oz)
6 Lungo button (factory setting
110 ml / 3.7 oz) 6 Bouton Lungo (paramètre
d'usine 110 ml / 3,7 oz)
7 Hot water button (factory
setting 125 ml / 4.23 oz) 7 Bouton eau chaude (paramè-
tre d'usine 125 ml / 4,23 oz)
8 Coffee outlet
8 Sortie café
9 Hot water outlet
9 Sortie eau chaude
10 Cup lighting function
10 Fonction éclairage des tasses
11 Water tank (for 2 L / 67 oz)
11 Réservoir à eau
11.1 Handle
(pour 2 L / 67 oz)
11.2 Lid
11.3 Fixing hooks on lid 11.1 Poignée
11.2 Couvercle
12 Maintenance module
11.3 Crochets pour fixer le
12.1 Capsule container for
25 used capsules
12 Module entretien
12.2 Espresso cup support +
Rotating drip grid
12.1 Bac à capsules usagées
12.3 Recipe Glass or Mug
support + Fixed drip
12.2 Support de tasse
grid
12.4 Floater
12.5 Drip tray 12.3 Support de verre à
12.4 Flotteur
12.5 Plateau d'égouttage
FR
Interrupteur ON/OFF 1 Botón ON/OFF
2 Palanca
3 Ranura de inserción de
cápsula
4 Botón para ristretto (configu-
ración de fábrica 25 ml.)
5 Botón para espresso (configu-
ración de fábrica 40 ml.)
6 Botón para lungo (configu-
ración de fábrica 110 ml.)
7 Botón para agua caliente
(configuración de fábrica
125 ml.)
8 Salida del café
9 Salida del agua caliente
10 Función de iluminación de
taza
11 Tanque de agua (para 2 l.)
11.1 Asa
11.2 Tapa
11.3 Ganchos de fijación en
la tapa
couvercle
12 Módulo de mantenimiento
12.1 Depósito de cápsulas
para 25 cápsulas
pour 25 capsules
usadas
12.2 Soporte de taza para
à Espresso + grille
espresso + Rejilla de
d'égouttage pivotante
goteo giratoria
12.3 Soporte de vaso
recette ou grande tasse
grande para recetas
+ grille d'égouttage fixe
12.4 Flotador
12.5 Bandeja de goteo
ES BR
1 Botão LIGA/DESLIGA
2 Alavanca
3 Slot de inserção de cápsulas
4 Botão Ristretto (configuração
de fábrica de 25 ml)
5 Botão Espresso (config-
uração de fábrica de 40 ml)
6 Botão Lungo (configuração
de fábrica de 110 ml)
7 Botão de água quente
(configuração de fábrica de
125 ml)
8 Saída de café
9 Saída de água quente
10 Função de iluminação da xícara
11 Reservatório de água (para 2 l)
11.1 Alça
11.2 Tampa
11.3 Ajustando os ganchos
da tampa
12 Módulo de manutenção
12.1 Recipiente coletor para
25 cápsulas usadas
12.2 Suporte para xícaras
Espresso + grade de
gotejamento giratória
12.3 Suporte para copo de re-
ceitas ou caneca + grade
de gotejamento fixa
12.4 Flutuador
12.5 Bandeja de goteja-
mento
5