Ingersoll Rand S-631 Informacion General página 10

Ne pas saisir le dispositif de distribution par son extrémité avant.
z
Ne pas diriger le dispositif de distribution vers une personne ou
z
toute partie du corps.
MISE EN GARDE
MATERIAUX DANGEREUX. Peut provoquer des
lésions corporelles ou des dommages matériels graves. Ne pas ten-
ter de renvoyer une pompe à l'usine ou au centre de service si elle
contient des matières dangereuses. Les pratiques de manipulation
sans danger doivent se conformer aux règlements locaux et natio-
naux et aux modalités de code de sécurité.
MISE EN GARDE
DANGER D'APPLICATION NON CONFORME. Ne
pas utiliser des modèles contenant des pièces recouvertes d'alumi-
nium avec des produits destinés à la consommation humaine.Des
pièces plaquées peuvent contenir des quantités négligeables de
plomb.
MISE EN GARDE DANGER D'APPLICATION NON CONFORME. Uti-
liser uniquement la pompe Aux fins et selon les modalités décrites
dans les Documentation. Utilisation du produit dans tout autre
Peut nuire à la sécurité des produits et causer des blessures Ou la
mort.
Obtenir des fiches techniques santé-sécurité sur tous les produit
z
du fournisseur pour disposer des instructions de manipulation cor-
recte.
ATTENTION
Protégez la pompe de tout endommagement ex-
térieur et n'utilisez pas la pompe en tant que structure de support
du système de pompage. S'assurer que les composants du système
EXIGENCES EN MATIERE D'AIR ET DE GRAISSAGE
MISE EN GARDE
PRESSION D'AIR EXCESSIVE. Peut provoquer
des lésions corporelles, des dommages matériels à la pompe ou
aux biens. Ne pas dépasser la pression d'air d'admission maximale
indiquée sur la plaque du moteur pneumatique.
L'air filtré et huilé permet à la pompe de fonctionner plus efficacement et
z
de prolonger la durée de vie des pièces et mécanismes de commande.
Munir l'alimentation d'air d'un filtre capable de filtrer des particules
z
supérieures à 50 microns. Aucun lubrifiant n'est requis à l'exception du
lubrifiant pour joints toriques appliqué pendant le montage ou les ré-
parations.
En cas d'air lubrifié, s'assurer que cet air est compatible avec les joints
z
toriques en nitrile installés dans la section pneumatique du moteur de
la pompe.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Stocker dans un local sec, ne pas sortir le produit de l'emballage durant
z
le stockage.
Ne pas retirer les bouchons de protection des orifices d'admission et
z
d'échappement avant l'installation.
Ne pas faire tomber ni endommager l'emballage, manipuler avec soin.
z
INSTALLATION
Le débit et la pression de service de la pompe doivent être contrôlés par
z
un régulateur d'air placé sur l'arrivée d'air.
Le volume débité en sortie dépend non seulement de l'arrivée d'air
z
mais aussi de l'arrivée de produit à l'admission. Le tube d'alimentation
du produit ne doit pas être trop étroit. Veiller à ne pas utiliser de tuyau
souple.
Utiliser des connexions souples (tels que tuyaux) aux orifices d'aspira-
z
tion et de décharge. Ces connexions ne doivent pas être rigides et doi-
vent être compatibles avec le produit pompé.
Acheminer la tubulure d'échappement jusqu'à un endroit sans danger.
z
Utiliser un tuyau de diamètre approprié et mis à la terre entre la pompe
et le silencieux.
Série de pompes 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Taille de tuyau
1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
(D.I. min)
Installer une prise de terre là où il le faut.
z
S'assurer que le modèle / la configuration sont corrects avant l'instal-
z
lation.
Les pompes sont testées dans l'eau au moment de l'assemblage. Rincer
z
la pompe avec un liquide compatible avant l'installation.
Si la pompe à membranes est utilisée dans une situation sous pression
z
INFORMATION GENERALE / POMPES PNEUMATIQUES A DIAPHRAGME
soient correctement soutenus pour éviter les contraintes sur les
pièces de la pompe.
Placer les pieds de la pompe à membrane sur une surface appro-
z
priée, permettant d'éviter les dommages causés par des vibrations
excessives.
Les connexions d'aspiration et de décharge doivent être souples
z
(tuyau), non rigides et compatibles avec la substance pompée.
ATTENTION
laisser la pompe fonctionner à vide pendant des périodes prolon-
gées.
Débrancher le tuyau d'arrivée d'air de la pompe lorsque le système
z
reste inactif pendant de longues périodes.
ATTENTION
mouillées de la pompe et de la substance pompée, rincée ou remise
en circulation. La compatibilité chimique peut varier avec la tempé-
rature et la concentration du(des) produit(s) chimique(s) contenu(s)
dans les substances pompées, rincées ou circulées. Pour connaître
la compatibilité d'un liquide spécifique, consulter le fabricant
chimique.
ATTENTION
tériel ont été formés aux pratiques de travail sûres, comprennent
les limites du matériel et portent des lunettes / appareils de protec-
tion, le cas échéant.
MISE EN SERVICE
(orifice d'admission noyé), il est recommandé d'installer un clapet anti-
retour à l'entrée d'air.
La pression au niveau de l'aspiration noyée ne doit pas être supérieure
z
à 0,69 bar (10 p.s.i.g.).
Toujours rincer la pompe à l'aide d'un solvant compatible avec la ma-
z
tière qui est pompée si celle-ci se solidifie lorsqu'elle n'est pas utilisée
pendant une certaine période de temps.
AVIS
les couples de serrage une fois que la pompe a redémarré et tourné
un moment. Régler le couple aux spécifications après le fonction-
nement initial.
MISE EN ROUTE
1. Tourner le bouton du régulateur de pression jusqu'à ce que le moteur
commence à tourner.
2. Laisser la pompe tourner lentement jusqu'à ce qu'elle soit amorcée et
que tout l'air soit purgé du tuyau de liquide ou de la vanne de distri-
bution.
3. Fermer la vanne de distribution et laisser la pompe caler. Vérifier
qu'aucun raccord ne présente de fuites.
4. Régler le régulateur pour obtenir la pression de service et le débit
désirés.
ARRET
Il est recommandé de rincer périodiquement le système de pom-
z
page avec un solvant compatible avec le produit pompé, notam-
ment si ce dernier est susceptible de se "figer" lorsqu'il n'est pas
utilisé pendant un certain temps.
Débrancher l'arrivée d'air de la pompe si cette dernière doit rester
z
inactive pendant plusieurs heures.
Etablir un registre des interventions de service et prèvoir un pro-
z
gramme de maintenance préventive.
UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE ARO D'ORIGINE
z
POUR ASSURER DES NIVEAUX DE PERFORMANCE ET DE PRESSION
1-1/2" 2" 3"
CONFORMES.
1" 1"
Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs
z
qualifiés autorisés. Contacter votre centre de service local ARO
agréé pour toute information sur les pièces et le service clientèle.
Se reporter à la page 3.
Les instructions d'origine sont en anglais. Les autres langues sont
une traduction des instructions d'origine.
Eviter tout dommage inutile à la pompe. Ne pas
Vérifier la compatibilité chimique des pièces
S'assurer que tous les opérateurs utilisant ce ma-
FONCTIONNEMENT
Sur les pompes à membranes non métalliques, revérifier
SERVICE
fr-3