Información General De Seguridad Sobre El Producto - Ingersoll Rand S-631 Informacion General

edan entrañar algún peligro. Antes del mantenimiento,
asegúrese de que la unidad esté desconectada y total-
mente desactivada.
Los parámetros del cable, si no se conocen, deberían ser 200
pF/m por Cc y 1 µH/m por Lc.
Si la bomba está equipada con componentes electrónicos apro-
bados para servicio peligroso y no está conectada al Controlador
ARO, la fuente de energía de los componentes electrónicos debe
contar con protección contra sobrecargas y un medio de descon-
exión (disyuntor o la capacidad de desconectarse mientras esté
encendida). El dispositivo de protección debe estar calificado de la
siguiente forma:
Bobina de sole- Tensión
noid PN
114772-33 120 VAC
114772-38 12 VDC
114772-39 24 VDC
117345-35 (ATEX) 220 VAC
117345-38 (ATEX) 12 VDC
117345-39 (ATEX) 24 VDC
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
De fin de carrera Sensor
proximidad PN
97398 (ATEX/IECEx/NEC/CEC) 7.5 - 30 VDC
97399 (ATEX/IECEx/NEC/CEC) 7.5 - 30 VDC
Temperatura Clasificación: -4° F - 158° F (-20° C - 70° C)
Amplificador de barre-
ra, de fin de carrera PN
97491 (ATEX/IECEx)
97412 (NEC/CEC)
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Barrera ZENER, detec-
ción de fugas PN
97414
(ATEX/IECEx/NEC/CEC)
Temperatura Clasificación: -4° F - 140° F (-20° C - 60° C)
Detector de fugas PN
96270-1
96270-2 (ATEX/IECEx)
Temperatura Clasificación: -0° F - 176° F (-18° C - 80° C)
Para todas las configuraciones electrónicas, la temperatura
máxima del fluido de proceso y la temperatura ambiente no
deben sobrepasar los 50 °C.
El poder de corte del fusible debe ser tan alto o superior a la
corriente máxima esperada en el lugar de la instalación (nor-
malmente 1500 A).
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
SOBRE EL PRODUCTO
ADVERTENCIA
PRESION DE AIRE EXCESIVA. Puede ocasionar le-
siones personales, daños a la bomba o daños materiales.
No exceda la máxima presión de aire a la entrada establecida en la
z
placa de modelo de la bomba. Cuando la bomba se utilice en una si-
tuación de alimentación forzada (entrada inundada), deberá haber
INFORMACION GENERAL / BOMBAS NEUMATICAS DIAFRAGMA
Dispositivo Clasifi-
cación (mA)
57
375
191
22
392
192
Dispositivo
Tensión Clasificación
(mA)
50
50
Tensión Dispositivo Clasi-
ficación (mA)
19.2- 31.2 12
VDC
24 VDC 100
Tensión Dispositivo Clasi-
ficación (mA)
24 VDC 100
Tensión Dispositivo Clas-
ificación (mA)
24 VDC 40
24 VDC 40
instalada una "válvula de comprobación" en la entrada de aire, que
deberá purgarse en una ubicación remota segura.
Asegúrese de que las mangueras de material y otros componentes
z
sean capaces de resistir las presiones de fluido desarrolladas por
esta bomba. Los tubos dañados pueden sufrir pérdidas de líquidos
inflamables y crear atmósferas potencialmente explosivas. Revise
todas las mangueras por desgaste o daño. Compruebe que el dis-
positivo dispensador esté limpio y en buenas condiciones de fun-
cionamiento.
ADVERTENCIA
LÍMITES DE TEMPERATURA MÁXIMA DE LA SU-
PERFICIE. La temperatura máxima de la superficie depende de las
condiciones de funcionamiento de los fluidos calentados en la bom-
ba. No exceda los límites de temperatura máxima indicados en la
página PTL-1 / PTL-2.
Asegúrese de realizar el mantenimiento correcto para eliminar la
z
acumulación de polvo en la bomba. Algunos tipos de polvo pueden
incendiarse si alcanzan los límites de temperatura de la superficie
de la bomba, tal y como se indica en la página PTL-1 / PTL-2.
Las temperaturas máximas se basan sólo en el esfuerzo mecánico.
z
Determinados productos químicos reducirán significativamente la
temperatura máxima de operación segura. Consulte con el fabri-
cante de los productos químicos para obtener información acerca
de la compatibilidad química y los límites de temperatura.
Para las bombas ATEX con opciones de interfaz electrónica, las tem-
z
peraturas del fluido y ambiental no deben sobrepasar los 50° C.
Las temperaturas que sobrepasen los 50° C invalidan el certificado
ATEX.
ADVERTENCIA El escape de la bomba puede contener contami-
nantes. Puede causar lesiones graves. Canalice el escape con tube-
rías alejándolo del área de trabajo y del personal.
Dirija el efluente gaseoso a una ubicación remota segura cuando
z
bombee materiales peligrosos o inflamables.
Si se produce la ruptura de un diafragma, el material puede ser for-
z
zado a salir por el silenciador del escape de aire.
Utilice una manguera conectada a tierra entre la bomba y el silencia-
z
dor. (Consulte el tamaño mínimo en la sección de instalación.)
Cuando se bombeen materiales peligrosos o inflamables, las bom-
z
bas de diafragma de 1/4" deberán colocarse en una zona de con-
tención o en un receptáculo. El receptáculo deberá purgarse en una
ubicación remota segura.
ADVERTENCIA
PÉRDIDA DE FLUIDOS. Pueden provocar peligro
de explosión. La acumulación de residuos en los materiales de la
carcasa y las juntas pueden provocar la apertura de los cierres, lo
que puede dar lugar a la pérdida de líquidos inflamables y crear at-
mósferas potencialmente explosivas.
Apriete de nuevo todos los cierres antes de poner la bomba en fun-
z
cionamiento. Apriete de nuevo todos los cierres y los empalmes de
los tubos para evitar la pérdida de fluidos.
Los daños causados en la bomba producidos por un montaje inco-
z
rrecto o tensión en los tubos, así como los daños externos, pueden
producir la pérdida de fluidos.
ADVERTENCIA
PRESION PELIGROSA. Puede causar lesiones
graves y daños materiales. No haga servicio ni limpieza a la bom-
ba, mangueras o válvula dispensadora mientras el sistema está con
presion.
Desconecte la línea de suministro de aire y descargue la presión del
z
sistema abriendo la válvula o dispositivo de dispensado y / o aflo-
jando con cuidado y lentamente y quitando la manguera o tubo de
salida de la bomba.
ADVERTENCIA EXCESO DE PRESIÓN DEL MATERIAL. Se produci-
rá una expansión térmica cuando los fluidos de las líneas de mate-
riales estén expuestos a temperaturas elevadas, lo que provocará
una rotura del sistema. Instale una válvula limitadora de presión en
el sistema de bombeo.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INYECCION. Cualquier material que
penetre en el cuerpo puede causar lesiones graves o la muerte. En
caso de producirse una inyección de material en el cuerpo, comuní-
quese de inmediato con un médico.
No agarre el extremo delantero del dispositivo dispensador.
z
No apunte el dispositivo dispensador en dirección a ninguna perso-
z
na ni a ninguna parte del cuerpo.
ADVERTENCIA
MATERIALES PELIGROSOS. Pueden causar lesio-
nes graves o daños materiales. No trate de devolver a la fábrica o
centro de servicio una bomba que contenga material peligroso. Las
prácticas de acarreo seguras deben cumplir con las leyes locales y
nacionales y los requisitos del código de seguridad.
ADVERTENCIA
RIESGO DE APLICACIÓN INCORRECTA.No
es-2