Ingersoll Rand S-631 Informacion General página 22

AVVERTENZA
MATERIALI PERICOLOSI. Possono causare gravi
lesioni o danni a proprietà. Non inviare la pompa ad una fabbrica
o ad un centro assistenza contenenti materiali pericolosi. Ogni ma-
neggiamento deve essere effettuato in conformità alle leggi locali
e nazionali ed ai codici di sicurezza.
WARNING ERRONEA APPLICAZIONE PERICOLOSA .Non
usi i modelli che contengono le parti bagnate alluminio con
i prodotti alimentari per consumo umano. Le parti placcate
possono contenere le tracce di cavo.
WARNING ERRONEA APPLICAZIONE PERICOLOSA .Utiliz-
zare la pompa solo per lo scopo e nel modo descritto nella
documentazione del produttore. Utilizzare del prodotto
in qualsiasi altra Può mettere in pericolo la sicurezza del
prodotto e causare lesioni personali O la morte.
Per istruzioni in merito al maneggiamento corretto, richiedere i
z
fogli contenenti i dati sulla sicurezza di tutti i materiali al proprio
fornitore.
ATTENZIONE Proteggere la pompa dai danni esterni e non
usare la pompa come supporto strutturale del sistema di tubatura.
Accertarsi che i componenti dell'impianto siano sostenuti corret-
tamente per evitare che esercitino sollecitazione sui componenti
della pompa.
REQUISITI RELATIVI ALL'ARIA E AL LUBRIFICANTE
AVVERTENZA
ECCESSIVA PRESSIONE ATMOSFERICA. Può cau-
sare lesioni personali, danni alla pompa o a proprietà. Non supera-
re il valore massimo della pressione atmosferica di entrata riporta-
to sulla targhetta del motore pneumatico.
L'aria filtrata e lubrificata consente alla pompa di funzionare più efficien-
z
temente ed accresce la durata dei componenti e dei meccanismi.
Utilizzare un filtro capace di filtrare particelle più grandi di 50 micron
z
sulla linea di alimentazione dell'aria. Non è richiesto nessun altro lubri-
ficante oltre a quello dell'anello di tenuta che viene applicato durante
l'assemblaggio o la riparazione.
Se è presente aria lubrificata assicurarsi che sia compatibile con gli anelli
z
di tenuta presenti nella parte del compressore della pompa.
TRASPORTO E DEPOSITO
Custodire in un luogo asciutto, non rimuovere il prodotto dall'imballag-
z
gio quando in deposito.
Non rimuovere i tappi protettivi dai fori di entrata e uscita prima dell'in-
z
stallazione.
Non lasciare cadere nè danneggiare la scatola, maneggiare con cura.
z
INSTALLAZIONE
Sono incluse targhette ed etichette già tradotte. Sostituire le targhette
z
in lingua inglese con quelle tradotte nella lingua locale.
La velocità del ciclo della pompa e la pressione di esercizio dovrebbero
z
essere controllate usando un regolatore d'aria per l'aria in ingresso.
Il volume del materiale in uscita è regolato non soltanto dal rifornimen-
z
to d'aria, ma anche dal rifornimento di materiale disponibile all'ingres-
so. I tubi che trasportano il rifornimento di materiale non dovrebbero
essere troppo piccoli o restrittivi. Assicurarsi che i tubi di gomma usati
non cedano.
Usare connessioni flessibili (quali ad esempio tubi di gomma) nei punti
z
di aspirazione e scarico; tali connessioni non devono essere tubi rigidi e
devono essere compatibili con il materiale pompato.
Convogliare lo scarico in un luogo sicuro. Utilizzare un manicotto messo
z
a terra del diametro giusto tra la pompa e il silenziatore.
Pump Series 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1"
Hose Size
1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/4"
(min i.d)
Installare un filo di terra, se applicabile.
z
Verificare il modello e la configurazione corretta prima dell'installazione.
z
Le pompe sono testate in acqua durante il montaggio. Prima dell'instal-
z
lazione, sciacquare la pompa con un liquido compatibile.
Quando si usa la pompa a diaframma in una situazione di alimentazione
z
forzata (ingresso ad iniezione), si consiglia di installare una "Valvola di
controllo" nell'ingresso dell'aria.
it-3
Fissare le gambe della pompa a membrana su una superficie ido-
z
nea, onde garantire che non siano danneggiate da vibrazioni ec-
cessive.
Le connessioni di aspirazione e di scarico dovrebbero essere fles-
z
sibili (quali ad esempio tubi di gomma) e non rigide, e dovrebbero
essere compatibili con la sostanza pompata.
ATTENZIONE
metterla in funzione senza far circolare alcun materiale per lunghi
periodi di tempo.
Scollegare il tubo dell'aria dalla pompa quando l'impianto non vie-
z
ne utilizzato per lunghi periodi di tempo.
ATTENZIONE
gnate della pompa con la sostanza pompata, usata per il lavaggio
o per la ricircolazione. La compatibilità chimica può variare con
la temperatura e la concentrazione della/e sostanza/e chimica/e
contenuta/e nei materiali pompati, usati per il lavaggio o per la
circolazione. Per cono scere la compatibilità dei liquidi rivolgersi al
fabbricante chimico.
ATTENZIONE
parecchiatura siano stati addestrati all'uso delle tecniche di lavoro
sicure, conoscano le limitazioni dell'apparecchiatura e indossino
occhiali/indumenti di sicurezza quando necessario.
MESSA IN OPERA
La pressione dell'ingresso di aspirazione ad iniezione non deve superare
z
0,69 bar (10 p.s.i.g.).
Lavare sempre la pompa con un solvente compatibile con il materiale
z
pompato se il materiale pompato si solidifica quando non viene utiliz-
zato per un periodo di tempo.
AVVISO
valori di coppia ogniqualvolta la pompa viene riavviata e tenuta in
funzione per un certo periodo di tempo. Dopo il primo uso, serrare
nuovamente in conformità a quanto indicato nelle specifiche.
AVVIO
1. Girare la manopola di controllo della pressione fino a che il motore inizia
a girare.
2. Lasciare girare la pompa lentamente fino a che sia adescata e tutta l'aria
sia defluita dal tubo del fluido o dalla valvola di erogazione.
3. Chiudere la valvola di erogazione e lasciar spegnere la pompa - ispezio-
nare tutti i raccordi per verificare che non vi siano perdite.
4. Regolare il regolatore quanto necessario per ottenere la pressione e il
flusso di esercizio desiderati.
SPEGNIMENTO
È buona abitudine lavare periodicamente l'intero impianto di pom-
z
paggio con un solvente che sia compatibile con il materiale pompato,
specialmente se il materiale pompato tende a depositarsi quando non
viene usato per un certo periodo di tempo.
Scollegare il tubo dell'aria d'ingresso dalla pompa se questa rimane inat-
z
tiva per alcune ore.
Conservare tutta la documentazione relativa agli interventi manutentivi
z
e includere la pompa nel programma di manutenzione preventiva.
USARE ESCLUSIVAMENTE PEZZI DI RICAMBIO DI MARCA ARO PER GA-
z
RANTIRE CHE LE PRESTAZIONI E LA PRESSIONE SIANO CONFORMI AI
VALORI DICHIARATI.
Le riparazioni devono essere effettuate soltanto da personale autorizza-
z
to e qualificato. Per richiedere pezzi di ricambio e informazioni relative
all'assistenza clienti, contattare il centro assistenza ARO locale. Vedere
1-1/2" 2" 3"
pagina 3.
1" 1"
Le istruzioni originali sono in lingua inglese. Le altre lingue sono
una traduzione delle istruzioni originali.
INFORMAZIONI DI CARATTERE GENERALE / POMPE PNEUMATICHE A MEMBRANA
Onde evitare danni inneccessari alla pompa, non
Verificare la compatibilità chimica delle parti ba-
Assicurarsi che tutti gli operatori di questa ap-
FUNZIONAMENTO
Per le pompe a membrana non metalliche, ricontrollare i
MANUTENZIONE