Ingersoll Rand ZA Serie Información De Seguridad Sobre El Producto página 11

The following warnings and operating instructions have been
adapted in part from American National (Safety) Standards and
are intended to avoid unsafe operating practices which might
lead to injury or property damage.
La Ingersoll Rand riconosce che la maggior parte delle società
che utilizzano queste unità dispongono di un programma di
sicurezza in vigore presso i loro impianti. Nel caso in cui esista un
conflitto fra le norme stabilite in questa pubblicazione e una
norma simile già stabilita da una singola società, verrà applicata
quella più rigorosa.
Le istruzioni operative di sicurezza vengono riportate per
sensibilizzare l'operatore sulle procedure da evitare e non sono
necessariamente limitate all'elenco che segue. Fare riferimento a
sezioni specifiche del manuale per ulteriori informazioni sulla
sicurezza.
1. Consentire di azionare questa unità solo al personale
addestrato per la sicurezza e il funzionamento di questo
prodotto.
2. Azionare l'unità solo se siete nelle condizioni fisiche di farlo.
3. Quando sull'unità o sui comandi viene apposto il segnale
"NON AZIONARE" non far funzionare l'unità fintanto che il
segnale non viene rimosso dal personale designato.
4. Non usare l'unità se la chiusura del gancio è stata fatta
saltare o è rotta.
5. Assicurarsi che le chiusure del gancio siano bloccate prima di
utilizzarlo.
6. Prima di ogni spostamento, controllare l'unità per verificare
lo stato di usura o eventuali danni. Non utilizzare mai
un'unità che all'ispezione dovesse risultare usurata o
danneggiata.
7. Non sollevare mai un carico superiore alla capacità nominale
dell'unità. Controllare le targhette della capacità affisse
sull'unità.
8. Non usare più di un gancio su un singolo carico.
Ciascun posizionatore fornito dalla fabbrica è dotato della
targhetta e dell'etichetta di avvertenza mostrate in figura. Nel
caso in cui tale targhetta fosse mancante, vi preghiamo di
ordinarne una nuova e di installarla. La targhetta viene mostrata
più piccola delle dimensioni reali.
Targhetta Di Controllo Del Comando A Pulsantiera
(Codice articolo 10445)
16598831_ed1
ISTRUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA
TARGHETTA ED ETICHETTA DI AVVERTENZA
9. Non mettere mai la mano all'interno della gola del gancio.
10. Non utilizzare mai la fune metallica o catena come
imbracatura.
11. Azionare l'unità solo quando la fune metallica o catena è
centrata sopra il carico. Evitare di sollevare il carico da un
solo lato.
12. Non azionare mai l'unità quando la fune metallica o catena è
avvolta, attorcigliata o danneggiata.
12. Non azionare mai l'unità quando la fune metallica o catena è
avvolta, attorcigliata o danneggiata.
13. Non posizionare a forza il gancio tramite colpi di martello.
14. Assicurarsi che il carico sia adeguatamente posizionato nella
sella del gancio.
15. Non sostenere il carico sulla punta del gancio.
16. Non far scorrere mai la fune metallica o catena su un bordo
tagliente.
17. Far attenzione al carico in qualsiasi momento quando si
aziona l'unità.
18. Assicurarsi che nessuno si trovi lungo il percorso del carico.
19. Non utilizzare mai l'unità per sollevare o abbassare persone,
e non permettere mai a nessuno di sostare sotto un carico
sospeso.
20. Non far dondolare un carico sospeso.
21. Non lasciare carichi sospesi quando l'unità non è in uso.
22. Dopo l'uso o quando è in stato non operativo, l'unità
dovrebbe essere protetta contro un uso non autorizzato o
non garantito.
23. Mai saldare o tagliare un carico sospeso dall'unità.
24. Assicurarsi che la fune metallica di sicurezza sia installata
(dove richiesta).
25. Non azionare l'unità se la fune metallica o la catena salta,
producendo un rumore eccessivo, inceppamenti,
sovraccarichi o in caso di grippaggio.
26. Evitare collisioni o urti dell'unità.
Etichetta Posizionatore
Failure to follow these
warnings may result in
death, severe injury or
property damage.
• Do not operate
balancer before
reading operation
and maintenance
manual.
• Do not operate balancer when
damaged or malfunctioning.
• Do not lift more than rated
capacity.
• Do not operate with twisted,
kinked, frayed or damaged
wire rope or chain.
• Do not lift people or loads over
people.
• Do not remove load or
handling device until tension
is released from wire rope
or chain.
• Do not remove or obscure
warning label.
(Codice articolo 71148175)
IT
IT-2