Información De Seguridad; Peligro, Advertencia, Precaución Y Aviso; Resumen De Seguridad - Ingersoll Rand ZA Serie Información De Seguridad Sobre El Producto

ES
Este manual ofrece información importante para todo el
personal responsable de la instalación, funcionamiento y
mantenimiento adecuado del producto. Antes de utilizar el
equilibrador, lea este manual aunque considere que ya está
familiarizado con este equipo o con uno similar.
Peligro, Advertencia, Precaución y Aviso

En este manual se detallan procedimientos y pasos que, de no
seguirse, pueden provocar lesiones corporales. Las siguientes
palabras de aviso identifican el nivel de riesgo potencial.
Indica una situación de peligro
PELIGRO
inminente que, de no evitarse, resultaría
en lesiones graves o muerte.
Indica una situación potencialmente
ADVERTENCIA peligrosa que, de no evitarse, podría
resultar en lesiones graves o muerte.
Indica una situación potencialmente
peligrosa que, de no evitarse, podría
CUIDADO
producir lesiones de leves a moderadas o
daños en la propiedad.
Indica información o una política de la
empresa directa o indirectamente
AVISO
relacionada con la seguridad del
personal o la protección de la propiedad.

Resumen de Seguridad


ADVERTENCIA
• No utilice este equilibrador o el equipo que se suministra
con él para elevar, sostener o transportar personas ni para
sostener carga por encima de otras personas.
• Las estructuras de soporte y los dispositivos de sujeción
de la carga utilizados conjuntamente con estos
equilibradores deben contar con un factor de seguridad
de, al menos, el triple de su capacidad. Este aspecto es
responsabilidad del cliente. Si tiene alguna duda, consulte
con un ingeniero de estructuras reconocido.
• Los equipos de elevación están sujetos a distintas
reglamentaciones dependiendo del país de uso. Este
manual no especifica dichas reglamentaciones.
La octava edición del manual de prevención de accidentes en
actividades industriales (Accident Prevention Manual for
Industrial Operations) del Consejo de Seguridad Nacional de
Estados Unidos y otras fuentes de seguridad reconocidas
establecen un punto co: Deberá informarse a los empleados que
trabajan cerca de cargas suspendidas o ayudan a enganchar y
disponer una carga de que no deben situarse debajo de la
misma. Desde el punto de vista de la seguridad, existe un factor
primordial: llevar a cabo todas operaciones de elevación de
forma que si se produjese un fallo en el equipo el personal no
resultara herido. Esto implica no situarse bajo cargas elevadas y
mantenerse fuera de la trayectoria de éstas.
La ley de seguridad y salud ocupacional de EE.UU. (Occupational
Safety and Health Act, OSHA) de 1970 atribuye la responsabilidad
del cumplimiento al propietario o al empresario, no al fabricante.
Muchos requisitos de esta ley no conciernen ni están
ES-1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
AVISO
relacionados con el producto fabricado pero se asocian con la
instalación final. Es responsabilidad del propietario y del usuario
determinar la idoneidad del producto para un uso en concreto.Es
recomendable tener en cuenta toda la reglamentación federal,
estatal, local, industrial y de asociaciones profesionales que
resulte aplicable. Antes de utilizar la herramienta, lea
atentamente las instrucciones y advertencias.
Aparejo: Se considera responsabilidad del operario ser prudente,
utilizar el sentido común y estar familiarizado con las técnicas de
aparejo adecuadas. Para obtener información sobre aparejos,
consulte la norma ASME B30.9 de la Sociedad americana de
ingenieros mecánicos (American Society of Mechanical Engineers)
Three Park Ave, New York, NY 10016, Estados Unidos.
Ingersoll Rand ha elaborado este manual con el fin de ofrecer a
distribuidores, mecánicos, operarios y personal de la empresa la
información necesaria para realizar las tareas de instalación,
funcionamiento, mantenimiento y reparación de los productos
en. Es muy importante que los mecánicos y operarios estén
familiarizados con los procedimientos de servicio técnico de
estos productos u otros similares, y que se encuentren en el
estado físico necesario para realizarlos. Los conocimientos
generales de dicho personal deberán incluir lo siguiente:
1. Manejo seguro y adecuado de herramientas mecánicas
comunes, así como de herramientas especiales o
recomendadas por Ingersoll Rand.
2. Procedimientos de seguridad, precauciones y hábitos de
trabajo establecidos por normas industriales aceptadas.
Ingersoll-Rand no puede conocer ni detallar todos los
procedimientos asociados al funcionamiento o reparación de
sus productos, ni los riesgos o resultados de cada método.Si se
llevan a cabo procedimientos de funcionamiento o
mantenimiento no recomendados específicamente por el
fabricante, deberá garantizarse que las acciones que se
emprendan no pongan en peligro la seguridad del producto. Si
no está seguro de una cierta operación, paso o procedimiento
de mantenimiento, deje el producto en condiciones seguras y
pida asistencia técnica a los supervisores o a la fábrica.
ADVERTENCIA
• Los equilibradores con una capacidad de 150 lb (68 kg) o
superior están equipados con Z-Brake, un freno centrífugo
diseñado para detener el recorrido ascendente del cable
de acero en caso de que se libere o pierda la carga de
manera repentina, y restringir la aceleración ascendente
excesiva del gancho vacío para la seguridad de los
operarios. El freno no debe utilizarse como tope del
recorrido o tope superior. El incumplimiento de estas
instrucciones provocará daños en el freno y el
equilibrador. El uso continuo de Z-Brake causará daños
internos en el equilibrador y puede provocar daños
irreparables.
La instalación y el funcionamiento correctos del equilibrador
dependen de que lea todas las instrucciones antes de comenzar
a trabajar con el equilibrador.
CUIDADO
• Se debe utilizar aire limpio y seco siempre que haga
funcionar los equilibradores.
16598831_ed1