Informations De Sécurité - Ingersoll Rand ZA Serie Información De Seguridad Sobre El Producto

Le présent manuel fournit des informations importantes pour
l'installation et l'utilisation en toute sécurité de ce produit, ainsi
que pour sa maintenance. Même si vous pensez être familiarisé
avec cet équipement ou avec des équipements similaires, vous
devez lire ce manuel avant d'utiliser l'équilibreur.
Dangers, Avertissements, Précautions et Notes

Tout au long de ce manuel sont décrites des étapes et des
procédures qui, si elles sont respectées, peuvent éviter des
blessures. Les symboles suivants sont utilisés pour identifier le
niveau de danger potentiel.
Signale une situation de danger
imminent qui, si elle n'est pas évitée,
DANGER
peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Signale une situation de danger
imminent qui, si elle n'est pas évitée,
AVERTISSEMENT
peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Signale une situation de danger potentiel
qui, si elle n'est pas évitée, peut
ATTENTION
provoquer des blessures mineures ou
modérées ou des dommages matériels.
Signale une information ou une règle de
l'entreprise en rapport direct ou indirect
AVIS
avec la sécurité du personnel ou avec la
protection des biens.
Récapitulatif concernant la sécurité

AVERTISSEMENT
• N'utilisez pas l'équilibreur ni des équipements qui y sont
rattachés pour lever, soutenir ou transporter des
personnes, ni pour soulever ou supporter des charges au-
dessus des personnes.
• Les structures porteuses et les dispositifs de maintien des
charges utilisés conjointement à ces équilibreurs doivent
offrir une marge de sécurité supérieure ou égale à trois
fois la capacité nominale de l'équilibreur. Cette disposition
est sous la responsabilité du client. En cas de doute,
consultez un ingénieur-conseil.
• Les réglementations en matière d'équipement de levage
varient d'un pays à l'autre. Ces réglementations peuvent
ne pas être indiquées dans le présent manuel.
Le National Safety Council (NSC), dans la huitième édition de son
manuel de prévention des accidents pour les travaux industriels,
et d'autres sources de sécurité reconnues, insistent sur un point
commun : les employés qui travaillent à proximité de charges
suspendues ou qui aident à l'accrochage ou à la disposition de
charges, doivent recevoir des instructions leur enjoignant de ne
pas se placer sous la charge. Du point de vue de la sécurité, la
consigne suivante est capitale : Exécuter les opérations de lavage
de telle manière que personne ne risque d'être blessé en cas de
défaut d'un équipement. Par conséquent, veillez à ne pas vous
tenir sous une charge suspendue et à rester en dehors de la ligne
de force de toute charge.
Le document Occupational Safety and Health Act (OSHA) de
1970 fait porter de manière générale l'obligation du respect des
prescriptions sur le propriétaire/l'employeur et non pas sur le
fabricant. De nombreuses exigences OSHA ne concernent pas et
16598831_ed1
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
AVIS
ne sont pas reliées aux produits manufacturés mais l'installation
finale. Il est de la responsabilité du propriétaire et de l'utilisateur
de déterminer l'adaptation d'un produit à une utilisation
particulière. Vérifiez en outre toutes les réglementations
industrielles, syndicales, fédérales, nationales et locales
applicables. Prenez connaissance des instructions d'utilisation et
des avertissements avant toute utilisation.
Elingage: Il est de la responsabilitι de l'opιrateur d'κtre attentif, de
faire preuve de bon sens et d'κtre familiarisι avec les techniques
d'ιlingage appropriιes. Reportez-vous au document ASME B30.9
pour les informations d'élingage, que vous pouvez vous procurer
auprès de l'American Society of Mechanical Engineers, Three Park
Ave, New York, NY 10016.
Le prιsent manuel a ιtι conηu par pour Ingersoll Rand fournir
aux distributeurs, mιcaniciens, opιrateurs et aux personnels les
informations nιcessaires ΰ l'installation, l'utilisation, l'entretien et
la rιparation des produits dιcrits. Il est extrêmement important
que les mécaniciens et les opérateurs soient familiarisés avec les
procédures d'entretien de ces produits ou de produits similaires,
et qu'ils soient physiquement aptes à conduire ces procédures.
Ces personnes doivent avoir des connaissances pratiques
générales, notamment en ce qui concerne :
1. l'utilisation correcte et sϋre des outils ΰ main courants en
mιcanique, ainsi que des outils spιciaux Ingersoll Rand ou
recommandιs par .
2. les procédures de sécurité, les précautions et les pratiques
définies par les normes industrielles applicables.
Ingersoll Rand ne peut pas avoir connaissance et ne peut pas
fournir toutes les procιdures qui peuvent κtre rιalisιes au cours
de l'utilisation ou des rιparations des produits, ni indiquer tous
les dangers et/ou les rιsultats de chaque mιthode. Si des
opérations ou des procédures de maintenance sont engagées,
qui ne sont pas spécifiquement recommandées par le
constructeur, vous devez vous assurer que la sécurité du produit
n'est pas remise en question par les actions réalisées. En cas de
doute concernant une opération ou une procédure de
maintenance, le personnel doit placer le produit en condition de
sécurité et prendre contact avec un responsable et/ou l'usine
pour obtenir une assistance technique.
AVERTISSEMENT
• Les équilibreurs d'une capacité de 150 Ibs (68 kg) ou plus
sont équipés d'un frein Z-Brake, c'est-à-dire d'un frein
centrifuge conçu pour arrêter le mouvement ascendant
incontrôlé du câble en cas de relâchement subit ou de
perte de la charge, et pour limiter l'accélération
ascendante excessive du crochet vide, pour assurer la
sécurité des opérateurs. Le frein ne doit pas être utilisé
pour limiter la course ni pour arrêter la remontée. Si ces
instructions ne sont pas respectées, le frein et/ou
l'équilibreur risque(nt) d'être endommagé(s). L'utilisation
permanente du frein Z-Brake risque d'induire des
dommages internes à l'équilibreur, nécessitant sa
réparation.
L'installation et l'utilisation correctes de l'équilibreur impliquent
que vous lisiez toutes les instructions avant de commencer de
l'utiliser.
ATTENTION
• L'air d'alimentation des équilibreurs doit toujours être
propre et sec.
FR
FR-1