Tabla De Contenido - Graco Mark X Manual De Instrucciones

Table of Contents / Table des matières / Índice
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Grounding / Mise à la masse / Conexión a tierra 14
Operation / Fonctionnement / Funcionamiento . 16
Component Identification / Identification des
composants /
Identificación de los component . . . . . . . . . 16
Setup / Réglage / Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Startup / Démarrage / Puesta en servicio . . . . . . 20
Digital Tracking System (DTS) / Système de suivi
numérique (DTS) /
Sistema de control digital (DTS) . . . . . . . . . . 24
Pressure Relief / Décompression /
Descompresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cleanup / Nettoyage / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 29
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Repair / Réparation / Reparación . . . . . . . . . . . . . 44
Displacement Pump Replacement / Remplacement
du bas de pompe/ Sustitución de la base de
bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Drive and Bearing Housing Replacement /
Remplacement du carter d'entraînement
et du corps de palier / Reemplazo del
alojamiento del impulsor y del cojinete . . . . 50
2
Motor Replacement / Remplacement du moteur /
Reemplazo del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Control Board Replacement / Remplacement de la
carte de commande / Reemplazo de la tarjeta
de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Pressure Adjust Potentiometer Replacement /
Remplacement du potentiomètre de réglage de
pression /
Reemplazo del potenciómetro de ajuste de la
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pressure Control Transducer Replacement /
Changement du capteur de pression /
Reemplazo del transductor de control de
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Parts / Pièces / Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
220 - 240 Vac Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
220 - 240 Vac Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
220 - 240 Vac Information . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Warranty / Garantie / Garantía . . . . . . . . . . . . 85
312649H