HP color LaserJet 9500mfp Manual De Instrucciones página 27

1
Remove the 2,000-sheet side input tray (tray 4) from its packaging.
Warning! The 2,000-sheet side input tray (tray 4) is heavy. Two people are
required in order to lift the 2,000-sheet side input tray (tray 4) out of the
box. 1) Remove the external styrofoam pieces from the cardboard box.
Déballez le bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4).
Avertissement ! Le bac d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4) est lourd.
Deux personnes sont nécessaires pour l'extraire de sa boîte. 1) Retirez
les éléments d'emballage externes en polystyrène de la boîte en carton.
Extraiga la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4)
del embalaje. Advertencia: Esta bandeja lateral (bandeja 4) pesa
bastante. Son necesarias dos personas para sacar la bandeja lateral
(bandeja 4) de la caja. 1) Extraiga los materiales de protección externos
de la caja de cartón.
Remova a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
embalagem. Advertência! A bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) é pesada. É recomendável que duas pessoas
removam a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
caixa. 1) Remova as peças externas de isopor da caixa de papelão.
2) Remove the 2,000-sheet side input tray (tray 4) from the cardboard box.
Note: See the illustrations on the box for information about removing the
2,000-sheet side input tray (tray 4) from its packaging.
2) Déballez le bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4).
Remarque : Pour plus d'informations sur le déballage du bac
d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4), reportez-vous aux illustrations
situées sur son carton d'emballage.
2) Extraiga la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4) de
la caja de cartón. Nota: Consulte las ilustraciones que aparecen en la
caja para obtener más información sobre la forma de extraer la bandeja
lateral (bandeja 4) del embalaje.
2) Remova a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4) da
caixa de papelão. Nota: Veja as ilustrações na caixa para obter
informações sobre como remover a bandeja de entrada lateral para
2.000 folhas (bandeja 4) da embalagem.
26
2