HP color LaserJet 9500mfp Manual De Instrucciones página 39

3) Right-click the HP LaserJet 9500mfp icon, and then click Properties.
4) On the General tab, click Print Test Page. If the test page prints, the
printer software is correctly installed. If the test page does not print, the
software installation has failed and you must reinstall the software.
3) Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du MFP HP Color
LaserJet série 9500, puis cliquez sur Propriétés. 4) Dans l'onglet
Général, cliquez sur Imprimer une page de test. Si la page de test
s'imprime, le logiciel est installé correctement. Si la page de test ne
s'imprime pas, l'installation du logiciel a échoué. Vous devez le réinstaller.
3) Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del HP LaserJet
9500mfp y, a continuación, haga clic en Propiedades. 4) En la pestaña
General, haga clic en Imprimir página de prueba. Si se imprime la
página de prueba, el software de la impresora se ha instalado
correctamente. Si no se imprime, se ha producido un fallo en la instalación
del software y debe volver a instalarlo.
3) Clique com o botão direito do mouse no ícone da HP LaserJet 9500mfp
e clique em Propriedades. 4) Na guia Geral, clique em Imprimir página
de teste. Se a página de teste for impressa, o software de impressão foi
instalado corretamente. Se a página de teste não for impressa, a
instalação do software não foi bem-sucedida e você deverá reinstalá-lo.
Note: If the software reinstallation fails, see the Install Notes on the
CD-ROM, see the support flyer that came in the MFP box, or visit
http://www.hp.com/support/callcenters. Click
country/region to see a list of the customer care centers in your area.
Remarque : Si la réinstallation du logiciel échoue, reportez-vous aux
notes d'installation du CD-ROM ou au dépliant d'assistance fourni avec
votre MFP, ou visitez le site http://www.hp.com/support/callcenters. Pour
afficher la liste des centres de service clientèle près de chez vous, cliquez
sur le bouton en regard de votre pays/région.
Nota: Si la segunda instalación del software sigue sin ser correcta,
consulte las notas de instalación incluidas en el CD-ROM, consulte el
prospecto de asistencia incluido en la caja del MFP o visite la página
http://www.hp.com/support/callcenters. Haga clic en
país/región para obtener una lista de los centros de atención al cliente del
área correspondiente.
Nota: Se a reinstalação do software não for bem-sucedida, consulte as
Notas de instalação no CD-ROM, o folheto de suporte que veio na caixa
da MFP ou visite http://www.hp.com/support/callcenters. Clique em
ao lado do seu país/região, para ver a lista dos centros de atendimento ao
cliente do seu país/região.
38
next to your
junto a su
,