HP color LaserJet 9500mfp Manual De Instrucciones página 28

3) Position the 2,000-sheet side input tray (tray 4) with the casters on the
floor. 4) Remove all of the foam and orange tape from the 2,000-sheet
side input tray (tray 4). 5) Remove the plastic bags from the cables.
3) Posez le bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4) au sol, sur
ses roulettes. 4) Retirez la mousse et le ruban adhésif orange du bac
d'alimentation de 2 000 feuilles (bac 4). 5) Retirez les protections en
plastique qui enveloppent les câbles.
3) Colóquela con las ruedas sobre el suelo. 4) Retire la espuma y la cinta
naranja de la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4).
5) Quite las bolsas de plástico de los cables.
3) Posicione a bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4)
com os rodízios no chão. 4) Remova todas as peças de espuma e a fita
laranja da bandeja de entrada lateral para 2.000 folhas (bandeja 4).
5) Remova o plástico que protege os cabos.
6
6) Remove the latching bracket from the plastic bag, and remove the
orange block from inside the tray.
6) Déballez le support de verrouillage et décollez le ruban adhésif orange
situé à l'intérieur du bac.
6) Quite la bolsa de plástico de la pieza de sujeción y la pieza naranja del
interior de la bandeja.
6) Tire o suporte do plástico e o calço laranja do interior da bandeja.
27