Introduction; Avertissements Généraux; Utilisation De Votre Notice D'utilisation; Utilisation De Votre Unité D'entraînement - Bosch Active Line Serie Manual Original

Introduction

Merci d'avoir acheté un vélo équipé du système d'entraînement Bosch !
L'équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années
d'utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.
Avertissements généraux
Lisez tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions. Le fait de ne pas respec-
ter les avertissements et les instructions peut en-
traîner des blessures graves ou mortelles.
Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme « accu » utilisé dans cette notice d'utilisation se
réfère aussi bien aux accus standards (accus avec fixation
sur le cadre du vélo) qu'aux accus du porte-bagages (accus
avec fixation dans le porte-bagages).
À propos des avertissements
Ce manuel contient de nombreuses mises en garde
(« DANGER », « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »)
portant sur les conséquences liées au non-respect des ins-
tructions relatives à l'utilisation, au montage, à l'entretien,
au stockage, à l'inspection et à la mise au rebut d'un eBike
équipé Bosch de manière sécurisée.
L'association du symbole d'alerte de sécurité au mot
« DANGER » indique une situation dangereuse qui, à défaut
d'être évitée, entraînera des blessures graves ou mor-
telles.
L'association du symbole d'alerte de sécurité au mot
« AVERTISSEMENT » indique une situation dangereuse
qui, à défaut d'être évitée, peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
L'association du symbole d'alerte de sécurité au mot
« ATTENTION » indique une situation dangereuse qui, à dé-
faut d'être évitée, peut entraîner des blessures légères ou
modérées.
AVERTISSEMENT
 Cette notice contient d'importantes informations
sur la sécurité, les performances et l'entretien. Veuil-
lez la lire avant d'utiliser votre vélo pour la première fois,
et la conserver pour référence ultérieure. Vous pouvez
également retrouver cette notice en ligne à l'adresse
www.bosch-ebike.com.
Bosch eBike Systems
94
Français–2
 Cette notice est destinée à être lue conjointement
avec le manuel utilisateur séparé fourni avec votre
vélo. Assurez-vous de lire tous les documents fournis y
compris les étiquettes apposées sur le produit avant la
première utilisation.
 Lisez TOUS les manuels et TOUTES les notices
jointes avant d'utiliser votre vélo pour la première
fois. Votre système d'entraînement Bosch est livré avec
d'autres manuels et documents fournis par le fabricant
du vélo et des autres éléments. Ne pas lire ou ne pas
comprendre les informations de sécurité peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
 Assumez la responsabilité de votre propre SÉCURITÉ.
En cas de question ou d'incompréhension, contactez
votre revendeur ou le fabricant du vélo ou de l'élément.
 Certains accessoires de l'eBike peuvent présenter
un risque d'étouffement pour les petits enfants.
Conservez ces accessoires hors de portée des enfants.
ATTENTION
 Le système d'entraînement Bosch alourdit votre vé-
lo. Vous n'avez peut-être pas l'habitude de le soule-
ver. Évitez de vous blesser en utilisant des techniques
de levage appropriées.

Utilisation de votre notice d'utilisation

Graphiques
Le vélo illustré dans cette notice peut être légèrement diffé-
rent de votre vélo, mais il est suffisamment similaire pour
vous permettre de comprendre nos instructions.
Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant
en situation, dans le sens de la marche du vélo. Lorsqu'une
ligne en pointillé (------) apparaît, l'élément auquel il est fait
référence n'est pas visible.
0 275 U07 PDS | (21.4.16)
Français–3
Utilisation de votre unité d'entraînement
Avertissements de sécurité
Lisez et comprenez tous les avertissements et
toutes les instructions. Le fait de ne pas respec-
ter les avertissements ci-dessous peut entraîner
des blessures graves ou mortelles.
Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme « accu » utilisé dans cette notice d'utilisation se
réfère aussi bien aux accus standards (accus avec fixation
sur le cadre du vélo) qu'aux accus du porte-bagages (accus
avec fixation dans le porte-bagages).
 N'ouvrez pas vous-même l'unité d'entraînement. Les
réparations de l'unité d'entraînement doivent être
confiées à un revendeur qualifié utilisant unique-
ment des pièces de rechange d'origine. Cela permet
de préserver le bon fonctionnement de l'unité d'entraî-
nement. Une ouverture non autorisée de l'unité d'entraî-
nement annule la garantie.
 Tous les éléments montés sur l'unité d'entraînement
et tous les autres éléments de l'entraînement du vélo
électrique (par ex. plateau, fixation du plateau, pé-
dales) ne doivent être remplacés que par des élé-
ments d'un type similaire ou spécialement autorisés
par le fabricant de vélo pour votre vélo électrique.
Ceci permet de protéger l'unité d'entraînement d'une
surcharge et de dommages.
 Retirez l'accu de l'eBike avant de commencer à tra-
vailler (par ex. inspection, réparation, montage, en-
tretien, travaux au niveau de la chaîne, etc.) sur
l'eBike, de le transporter en voiture ou en avion ou de
le ranger. Une activation involontaire du système eBike
risque de provoquer des blessures.
0 275 U07 PDS | (21.4.16)
 Le système eBike peut s'allumer lorsque vous recu-
lez votre eBike.
 La fonction d'assistance de poussée ne doit être uti-
lisée que quand vous poussez le vélo électrique. Les
roues du vélo électrique doivent être en contact avec le
sol lorsque l'assistance de poussée est utilisée, sinon il y
a danger de blessures.
 N'utilisez que les accus d'origine Bosch autorisés par
le fabricant pour votre vélo électrique. L'utilisation de
tout autre accumulateur peut entraîner des blessures et
des risques d'incendie. Bosch décline toute responsabi-
lité et garantie dans le cas d'utilisation d'autres accus.
 N'apportez aucune modification au système eBike de
votre vélo électrique et ne montez aucun produit du
commerce destiné à accroître les performances du
système eBike. Toute modification non autorisée du sys-
tème peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
 Respectez toutes les réglementations locales, régio-
nales et nationales spécifiques à l'autorisation et à
l'utilisation de vélos électriques.
 Lisez et respectez les consignes de sécurité et les
instructions de toutes les notices d'utilisation du
système eBike, ainsi que la notice d'utilisation de
votre eBike.
Bosch eBike Systems
95