Introducción; Advertencias Generales; Utilización De Su Manual De Usuario; Etiquetas De Advertencia En El Producto - Bosch Active Line Serie Manual Original

Introducción
¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch!
El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso
de su bicicleta.

Advertencias generales

Lea íntegramente todas las indicaciones de
seguridad e instrucciones. No seguir las adver-
tencias e instrucciones siguientes puede provo-
car la muerte o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e instruc-
ciones para posibles consultas futuras.
El término "acumulador" empleado en estas instrucciones
de uso se refiere indistintamente tanto a los acumuladores
estándar (acumuladores de fijación al cuadro de la bicicle-
ta) como a los acumuladores para portaequipajes (acumu-
ladores de fijación al portaequipajes).
Acerca de las advertencias
Este manual contiene muchos avisos de "PELIGRO", "AD-
VERTENCIA" y "ATENCIÓN" relativos a las consecuencias
de no utilizar, montar, mantener, almacenar, revisar y des-
echar de manera segura una eBike equipada de Bosch.
La combinación del símbolo de advertencia de seguridad y
la palabra "PELIGRO" indica una situación peligrosa que,
de no evitarse, causará la muerte o lesiones graves.
La combinación del símbolo de advertencia de seguridad y
la palabra "ADVERTENCIA" indica una situación peligrosa
que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesiones
graves.
La combinación del símbolo de advertencia de seguridad y
la palabra "ATENCIÓN" indica una situación peligrosa que,
de no evitarse, podría causar lesiones leves o moderadas.
ADVERTENCIA
 Este manual contiene información importante de se-
guridad, rendimiento y mantenimiento. Léalo antes
de usar su nueva bicicleta y guárdelo a modo de referen-
cia. Puede encontrar el manual también en línea en
www.bosch-ebike.com.
 Este manual está previsto para su lectura junto con
el manual de usuario aparte que venía con su bicicle-
ta. Antes de usar la bici por primera vez, asegúrese de
leer toda la documentación facilitada, incluidas las eti-
quetas que lleva el producto.
Bosch eBike Systems
256
Español–2
 Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar
en la bicicleta por primera vez. Su sistema de acciona-
miento de Bosch incluye manuales y documentación
adicionales proporcionados por el fabricante de la bici-
cleta y de otros componentes. No leer o desconocer la
información de seguridad puede provocar la muerte o
lesiones graves.
 Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si tiene
dudas o no entiende algo, consúltelo con su distribuidor
o con el fabricante de la bicicleta o del componente.
 Algunos accesorios de la eBike pueden suponer un
peligro de atragantamiento para los niños pequeños.
Mantenga esos accesorios alejados de los niños.
ATENCIÓN
 El sistema de accionamiento de Bosch incrementa el
peso de su bicicleta, que puede que no esté acostum-
brado a levantar. Evite las lesiones; utilice técnicas de
elevación adecuadas.
Utilización de su Manual de usuario
Gráficos
La bicicleta que se muestra en este manual puede diferir li-
geramente de la suya; no obstante, las similitudes son sufi-
cientes para ayudarle a entender nuestras instrucciones.
Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el
sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si
ve una línea discontinua (------), el elemento al que se refie-
re está oculto a la vista.
0 275 U07 XCX | (3.5.16)
Español–3

Etiquetas de advertencia en el producto

A
eBike Battery Charger 36-4/100-230 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
0 275 007 906
WARNING
Input: 100V - 230V 50-60Hz 2.2A
assembly as risk of fire or electric shock may result.
Output: 36V 4A
ADVERTENCIA
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y da ños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
BPF
AVERTISSEMENT
C US
170593
eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages.
Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
B
This device complies with part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following two conditions:(1)This device may not cause
Compact Charger harmful interference,and(2) this device must accept any interference received.including interference that may cause undesired operation.
assembly as risk of fire or electric shock may result.
BFP
Otras baterías podrían reventar.causando lesiones personales y daños.No reemplace el ensamblaje del enchufe,
BC
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
eBike de Bosch.D'autres batteries risqueraient d'eclater et de causer des blessures corporelles et des dommages.
BATTERY CHARGER
Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc electrique pourrait en resulter.
E000000
A Wide range charger
B Compact charger
En la cara inferior del cargador hay una versión resumida de
las advertencias importantes relativas a la seguridad en in-
glés, francés y español con el siguiente contenido (señala-
da con el número 4 en el dibujo de la página de ilustracio-
nes):
– Consulte el manual para usar el producto de manera se-
gura.
– Riesgo de descarga eléctrica.
– Solo para uso en interiores.
– Solo para cargar baterías de Bosch eBike Systems.
Otras baterías podrían explotar y provocar daños o le-
siones.
– No debe sustituirse la pieza de la clavija, ya que podría
suponer un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
0 275 U07 XCX | (3.5.16)
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only batteries of
the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage. Do not replace the plug
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique. Utiliser en lieu sec
uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d'assistance électrique
For safe operation see manual. Risk of electric shock.Indoor use only.Charge only batteries of the
Bosch eBike Systems.Other batteries may burst causing personal damage.Do not replace the plug
Para un funcionamiento con seguridad,ver el manual Peligro de sacudida electrica. Utilice
solamente en lugares secos.Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sur.reportez-vous au manuel.Risque de choc electrique.Utiliser en lieu sec
uniquement A utiliser uniquement avec les batteries des systemes d'assistance electrique
Bosch eBike Systems
257