Manuales relacionados para Perkins 404F-E22T
Resumen de contenidos para Perkins 404F-E22T
- Página 1 SSBU9075-01 (es-xl) noviembre 2016 (Traducción: diciembre 2016) Manual de Operación y Mantenimiento 404F-E22T, 404F-E22TA y 403F-E17T Motores Industriales ER (Motor) EQ (Motor) EW (Motor)
- Página 2 Las operaciones que pueden causar daño al producto se identifican con etiquetas de "ATENCION" en el producto y en esta publicación . Perkins no puede anticipar todas las circunstancias que podrían implicar un riesgo de peligro. Por lo tanto, las advertencias incluidas en esta publicación y en el producto no pretenden cubrir todas las posibilidades.
-
Página 3: Tabla De Contenido
SSBU9075-01 Contenido Contenido Operación en tiempo frío......... 50 Parada del motor..........54 Prefacio ............. 4 Sección de mantenimiento Sección de seguridad Capacidades de llenado........55 Avisos de seguridad .......... 5 Recomendaciones de mantenimiento .... 73 Información general sobre peligros....8 Programa de intervalos de mantenimiento .. -
Página 4: Prefacio
Ayudan a desarrollar las Las reparaciones principales deben ser realizadas destrezas y las técnicas necesarias para operar el sólo por el personal autorizado de Perkins . Su motor de forma más eficaz y económica. Las distribuidor o concesionario Perkins ofrece una destrezas y las técnicas mejoran a medida que el... -
Página 5: Sección De Seguridad
Su distribuidor de Perkins puede suministrarle señales de advertencia nuevas. (1) Advertencia universal No opere este equipo ni trabaje en él hasta que haya leído y comprendido las instrucciones y ad-... - Página 6 SSBU9075-01 Sección de seguridad Avisos de seguridad Ilustración 2 g03881406 (2) Mano (alta presión) El contacto con el combustible a alta presión puede ocasionar la penetración de fluidos en la piel o peligros de quemaduras. La rociadura de combustible a alta presión puede causar un peli- gro de incendio.
-
Página 7: Advertencia De Éter
SSBU9075-01 Sección de seguridad Avisos de seguridad Ilustración 4 g03881407 La etiqueta de advertencia Mano (alta presión) (2) es una etiqueta envolvente que se instala en la tubería de combustible de alta presión. Advertencia de éter Una etiqueta de advertencia de éter debe estar instalada en el filtro de aire o cerca de ella. -
Página 8: Información General Sobre Peligros
SSBU9075-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros • Si el motor no está operando, no desconecte los sistemas de freno secundario o de freno de estacionamiento a menos que el vehículo esté bloqueado o inmovilizado. • Use un casco, anteojos de protección y cualquier otro equipo de protección que se requiera. - Página 9 SSBU9075-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros • No intente hacer reparaciones que no entienda. Utilice las herramientas apropiadas. Reemplace o repare los equipos dañados. • Antes del arranque inicial de un motor nuevo o de un motor que haya recibido servicio, establezca los procedimientos que le permitan parar el motor si ocurre un exceso de velocidad.
-
Página 10: Aire Y Agua A Presión
SSBU9075-01 Sección de seguridad Información general sobre peligros Aire y agua a presión El aire y el agua a presión pueden hacer que la suciedad o el agua caliente salgan despedidos. Esto puede ocasionar lesiones a las personas. Cuando se utilice aire o agua a presión para la limpieza, use ropa y zapatos de protección, así... -
Página 11: Inhalación
Si opera un equipo en un área cerrada, es necesario adecuar la ventilación. Información sobre el asbesto El equipo y las piezas de repuesto Perkins enviados desde Perkins Engine Company Limited no contienen asbesto. Perkins recomienda que sólo se utilicen piezas de repuesto originales de Perkins. -
Página 12: Elimine Los Desperdicios Correctamente
SSBU9075-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Tenga cuidado. Evite la inhalación del polvo que • Aléjese de las áreas que puedan tener partículas puede generarse cuando se manipulen de asbesto en el aire. componentes que contengan fibras de asbesto. La inhalación de este polvo puede ser peligrosa para su Elimine los desperdicios salud. -
Página 13: Sistema De Inducción
SSBU9075-01 Sección de seguridad Prevención contra quemaduras Revise el nivel de refrigerante después de que el motor se haya parado y esté frío. El contacto con el combustible a alta presión Asegúrese de que la tapa del tubo de llenado esté puede ocasionar la penetración de fluidos en la fría antes de quitarla. -
Página 14: Prevención De Incendios O Explosiones
Si la aplicación implica la presencia de gases combustibles, consulte a su concesionario de Perkins o a su distribuidor de Perkins para obtener información adicional sobre los dispositivos de protección adecuados. Quite del motor todos los materiales combustibles inflamables o conductores, como combustible, aceite y suciedad. - Página 15 SSBU9075-01 Sección de seguridad Prevención de incendios o explosiones Los blindajes de escape (si tiene) protegen los componentes calientes del escape contra el rociado de aceite o combustible en caso de avería de una tubería, un tubo o un sello. Los protectores térmicos del escape deben instalarse correctamente.
-
Página 16: Tuberías, Tubos Y Mangueras
No instale ninguna tubería que esté dañada. Las fugas pueden ocasionar incendios. Consulte a su distribuidor de Perkins o a su concesionario de Perkins para obtener piezas de repuesto. Reemplace las piezas si se da alguna de las siguientes condiciones: •... -
Página 17: Subida Y Bajada
SSBU9075-01 Sección de seguridad Subida y bajada Mantenga los objetos alejados de las aspas de • Las tuberías de combustible de alta presión se ventilador. Las aspas del ventilador lanzarán o moldean y luego se refuerzan mediante un cortarán los objetos. proceso especial. -
Página 18: Motor De Cuatro Cilindros
SSBU9075-01 Sección de seguridad Tuberías de combustible a alta presión • Las tuberías de combustible de alta presión que estén flojas deben reemplazarse. También las tuberías de combustible de alta presión retiradas deben reemplazarse. Consulte Desarmado y Armado, Fuel Injection Lines - Install. Motor de cuatro cilindros Ilustración 14 g03886691... -
Página 19: Motor De Tres Cilindros
SSBU9075-01 Sección de seguridad Antes de arrancar el motor Motor de tres cilindros Ilustración 15 g06064715 Ejemplo típico (1) Tubería de alta presión (4) Múltiple de combustible de alta presión (6) Tubería de transferencia de combustible (2) Tubería de alta presión (5) Tubería de alta presión de alta presión (3) Tubería de alta presión... -
Página 20: Arranque Del Motor
Arranque del motor calienta el aire de admisión para mejorar el arranque. Algunos motores de Perkins pueden tener un sistema de arranque en frío controlado por el Módulo de Control Electrónico (ECM) que permite un flujo controlado de éter hacia el motor. -
Página 21: Prácticas De Conexión A Tierra
SSBU9075-01 Sección de seguridad Sistema eléctrico Inspeccione diariamente todas las conexiones eléctricas para ver si hay cables flojos o raídos. Apriete todas las conexiones eléctricas que estén flojas antes de arrancar el motor. Repare todos los cables eléctricos que estén deshilachados antes de arrancar el motor. -
Página 22: Sistemas Electrónicos Del Motor
Nota: Muchos de los sistemas de control del motor y módulos de pantalla que están disponibles para usar con los motores Perkins funcionarán en forma Peligro de descarga eléctrica. Los inyectores uni- integrada con el Sistema Monitor del motor. -
Página 23: Sección De Información Sobre El Producto
SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Información general Sección de Información Sobre el Producto Información general i06862523 Ilustraciones y vistas del modelo Las vistas de los siguientes modelos muestran las características típicas del motor y del sistema de postratamiento. Debido a las aplicaciones individuales, el motor y el postratamiento pueden diferir de los de las ilustraciones. - Página 24 SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Motor de tres cilindros Ilustración 18 g06068851 Ejemplo típico (1) La ubicación del filtro de combustible es para envío solamente...
- Página 25 SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 19 g06068852 Ejemplo típico...
- Página 26 SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Motor de cuatro cilindros Ilustración 20 g06103579 Ejemplo típico (1) Inyector unitario electrónico (6) Correa del alternador y del ventilador (10) Medidor de aceite (varilla de medición) (2) Cáncamo trasero de levantamiento (7) Múltiple de combustible (conducto de (11) Tapón de drenaje del aceite (3) Tapa del tubo de llenado de aceite...
- Página 27 SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Ilustraciones y vistas del modelo Ilustración 21 g06103622 Ejemplo típico (15) Regulador del termostato del agua (18) Catalizador de oxidación para (21) Motor de arranque (16) Válvula del sistema de reducción de combustible diesel (DOC, Diesel (22) Turbocompresor NOx (NRS, NOx Reduction System) Oxidation Catalyst)
-
Página 28: Componentes De Fuera Del Motor Para Los Motores De Tres Y Cuatro Cilindros
(4) Mazos de cables del motor i06862517 Descripción del producto Motor de Tres Cilindros 403F-E17T El Motor Industrial 403F-E17T Perkins es un motor con turbocompresor y sistema de postratamiento de catalizador de oxidación para combustible diésel (DOC, Diesel Oxidation Catalyst). El sistema de postratamiento de DOC no requiere un intervalo de servicio y el motor se controla electrónicamente. -
Página 29: Motor De Cuatro Cilindros 404F
SSBU9075-01 Sección de Información Sobre el Producto Descripción del producto Es posible que los Motores 404F-E22T y 404F- (Tabla 1, cont.) E22TA se suministren con una válvula de control del Calibre 84 mm (3.31 inch) acelerador y sensores de temperatura en el DOC, o que no tengan estos componentes instalados. -
Página 30: Productos Del Mercado De Autopartes Y Motores Perkins
Cuando los dispositivos auxiliares, los accesorios o los insumos (filtros, aditivos, catalizadores) producidos por otros fabricantes se usan en los productos de Perkins, la garantía de Perkins no se ve afectada por el simple hecho de este uso. Sin embargo, las averías causadas por la instalación o el uso de dispositivos, accesorios o... -
Página 31: Información Sobre Identificación Del Producto
La placa del número de serie del motor (1) está ubicada en el lado izquierdo del motor, en la parte trasera del bloque de motor. Los distribuidores Perkins necesitan todos los números indicados en la placa para determinar los componentes que se incluyeron con el motor. Esta información permite la identificación precisa de los... -
Página 32: Registro De Referencia
Ejemplo típico Consulte la ilustración 28 . El fabricante del equipo debe instalar la etiqueta en el equipo. Perkins Shibaura Engines Limited recomienda este procedimiento. La etiqueta debe estar adherida al equipo cerca de la admisión de combustible para... -
Página 33: Sección De Operación
Almacenamiento del producto Levantamiento y (Motor y postratamiento) almacenamiento Perkins no es responsable de los daños que puedan i06565845 ocurrir mientras un motor permanece en un lugar de almacenamiento después de un período de servicio. Levantamiento del producto Su distribuidor de Perkins o su concesionario de Perkins le pueden ayudar a preparar el motor para almacenarlo durante períodos prolongados. -
Página 34: Revisiones Mensuales
Mantenimiento, Arranque del motor para obtener más información. Asegúrese de que el sistema de enfriamiento se llene con Perkins ELC o con un anticongelante que cumpla con la especificación ASTM D6210. Sistema de enfriamiento abierto Asegúrese de que todos los tapones de drenaje de refrigerante estén abiertos. -
Página 35: Características Y Controles
• Condiciones que hacen que cada dispositivo de especificaciones. Determine y corrija la causa de parada se active cualquier variación significativa en las lecturas. Consulte a su distribuidor Perkins o a su • El procedimiento de restablecimiento requerido concesionario Perkins para obtener ayuda. para arrancar el motor ATENCION Si se indica que no hay presión del aceite, PARE el... - Página 36 SSBU9075-01 Sección de operación Sistema monitor 3. Revise y mantenga el nivel de aceite. i06565855 Temperatura del refrigerante del agua de las camisas – La gama típica de temperatura es de 82° to 96°C (147.6° to 172.8°F). La temperatura máxima permisible con el sistema de enfriamiento presurizado a 90 kPa (13 psi) es de 112°...
- Página 37 SSBU9075-01 Sección de operación Indicadores de advertencia del motor (Indicadores de advertencia del motor) Tabla 3 Tabla de indicadores de advertencia Indicador de Indicador de Estado del Descripción de la parada Acción del operador advertencia indicador indicación Estado del motor CONECTADA CONECTADA Revisión del...
-
Página 38: Opciones Programables Y Operación De Sistemas
“ “ “ Advertencia ” ” ” • 403F-E17T 2.800 rpm • 404F-E22T 2.800 rpm La luz de “Advertencia” naranja se “ENCENDERÁ” y la señal de advertencia se activará de forma continua •... -
Página 39: Sensores Y Componentes Eléctricos
SSBU9075-01 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos i06565853 Sensores y componentes eléctricos La ilustración en la sección muestra la ubicación normal de los sensores y de otros componentes eléctricos en el motor industrial. Algunos motores específicos pueden verse diferentes debido a la aplicación. - Página 40 SSBU9075-01 Sección de operación Sensores y componentes eléctricos Ilustración 31 g06013027 Ejemplo típico (10) Interruptor de presión del aceite (13) Motor de arranque (17) Abertura de descarga para el sensor de (11) Válvula de control del acelerador (14) Alternador presión atmosférica (12) Válvula de control del NRS (NOx (15) Bomba de combustible de baja presión/ (18) Sensor de velocidad del árbol de levas/...
-
Página 41: Diagnóstico Del Motor
Consulte Localización y Solución de Problemas , Luces indicadoras para obtener más información. Un código de diagnóstico Los motores electrónicos Perkins pueden realizar de falla permanecerá activo hasta que el problema una prueba de autodiagnóstico. Cuando el sistema se solucione. -
Página 42: Operación Del Motor Con Códigos De Diagnóstico Intermitentes
SSBU9075-01 Sección de operación Operación del motor con códigos de diagnóstico intermitentes La operación y el rendimiento del motor pueden Para obtener información adicional, consulte Localización y Solución de Problemas, Parámetros limitarse como consecuencia del código de de configuración del sistema. diagnóstico activo generado. -
Página 43: Arranque Del Motor
SSBU9075-01 Sección de operación Arranque del motor Arranque del motor i06565883 Arranque en tiempo frío i05235443 Antes de arrancar el motor No utilice auxiliares de arranque de tipo aerosol Efectúe el mantenimiento diario y otros como éter. El uso de ese tipo de auxiliares de mantenimientos periódicos requeridos antes de arranque puede causar una explosión y resultar arrancar el motor. - Página 44 SSBU9075-01 Sección de operación Arranque del motor Arranque del motor ATENCION No active el motor de arranque cuando el volante es- 1. Desconecte todos los equipos impulsados por el té girando. No arranque el motor bajo carga. motor. Si el motor no arranca dentro de 30 segundos, suelte el interruptor o botón de arranque y espere dos minu- Nota: Cuando la llave está...
-
Página 45: Arranque Con Cables Auxiliares De Arranque
SSBU9075-01 Sección de operación Arranque con cables auxiliares de arranque 6. Se debe permitir que los motores de velocidad ATENCION constante alcancen la velocidad de operación sin Utilice una fuente de batería con el mismo voltaje carga. Haga funcionar el motor durante 2 minutos que el motor de arranque eléctrico. - Página 46 SSBU9075-01 Sección de operación Después de arrancar el motor i06565873 Después de arrancar el motor Después de arrancar, el motor puede mantenerse a una velocidad baja durante un máximo de 30 segundos para permitir que se estabilicen los sistemas del motor. La duración dependerá de la temperatura ambiente, el tiempo desde el último funcionamiento y de otros factores.
-
Página 47: Operación Del Motor
SSBU9075-01 Sección de operación Operación del motor Operación del motor Durante la operación del motor, se deben observar las lecturas de los indicadores y anotar esos datos con frecuencia. La comparación de los datos a lo largo del tiempo ayuda a determinar las lecturas i06565885 normales para cada medidor y permite detectar Operación del motor... - Página 48 SSBU9075-01 Sección de operación Prácticas de conservación de combustible • Asegúrese de que el turbocompresor esté funcionando correctamente de modo que se mantenga la relación apropiada de aire- combustible. Los escapes limpios indican un funcionamiento apropiado. • Mantenga el sistema eléctrico en buenas condiciones.
-
Página 49: Operación De Postratamiento
SSBU9075-01 Sección de operación Operación de postratamiento Operación de postratamiento i06862527 Regeneración del filtro de partículas para combustible diésel Las familias de motores 404F-E22 y 403F-E17T no tienen un filtro de partículas para combustible diésel (DPF, Diesel Particulate Filter) instalado dentro del sistema de postratamiento. -
Página 50: Operación En Tiempo Frío
• Las máquinas en las que está instalado el motor Se pueden producir lesiones personales o daños materiales como consecuencia del uso de al- Las recomendaciones de su distribuidor de Perkins o cohol o fluidos de arranque. concesionario de Perkins se hacen con base en prácticas probadas en el pasado. -
Página 51: Viscosidad Del Aceite De Lubricación Del Motor
Manual de Operación y Mantenimiento, Arranque o para 240 voltios de CC. La salida puede ser de 750 con cables auxiliares de arranque. para obtener o 1.000 vatios. Consulte a su distribuidor de Perkins instrucciones. o a su concesionario de Perkins para obtener información adicional. -
Página 52: Recomendación Para La Protección Del Respiradero Del Cárter
Nota: Utilice solamente los grados de combustible agua de las camisas circula por el bloque de motor recomendados por Perkins. Consulte en este Manual pasando a la culata de cilindro del motor. El de Operación y Mantenimiento, Recomendaciones refrigerante regresa después al bloque de motor por... -
Página 53: Filtros De Combustible
SSBU9075-01 Sección de operación Componentes relacionados con el combustible en tiempo frío El punto de fluidez es la última temperatura antes de Algunos tanques de combustible utilizan tuberías de que se detenga el flujo de combustible y comience la suministro que toman el combustible directamente formación de cera en el combustible. -
Página 54: Parada Del Motor
SSBU9075-01 Sección de operación Parada del motor Parada del motor Cerciórese de que los componentes para el sistema externo que apoyan la operación del motor estén fijos después de pararse el motor. i06862524 Parada del motor i03826124 Después de parar el motor ATENCION Si se para el motor inmediatamente después de ha- Nota: Antes de comprobar el aceite del motor, no... -
Página 55: Sección De Mantenimiento
Ingrese el valor de la capacidad del sistema de lubri- cación total en esta línea. Tabla 7 Tabla 5 Motores 404F-E22T y 404F-E22TA Motores 404F-E22T y 404F-E22TA Capacidades de llenado Capacidades de llenado Galones de... -
Página 56: Recomendaciones De Fluidos
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Recomendaciones de fluidos Estas fallas pueden evitarse con un mantenimiento (Tabla 7, cont.) correcto del sistema de enfriamiento. El El sistema externo incluye un radiador o un tanque de expan- mantenimiento del sistema de enfriamiento es tan sión con los siguientes componentes: intercambiador de calor importante como el mantenimiento de los sistemas y tubería. -
Página 57: Recomendaciones De Refrigerante
• Congelación Ensayos y Materiales • Cavitación de la bomba de agua En los motores diesel de Perkins se utilizan los dos tipos siguientes de refrigerante: Para alcanzar un rendimiento óptimo, Perkins recomienda una mezcla 1:1 de una disolución de Recomendados –... -
Página 58: Mantenimiento De Un Sistema De Enfriamiento Que Usa Elc
Una mezcla de inhibidor SCA y agua es aceptable Hay contenedores de varios tamaños disponibles. pero no proporciona el mismo nivel de protección Consulte a su distribuidor de Perkins para obtener contra la corrosión, la ebullición y el congelamiento los números de pieza. - Página 59 ELC de Perkins de entre un 5 cipiente adecuado antes de abrir o desarmar un % y un 10 %. Llene el sistema con ELC de Perkins componentes que contiene fluidos. Descarte todos los fluidos de acuerdo con las nor- mas y reglamentos locales.
-
Página 60: Adición De Sca Al Refrigerante De Servicio Pesado En El Llenado Inicial
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Recomendaciones de fluidos Los sistemas de enfriamiento de motor de Perkins Tabla 14 deben probarse a intervalos de 500 horas para medir Ecuación para añadir SCA al refrigerante de servicio pesado la concentración de SCA. para mantenimiento Las adiciones de SCA se hacen con basan en los V ×... -
Página 61: Engine Oil (Aceite De Motor)
Publicación, Recomendaciones de Fluidos/ Aceite del Motor (sección Mantenimiento). Nota: Estos aceites de motor no están aprobados por Perkins y no deben usarse: CC,CD,CD- 2, CF- Engine Oil (Aceite de motor) 4, CG-4, CH-4 y CI-4. Recomendaciones de viscosidad de... -
Página 62: Aditivos De Otros Fabricantes Para El Aceite
El análisis del aceite incluye las siguientes aceite pruebas: Perkins no recomienda el uso de aditivos de otros • El análisis del nivel desgaste vigila el desgaste de fabricantes en el aceite. No es necesario utilizar los metales del motor. Se analiza la cantidad y el aditivos de otros fabricantes para lograr la vida útil, el... -
Página 63: Requisitos De Combustible Diesel
• ISO Organización Internacional de La Especificación para combustible diésel destilado Normas de Perkins proporciona un punto de partida fiable y conocido para juzgar el rendimiento esperado de • ASTM Sociedad Estadounidense para combustibles diésel destilados que se derivan de Ensayos y Materiales fuentes convencionales. - Página 64 SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Información general sobre combustibles Tabla 17 "Especificación de Perkins para combustible diésel destilado" Propiedad UNITS (UNIDADES) Requisitos Prueba ASTM Prueba ISO/otra Aromáticos % del volumen 35% máximo D1319 ISO 3837 Ceniza % del peso 0,01 % máximo...
- Página 65 Los motores fabricados por Perkins están certificados con el combustible prescrito por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos. Los motores fabricados por Perkins están certificados con el combustible prescrito por la Certificación Europea. Perkins no certifica sus motores diesel con ningún otro combustible.
-
Página 66: Características Del Combustible Diesel
“Combustible diésel para motores de obras en la Unión Europea. Aceptable desde 2011, DEBE tener un nivel de azufre menor de 10 PPM” Todos los combustibles deben cumplir con la especificación en la tabla Especificación de Perkins para combustible diesel destilado. Características del combustible La viscosidad del combustible es significativa porque el combustible actúa como un lubricante para los... - Página 67 Destilación Los Motores diésel Perkins 404F-E22F y 403F-E17T La destilación es una indicación de la mezcla de han sido diseñados para operar solo con combustible diferentes hidrocarburos en el combustible. Una ULSD.
- Página 68 Nota: El T400012 Limpiador de Combustible de combustible se obstruyan prematuramente. Perkins Perkins es el más eficaz para limpiar y evitar la recomienda reemplazar los filtros de combustible 50 formación de depósitos. EL acondicionador de horas después del uso inicial de combustible diesel...
-
Página 69: Combustibles Renovables Y Alternativos
(sodio, potasio, calcio y magnesio) que forman productos de ceniza después de la combustión en el Perkins apoya el desarrollo y el uso de combustibles motor diesel. La ceniza puede tener un impacto en la renovables mediante iniciativas de sostenibilidad. En vida útil y en el rendimiento de los dispositivos de... -
Página 70: Combustible Para La Operación En Tiempo Frío
Perkins requiere el uso de limpiador de combustible El combustible diésel ASTM D975 1-D que se usa en de Perkins. El uso del limpiador de combustible se los Estados Unidos de Norteamérica puede utilizarse requiere para eliminar los depósitos en el sistema de a temperaturas muy frías por debajo de −18 °C... -
Página 71: Recomendaciones De Control De Contaminación Para Combustibles
• Perkins recomienda el uso de filtros de inactividad de los motores. Este nivel de limpieza es combustible a granel o unidades de coalescencia importante para los nuevos diseños de sistemas de que limpian el combustible de contaminación por... - Página 72 • Cubra y proteja todas las conexiones de mangueras, conexiones y boquillas de distribución, y garantice su limpieza. Consulte con el distribuidor local de Perkins para obtener información adicional sobre los productos de filtración diseñados y fabricados por Perkins.
-
Página 73: Recomendaciones De Mantenimiento
Consulte al Fabricante de Equipo Original (OEM) del equipo o a su distribui- Sistema de combustible dor de Perkins acerca de la soldadura en un bastidor o riel de chasis. Para aliviar la presión del sistema de combustible, Es necesario seguir los procedimientos adecuados apague el motor. - Página 74 SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Soldadura de motores con controles electrónicos Nota: Realice la soldadura en áreas en las que no exista el peligro de producir explosiones. 1. Pare el motor. Gire el interruptor de corriente a la posición DESCONECTADA. 2. Asegúrese de que el suministro de combustible al motor esté...
-
Página 75: Aplicación De Servicio Severo
El servicio exigente hacer referencia a la aplicación contener elementos químicos corrosivos. de un motor que supera las normas actuales publicadas para ese motor. Perkins mantiene normas Acumulación – Los compuestos, los elementos, los para los siguientes parámetros del motor: productos químicos corrosivos y la sal pueden dañar... -
Página 76: Programa De Intervalos De Mantenimiento
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Programa de intervalos de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/ i06862520 Reemplazar ....... 97 Programa de intervalos de Radiador - Limpiar . -
Página 77: Núcleo Del Posenfriador - Inspeccionar
Núcleo del posenfriador - Alternador - Inspeccionar Inspeccionar Perkins recomienda una inspección programada del alternador. Inspeccione el alternador para ver si hay Nota: Ajuste la frecuencia de la limpieza de acuerdo conexiones flojas y si se está cargando con los efectos del entorno de operación. -
Página 78: Correas Del Alternador Y Del Ventilador - Reemplazar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Correas del alternador y del ventilador - Reemplazar i06862515 i02398437 Correas del alternador y del Batería - Reemplazar ventilador - Reemplazar Las baterías despiden gases combustibles que pueden explotar. Una chispa puede causar que los gases se enciendan y esto puede resultar en lesiones graves o mortales. -
Página 79: Batería O Cable De La Batería - Desconectar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Nivel del electrólito de la batería - Comprobar 7. Conecte el cable del motor de arranque al terminal i02398153 POSITIVO “+” de la batería . Batería o cable de la batería - 8. Conecte el cable NEGATIVO “-” al borne Desconectar NEGATIVO de la batería “-”... -
Página 80: Correas - Inspeccionar/Ajustar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Correas - Inspeccionar/Ajustar 4. Apriete el perno (1) y el perno (3) a un par de i06565849 22 N·m (194 lb in). Apriete la tuerca y el perno (4) Correas - Inspeccionar/Ajustar a un par de 22 N·m (194 lb in). i06565882 Inspección Refrigerante (DEAC) - Cambiar... - Página 81 Operación y Mantenimiento, Capacidades de quitar cualquier basura. Consulte a su distribuidor Llenado y Recomendaciones (sección o concesionario Perkins sobre agentes de Mantenimiento) para obtener información limpieza adecuados. adicional sobre las especificaciones del sistema 2.
-
Página 82: Refrigerante (Elc) - Cambiar
ATENCION tapa del tubo de llenado del sistema de El ELC (Extended Life Coolant, Refrigerante de larga duración) Perkins se debe usar con un prolongador enfriamiento. para alcanzar las 12.000 horas de operación. Para obtener más información sobre un prolongador ade- cuado, consulte con su distribuidor Perkins. -
Página 83: Prolongador De Refrigerante De Larga Duración (Elc) - Agregar
Quite los tapones de drenaje del sistema de enfriamiento. Drene el agua. Enjuague el sistema de enfriamiento con agua limpia. Instale Para prolongar la duración del ELC de Perkins a los tapones de drenaje del sistema de 12.000 horas, es necesario añadir un prolongador enfriamiento y apriételos firmemente. -
Página 84: Regulador De Temperatura Del Refrigerante - Reemplazar
Si no se reemplaza el termostato del agua en una for- ma programada regularmente, pueden ocasionarse daños graves al motor. Los motores de Perkins incorporan un sistema de en- friamiento con un diseño de derivación y requieren operar el motor con un termostato del agua instalado. -
Página 85: Respiradero Del Cárter (Lata) - Reemplazar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Respiradero del cárter (Lata) - Reemplazar i05235433 Respiradero del cárter (Lata) - Reemplazar El aceite caliente y los componentes calientes pueden producir lesiones personales. No permita que el aceite o los componentes calientes toquen la piel. ATENCION Asegúrese de que el motor esté... -
Página 86: Motor - Limpiar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Motor - Limpiar i06721725 Motor - Limpiar El alto voltaje puede provocar lesiones o, incluso, la muerte. La humedad puede crear trayectorias de conduc- tividad eléctrica. Asegúrese de que el sistema vibratorio esté DES- CONECTADO. Trabe los controles de arranque y etiquételos con la frase “... -
Página 87: Postratamiento
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Elemento del filtro de aire del motor - Reemplazar Postratamiento Nota: Si tiene, el indicador de servicio del filtro de aire debe revisarse y restablecerse. Durante el proceso de limpieza del motor, asegúrese de que el agua o los fluidos de limpieza no puedan i02398404 entrar en el sistema de postratamiento. -
Página 88: Antefiltro De Aire Del Motor - Comprobar/Limpiar
Nota: Puede ser que los montajes del motor no hayan sido suministrados por Perkins. Vea Si el indicador de servicio no se reajusta fácilmente, información adicional sobre los montajes del motor y o si el núcleo amarillo no se engancha al vacío... -
Página 89: Aceite Y Filtro Del Motor - Cambiar
Cambiar ATENCION Los filtros de aceite Perkins se fabrican de acuerdo con las especificaciones de Perkins. El uso de un fil- tro de aceite no recomendado por Perkins puede re- sultar en daños graves a los cojinetes del motor, al El aceite caliente y los componentes calientes cigüeñal, etc., debido a las partículas residuales de... -
Página 90: Llene El Cárter Del Motor
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Juego de las válvulas del motor - Comprobar ATENCION Para evitar daño a los cojinetes de bancada, haga gi- rar el motor con el combustible DESCONECTADO. Esto llenará los filtros de aceite antes de arrancar el motor. -
Página 91: Válvula De Recirculación De Gas De Escape - Limpiar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Válvula de recirculación de gas de escape - Limpiar ATENCION Solamente el personal de servicio capacitado debe realizar este mantenimiento. La operación de los motores con el juego de válvulas incorrecto puede reducir el rendimiento del motor y acortar la vida útil de los componentes del motor. -
Página 92: Espacio Libre Del Ventilador - Comprobar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Espacio libre del ventilador - Comprobar i05235490 i06565879 Espacio libre del ventilador - Sistema de combustible - Comprobar Cebar Nota: Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y ajustes, Limpieza de componentes del sistema de combustible para obtener información detallada sobre las normas de limpieza que deben observarse durante TODO el trabajo sobre el sistema de combustible. -
Página 93: Filtro Primario Del Sistema De Combustible (Separador De Agua) - Reemplazar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible (Separador de agua) - Reemplazar 1. Asegúrese de que el tanque de combustible esté 6. Opere el motor de arranque y haga girar el motor. lleno y que cualquier válvula de combustible (si Después de que el motor haya arrancado, opere tiene) esté... -
Página 94: Quite El Elemento
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Filtro primario del sistema de combustible/Separador de agua - Drenar Nota: Consulte Operación de Sistemas, Pruebas 4. Quite el recipiente del filtro (5) de filtro (2) y quite el y ajustes, Limpieza de componentes del sistema elemento de filtro (3) del filtro (2). -
Página 95: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible - Reemplazar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible - Reemplazar ATENCION Asegúrese de que el motor esté parado antes de rea- lizar cualquier servicio o reparación. Consulte Operación de Sistemas, Pruebas y ajustes, Limpieza de componentes del sistema de combustible para obtener información detallada sobre las normas de limpieza que deben observarse durante TODO el trabajo sobre... -
Página 96: Filtro Secundario Del Sistema De Combustible/Separador De Agua - Drenar
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Filtro secundario del sistema de combustible/separador de agua - Drenar 4. Use una llave de correa adecuada para quitar el recipiente del filtro (5) de la base del filtro (2). 5. Quite el elemento de filtro (3) y descártelo. Quite el sello anular (4) del recipiente del filtro (5). -
Página 97: Drene El Agua Y Los Sedimentos
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Mangueras y abrazaderas - Inspeccionar/Reemplazar El agua se puede introducir en el tanque de Si ha llenado o se ha movido recientemente un tanque de almacenamiento a granel, deje que combustible cuando se está reabasteciendo el tanque. -
Página 98: Reemplace Las Mangueras Y Las Abrazaderas
El siguiente texto describe un método típico de reemplazar las mangueras del refrigerante. Vea Por lo general, Perkins no suministra el radiador. El información adicional sobre el sistema de siguiente texto describe un procedimiento típico de refrigerante y las mangueras del sistema de limpieza para el radiador. -
Página 99: Turbocompresor - Inspeccionar
Para prolongar la vida útil del motor al máximo, efectúe una inspección minuciosa del compartimiento del motor antes de arrancar el motor. Perkins recomienda una inspección programada del Busque condiciones tales como fugas de aceite o de motor de arranque. Si falla el motor de arranque, es... -
Página 100: Tuberías De Combustible De Alta Presión
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Inspección alrededor de la máquina Las correas para poleas de varias ranuras deben ATENCION reemplazarse como grupos completos. Si solamente Limpie el fluido de cualquier tipo de fuga (refrigeran- se reemplaza una correa, esa correa soportará más te, lubricante o combustible). -
Página 101: Postratamiento Del Motor
SSBU9075-01 Sección de mantenimiento Bomba de agua - Inspeccionar • Inspeccione los cables y los mazos de cables para ver si hay conexiones flojas y cables desgastados o deshilachados. Revise para ver si hay envolturas de atadura flojas o faltantes. •... -
Página 102: Sección De Garantías
Está disponible una explicación detallada de la garantía de control de emisiones en el servicio y El fabricante del motor que certifica garantiza al soporte de Perkins.com. comprador final y a cada comprador subsiguiente que: 1. Los nuevos motores diesel que no son de... -
Página 103: Sección De Información De Referencia
2. Disfrute del respaldo al producto a largo plazo de la red global de Perkins. 3. Las piezas originales de Perkins le garantizan el rendimiento continuado del motor. 4. Técnicos altamente capacitados se encargan de todas las reparaciones. -
Página 104: Sección De Indice
Características del motor electrónico ..29 Alivio de presión del sistema......73 Diagnósticos del motor ........ 29 Aceite del motor........... 73 Motor de cuatro cilindros 404F-E22T y 404F- Sistema de combustible ......73 E22TA ............29 Sistema de refrigerante ....... 73 Motor de Tres Cilindros 403F-E17T .... - Página 105 SSBU9075-01 Sección de Indice Información general ........23 Recomendaciones para el refrigerante ..51 Información general sobre peligros....8 Sugerencias para la operación en tiempo Aire y agua a presión........10 frío .............. 50 Contención de los derrames de fluido ..10 Viscosidad del aceite de lubricación del Elimine los desperdicios correctamente..
- Página 106 SSBU9075-01 Sección de Indice Radiador - Limpiar........... 98 Motor de cuatro cilindros ......18 Recomendaciones de fluidos ....56, 60 Motor de tres cilindros ......... 19 Engine Oil (Aceite de motor) ....... 61 Turbocompresor - Inspeccionar ...... 99 Información general sobre lubricantes ..60 Ubicaciones de placas y ubicaciones de Información general sobre refrigerante ..
-
Página 107: Información Del Producto/Distribuidor
Información del Producto/Distribuidor Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento. Fecha de entrega: Información del producto Modelo: Número de identificación del producto: Número de serie del motor: Número de serie de la transmisión: Número de serie del generador:... - Página 108 Servicio:...
- Página 110 SSBU9075 ©2016 Perkins Engines Company LImited Derechos Reservados noviembre 2016...