Nice IRW Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 51

DEUTSCH
Hinweise zum Nachschlagen
Das vorliegende Handbuch ist ein vollständiger Leitfaden für die Real-
isierung einer Funkverbindung ohne Verwendung von elektrischen Kabeln
zwischen einer Steuerungszentrale für die Automatik eines Tors, einer Gara-
gentür oder Ähnlichem und einer oder mehreren Schaltleisten, die auf dem
beweglichen Torflügel derselben Automatisierung installiert sind. In dem
Handbuch werden außer der IRW auch die anderen erforderlichen Vorrichtun-
gen zur Realisierung des Anschlusses aufgeführt, die nicht im Lieferumfang
enthalten sind.
1
Warnhinweise und allgemeine Sicherheits-
vorkehrungen
Achtung! • Wichtige Anleitungen, die Ihrem Schutz dienen: Bewahren
Sie diese Hinweise sorgfältig auf. • Für die Sicherheit der Personen ist
es wichtig, diese Anweisungen zu berücksichtigen; lesen Sie deshalb
dieses Handbuch vor Beginn der Arbeit aufmerksam durch.
In Anbetracht der Gefahren, die während der Installation und bei der Verwen-
dung der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen auftreten können, ist es
notwendig, dass die Installation unter strikter Einhaltung der gesetzlichen Vor-
schriften und Regelungen vorgenommen wird, damit die größtmögliche Sicher-
heit gewährleistet ist. Gemäß der neusten europäischen Gesetzgebung
fällt die Automatisierung einer Tür oder eines Tors unter die „Geräte-
richtlinie" 2006/42/CE (vormals 98/37/CE) und insbesondere unter die
folgenden Vorschriften, die es erlauben, die Konformität mit der Gerä-
terichtlinie zu erklären: EN 13241-1 (harmonisierte Norm); EN 12445; EN
12453; EN 12635.
Weitere Informationen hinsichtlich der Risikoanalyse und der Erstellung der
technischen Unterlagen finden Sie auf der Webseite www.niceforyou.com.
• Das vorliegende Handbuch ist ausschließlich für das technische Fachperso-
nal bestimmt, das für die Installationsarbeiten qualifiziert ist; keine andere der
in dem Handbuch enthaltenen Informationen kann für den Endbenutzer von
Interesse sein!
• Die Realisierung von Sicherheitssystemen für automatisierte Türen und Tore un-
terliegt den folgenden Vorschriften:
– Produktnorm EN 12453 Türen und Tore für die Industrie, für Geschäfte und
Garagen; Sicherheit bei der Benutzung motorbetriebener Türen - Anforderungen.
– EN 12978 Türen und Tore für die Industrie, für Geschäfte und Garagen; Si-
cherheitsvorrichtungen für motorbetriebene Türen und Tore – Anforderungen
und Prüfmethoden.
Die Installation und der Anschluss der im Handbuch aufgeführten Vorrichtun-
gen für die Realisierung einer „Sicherheitsvorrichtung", die nicht den genann-
ten Vorschriften entspricht, ist deshalb als fahrlässige Handlung und absicht-
lichen Missbrauch zu betrachten!
• Nehmen Sie an keinem Teil der im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen Än-
derungen vor, es sei denn, sie sind in diesem Handbuch vorgesehen; nicht
zulässige Änderungen verursachen grundsätzlich Störungen. Nice lehnt jede
Haftung für Schäden ab, die durch eigenmächtig vorgenommene Änderungen
an den Produkten verursacht wurden.
• Besondere Warnhinweise zur Eignung der im Handbuch aufgeführ-
ten Vorrichtungen in Hinblick auf die Richtlinie 2004/108/CE „Elekt-
romagnetische Kompatibilität"(vormals 89/336/EWG). Diese Vorrich-
tungen wurden Tests unter den schwierigsten Einsatzbedingungen in den
im Handbuch vorgesehenen Konfigurationen und in Kombinationen mit den
von Nice hergestellten und im Katalog aufgeführten Artikeln hinsichtlich ihrer
elektromagnetischen Kompatibilität unterzogen. Wenn folglich diese Vorrich-
tungen in anderen Konfigurationen oder zusammen mit nicht vorgesehenen
Produkten verwendet werden, kann die elektromagnatische Verträglichkeit
unter Umständen nicht garantiert werden. Die Verwendung der Vorrichtungen
ist unter diesen Bedingungen deshalb solange unzulässig, bis der Installa-
teur die Übereinstimmung mit den in der genannten Richtlinie vorgesehenen
Anforderungen überprüft hat.
• Die im Handbuch aufgeführten Vorrichtungen können nur dann der Kategorie
2 zur Fehlersicherheit (gemäß Richtlinie DIN EN ISO 13849-1) zugeordnet
werden, wenn sie mit einer Zentrale verbunden sind, die in der Lage ist, den
„Test des Kanals" bzw. die Überprüfung der korrekten Funktionsweise der Re-
lais vor Beginn einer Bewegung durchzuführen, wie es von der Richtlinie DIN
EN ISO 13849-1 vorgesehen ist. Wenn also Ihre Zentrale über einen Ausgang
für diesen „Test" verfügt (in den Zentralen von Nice ist es der Ausgang für
den „Fototest"), ist es empfehlenswert, dass Sie sie mit der IRW-Schnittstelle
verbinden, damit die ganze Automation, einschließlich der drahtlosen Verbin-
dung, der Kategorie 2 der genannten Vorschrift entspricht.
• Überprüfen Sie, ob die Einsatzbedingungen bei der Verwendung der Vorrich-
tungen mit den Angaben übereinstimmen, die im Kapitel „Technische Merk-
male" der entsprechenden Anleitungen aufgeführt sind.
• Für die elektrischen Anschlüsse müssen die geeigneten Leiter verwendet wer-
den, wie sie im Kapitel „Installation und Anschlüsse" angegeben sind.
Deutsch – 1