IBM DB2 Connect 10.5 Guia Del Usuario página 62

Un fixpack para cada uno de los otros productos de base de datos de DB2
Un fixpack universal
En sistemas operativos Linux o UNIX , si están instalados los idiomas nacionales,
también necesitará un fixpack de idioma nacional distinto. El fixpack de idioma
nacional no se puede instalar solo. Un fixpack universal o un fixpack específico de
un producto deben aplicarse al mismo tiempo, y ambos deben tener el mismo
nivel de fixpack. Por ejemplo, si desea aplicar un fixpack universal a productos de
base de datos DB2 que utilizan un idioma que no es el inglés en Linux o UNIX,
deberá aplicar el fixpack universal y el fixpack del idioma nacional, ambos, para
actualizar los productos de base de datos DB2.
54
Guía del usuario de DB2 Connect
Server Client, IBM Data Server Runtime Client, y DB2 Connect Server. El
fixpack del servidor de DB2 puede dar servicio a cualquiera de las
siguientes ediciones del servidor de DB2: DB2 Enterprise Server Edition,
DB2 Workgroup Server Edition, DB2 Express Server Edition, DB2 Connect
Enterprise Edition, DB2 Connect Application Server Edition, DB2 Connect
Unlimited Edition para zSeries y DB2 Connect Unlimited Edition para
i5/OS). El fixpack de Data Server Client se encuentra en el fixpack del
servidor de base de datos DB2. Puede utilizar el fixpack del servidor de
base de datos de DB2 para actualizar Data Server Client.
También se puede utilizar una única imagen de servidor para instalar
cualquiera de los productos de servidor de bases de datos de DB2, en un
nivel de fixpack concreto, con una licencia de probar y comprar de DB2
por omisión.
La imagen de fixpack de único servidor contiene licencias de compra a
prueba de DB2 para todos los productos de servidor DB2. Cuando
selecciona un producto de servidor DB2 para proceder a su instalación o
un producto de servidor de DB2 ya instalado para proceder a su
actualización, se instalan las licencias de compra a prueba de dicho
producto concreto. Las licencias de compra a prueba no afectan a las
licencias válidas ya instaladas en la misma vía de acceso de instalación de
DB2.
Utilice este fixpack solo para los productos de base de datos instalados que
no sean de servidor. . Por ejemplo, IBM Data Server Runtime Client.
No utilice este tipo de fixpack si los productos de base de datos DB2
instalados sólo son productos de servidor de bases de datos DB2 o Data
Server Client. En su lugar, utilice el fixpack de única imagen de servidor.
Para las plataformas Windows, si se ha instalado más de un producto de
base de datos DB2 (lo que incluye, como mínimo, un producto que no sea
Data Server Client o un servidor de bases de datos DB2) en una única
copia de DB2, deberá descargar y descomprimir todos los fixpacks
específicos de cada producto correspondientes antes de iniciar el proceso
de instalación de los fixpacks.
Las instalaciones de servicios de fixpack universal en las que los productos
de base de datos DB2 y los productos complementarios de DB2 se instalan
en la misma vía de acceso.
El fixpack universal no será necesario si los productos de base de datos
DB2 instalado sólo son productos de servidor de bases de datos DB2 o
Data Server Client. En este caso, utilice el fixpack de imagen de servidor
única.