IBM DB2 Connect 10.5 Guia Del Usuario página 63

En entornos de IBM DB2 pureScale, puede aplicarse una imagen de fixpack fuera
de línea o en línea. En entornos de DB2 que no sean entornos de DB2 pureScale,
una imagen de fixpack solo puede aplicarse fuera de línea.
Restricciones
v Un fixpack de DB2 Versión 10.5 solo se puede aplicar a la capacidad general de
DB2 Versión 10.5 o a las copias del fixpack de DB2 Versión 10.5.
v Todas las instancias de DB2, DAS y aplicaciones relacionadas con la copia de
DB2 que se va a actualizar deben detenerse antes de instalar un fixpack.Sin
embargo, en un DB2 pureScale, la DB2 pureScale puede permanecer en ejecución
para actualizaciones de fixpack en línea.
v En un entorno de base de datos particionada, antes de instalar el fixpack, debe
detener el gestor de bases de datos de todos los servidores de particiones de
base de datos. Deberá instalar el fixpack en el servidor de particiones de base de
datos propietario de la instancia y en todos los demás servidores de particiones
de base de datos. Todos los sistemas que participan en la instancia deberán
actualizarse con el mismo nivel del fixpack.
v En sistemas operativos Linux o UNIX:
– Si tiene productos de base de datos DB2 en un network file system (NFS),
deberá asegurarse de que se han detenido por completo las siguientes
aplicaciones antes de instalar el fixpack: todas las instancias, el Servidor de
administración de DB2 (DAS), las comunicaciones entre procesos (IPC) y las
aplicaciones de las demás máquinas que utilizan la misma instalación
montada del NFS.
– Si los mandatos del sistema fuser o lsof no están disponibles, el mandato
installFixPack no puede detectar archivos de base de datos DB2 cargados.
Debe asegurarse de que los archivos de DB2 estén cargados y proporcionen
una opción de alteración temporal para instalar el fixpack. En UNIX, se
necesita el mandato fuser para buscar los archivos cargados. En Linux, se
necesita el mandato fuser o lsof.
Para obtener información detallada acerca de la opción de alteración
temporal, consulte el mandato installFixPack.
v En aplicaciones cliente, una vez que se ha aplicado un fixpack, debe tener
autoridad de enlace para realizar la vinculación automática de las aplicaciones.
v Los fixpacks de DB2 no actualizan IBM Data Studio.
Procedimiento
Para instalar un fixpack:
1. Compruebe los requisitos previos del fixpack.
2. Realice las tareas del tema "Preparación de la instalación de un fixpack".
3. Seleccione un método de instalación del fixpack e instale el fixpack.
4. Realice las tareas del tema "Después de la instalación de un fixpack".
5. Aplique la licencia del producto de base de datos DB2 correspondiente.
Si no existe una copia con licencia de un producto de servidor de base de datos
de DB2 en la máquina, se puede utilizar una única imagen de fixpack de
servidor para instalar cualquiera de los productos de servidor de base de datos
de DB2. En este caso, el producto de base de datos DB2 instalado recibirá el
tratamiento correspondiente a una licencia de prueba y compra, y dejará de
funcionar transcurrido el período de prueba de 90 días, a menos que actualice
la licencia de prueba y compra.
Capítulo 2. Instalación del servidor de DB2 Connect
55