Vetus V-docker Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación página 37

Bug- und / oder Heckstrahlruder
1) Drücken Sie zuerst die Taste auf
dem Joystick und halten Sie sie
gedrückt.
2) Verwenden Sie dann den Joy-
stick wie abgebildet, um das
Strahlruder oder die Strahlruder
zu steuern, sodass das Boot nur
seitlich bewegt werden kann.
a
chTung
Der Antriebsmotor und das Getrie-
be bleiben im Leerlauf, solange die
Taste oben am Joystick gedrückt
gehalten wird.
Drehen Sie den Joystick, um die Bug- und Heckstrahlruder in entge-
gengesetzte Richtungen zu steuern, um das Boot zu drehen.
Das Drücken der Taste auf der Oberseite des Joysticks ist nicht erfor-
derlich.
Sowohl Antriebsmotor als auch Bug- und / oder Heckstrahlruder
1) Zuerst bewegen Sie den Joystick
von der Mittelposition aus vor-
wärts (oder rückwärts), um das
Getriebe einzurasten.
Schieben Sie dann den Joystick
weiter weg von der Mittelpositi-
on, um die Drossel des Motors zu
erhöhen.
2) Drücken Sie nun die Taste auf
der Oberseite des Joysticks und
halten Sie sie gedrückt, um die
Schaltung und Motordrehzahl
zu sperren.
3) Dann verwenden Sie den Joy-
stick wie abgebildet, um das
Strahlruder oder die Strahlru-
der zu steuern, damit das Boot
seitwärts bewegt wird, wobei
gleichzeitig eine Vorwärtsbewe-
gung oder eine Rückwärtsbewe-
gung beibehalten wird.
Solange der Knopf oben auf der Oberseite des Joysticks gedrückt
gehalten wird, wird die Geschwindigkeit des Antriebsmotors gleich
bleiben und das Getriebe vorwärts (oder rückwärts) bleiben.
vetus® Installation Manual V-docker
1
1 2
a
chTung
Preliminary
2A
2C
2E
3A
3C
3E
Dies verhindert die Gefahr des Ein- und Ausrasten des Getriebes
beim Herumbewegen des Joysticks.
DEUTSCH ENGLISH
2B
2D
2F
3B
3D
3F
37
020702.01