Vetus V-docker Manual De Manejo Y Instrucciones De Instalación página 91

Installatie met een (1) bedieningspaneel
en tunnel boeg- en hekschroef
System with one (1) control panel
and tunnel type bow and stern thruster
System mit einem (1) Bedienfeld
und Tunnel-Bug- und -Heckstrahlruder
1 Aansluitkast boegschroef
2 Aansluitkast hek schroef
3 Servomotor eenheid gas/keerkoppeling
4 Hub
5 CAN-bus voeding
6 Zekering
7 Schakelaar
8 Bedieningspaneel
9 I/O Aansluitkast
10 CAN-Aansluitkabel
11 CAN-Terminator
12 CAN-Verloopkabel
13 Contactslot
14 Startmotor
Relais (Beveiliging tegen starten wanneer
15
keerkoppeling is ingeschakeld)
16 Accu
1 Propulseur d'étrave de boîte de contrôle
2 Propulseur arrière de boîte de contrôle
Actionneur de l'accélérateur / boîte de
3
vitesse
4 Centre
5 Alimentation du bus CAN
6 Fusible
7 Interrupteur
8 Panneau de commande
9 Boitier d'E/S
10 Câble de connexion CAN
11 Terminateur CAN
12 Câble Adaptateur CAN
13 Interrupteur à clé
14 Démarreur
15 Relais (Démarrez en protection des engins) Relé (inicio en protección de engranaje)
16 Batterie
vetus® Installation Manual V-docker
Système avec un (1) panneau de commande et propulseur
d'étrave et de poupe de type tunnel
Sistema con un (1) panel de control y propulsor de proa y
popa tipo túnel
Sistema con uno (1) pannello di controllo e del tipo Elica di
tunnel di prua e di poppa
Control box bow thruster
Control box stern thruster
Actuator unit throttle/gearbox
Hub
CAN-bus supply
Fuse
Switch
Control panel
I/O Box
CAN-Connection cable
CAN-Terminator
CAN-Adaptor cable
Key switch
Starter
Relay (Start-in-gear protection)
Battery
Caja de control del propulsor de popa
Caja de control del propulsor de proa
Unidad del actuador del acelerador/caja
de cambios
Concentrador
Suministro CAN-bus
Fusible
Interruptor
Panel de control
Caja E/S
Cable de conexión CAN
Terminador CAN
Cable adaptador CAN
Interruptor con llave
Arranque
Batería
Preliminary
Steuerbox Bugstrahlruder
Steuerbox Heckstrahlruder
Antriebseinheit Drossel / Getriebe
Hub
CAN-Bus-Versorgung
Sicherung
Schalter
Bedienfeld
I/O-Box
CAN-Verbindungskabel
CAN-Terminator
CAN-Adapterkabel
Schlüsselschalter
Starter
Relais (Start-in-Getriebeschutz)
Batterie
Casella di controllo di Elica di prua
Casella di controllo di Elica di poppa
Unità di attuatore acceleratore/cambio
Mozzo
Alimentazione del CAN-Bus
Fusibile
Interruttore
Pannello di controllo
I/O Box
CAN-cavo di collegamento
CAN-Terminator
CAN-cavo adattatore
Interruttore a chiave
Motorino di avviamento
Relè (protezione degli ingranaggi di avvio
in marcia)
Batteria
91
020702.01