Sony HANDYCAM HDR-XR500 Guía De Operación página 104

Inicie la reproduccidn en la
videoc_mara y grabe en el
dispositivo de grabaci6n.
• Para obtener rmls infbrmaci6n, consulte los
manuales de instrucciones suministrados
con el dispositivo de grabaci6n.
Cuando haya finalizado la
copia, detenga el dispositivo
de grabaci6n y, a continuaci6n,
detenga la videoc_mara.
• Si conecta la videocfimara a un dispositivo
monoaural, introduzca el enchuf_ amarillo
del cable de conexidn de A/V en la entrada de
video, y el enchufi., blanco (canal izquierdo) o el
rojo (canal derecho) en la entrada de audio del
dispositivo.
• Es posible que la grabadora de DVD de Sony no
est,' disponible en algunos palses o regiones.
• Debido a que la copia se realiza a trav4s de la
transferencia de datos anal6gica, es posible que
la calidad de imagen se deteriore.
• No es posible realizar copias de im_igenes en
grabadoras conectadas con un cable HDMI.
• Para ocultar los indicadores de la pantalla
(como un contador, etc.), en la pantalla del
dispositivo monitor conectado, toque
(HOME) _. _ (AJUSTES) _ [AJUSTES
SALIr)A] _. [SALIDA PANT.] _ [LCD]
(ajuste predeterminado) _ []_] _ [_
IN3.
• Para grabar la fecha/hora o los datos de t\juste
de la camara, toque _ (HOME) _
(AJUSTES) _ [VIS.AJUSTES IMAG] -+
[CODIGO DATOS] _ el ajuste deseado
[_N-, [3E]-, CX3.
Adermls, toque t_ (HOME) _ _- (AJUSTES)
--_ [AIUSTES SAHDA] --_ [SALIDA PANT.I
--_ [SAL
V/LCD]
-.
[;N
-.
[3_-,
CX].
• si el tamafio de pantalla de los dispositivos
de visualizacidn (T'v; etc.) es 4:3, toque t_
(HOME) _ _ (AJUSTES) _ [AJUSTES
SALIDA] --+ [TIPO TV] _ [4:31 _ _
[Z]--. E83.
4;