Lombardini 15 LD 225 Uso-Manutencion página 149

7. EMISSIONSREGELSYSTEME FÜR OFFROAD- UND SCHIFFSDIESELMOTOREN IN DEN USA UND KALIFORNIEN BESCHRÄNKTE GARANTIEERKLÄRUNG (NUR FÜR
DIE USA)
Die kalifornische behörde zum schutz der luft (California air resources board - carb), die us-behörde zum schutz der umwelt (environmental protection agency – EPA) und die
Kohler Co. Freuen sich, ihnen die für das emissionsregelsystem ihres offroad-kompressionszündungs- und schiffs-(diesel)-motors [aktuelles modelljahr – {2+ aktuelles modelljahr}]
geltende garantie zu erklären. In kalifornien („der staat") und in der US-EPA-regulierten region müssen neue hochleistungs-offroad- und schiffsmotoren so konzipiert, gebaut und
ausgestattet werden, dass sie den strengen luftreinhaltungsstandards des staates und der US-EPA entsprechen. Der garantiezeitraum beginnt mit dem tag, an dem der motor oder
die ausrüstung an den endbesitzter geliefert wird. Die Kohler Co. Muss das emissionsregelsystem ihres motors für den im folgenden abschnitt genannten zeitraum garantieren,
sofern keine missbräuchliche verwendung, nachlässigkeit oder mangelnde wartung ihres motors vorliegt.
Ihr emissionsregelsystem kann teile wie das kraftstoffeinspritzsystem und das luftansaugsystem enthalten. Ausserdem können schläuche, riemen, verbinder und andere
emissionsrelevante baugruppen dazu gehören.
Tritt ein unter die garantie fallendes problem auf, repariert die Kohler Co. Den offroad- und schiffsmotor einschliesslich diagnose, ersatzteilen und arbeitsaufwand ohne kosten für sie.
Dem besitzer werden keine kosten für die diagnose, die zur feststellung eines schadens an einem unter garantie stehenden teil führen, in rechnung gestellt, wenn die diagnosearbeiten
von einem offiziellen garantiezentrum durchgeführt werden.
UMFANG DER HERSTELLERGARANTIE:
Für hochleistungs-offroad- und schiffsmotoren [aktuelles modelljahr – {2+ aktuelles modelljahr}] gilt die garantie für den unten genannten garantiezeitraum. Ist ein emissionsrelevantes
teil an ihrem motor defekt, wird das teil von Kohler Co. Repariert oder ersetzt.
VARIABLE DREHZAHL ODER
KONSTANTE DREHZAHL
Konstante Drehzahl
Konstante Drehzahl
Variable Drehzahl
Variable Drehzahl oder konstante Drehzahl
SCHIFFSDIESELMOTOR
MOTORLEISTUNG
kW < 19
19 ≤ kW < 37
37 ≤ kW < 75
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031160 - 2° ed_rev. 01
GARANZIA GLOBALE - GLOBAL WARRANTY - GARANTIE GLOBALE
GLOBALE GARANTIE - GARANTÍA GLOBAL - GARANTIA GLOBAL
KW <19 BELIEBIGE DREHZAHL
19 ≤kW <37 3.000 min-1 oder höher
19 ≤kW <37 Weniger als 3.000 min-1
19 ≤kW <37 Beliebige Drehzahl
kW ≥37 Beliebige Drehzahl
1.500 Stunden oder 2,5 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
2.500 Stunden oder 3,5 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
5.000 Stunden oder 5 Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
1.500 STUNDEN ODER ZWEI JAHRE, JE NACHDEM,
WAS ZUERST EINTRITT.
1.500 Stunden oder zwei Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
3.000 Stunden oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
3.000 Stunden oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
3.000 Stunden oder fünf Jahre, je nachdem, was zuerst eintritt.
GARANTIEZEITRAUM
12
149