Lombardini 15 LD 225 Uso-Manutencion página 9

Filtro olio - Sostituzione.
Filtre à huile - Remplacement.
Oil filter - Replacement.
ÖI filter - Wechsel.
Filtro aceite - Sostitución.
Filtro óleo Substituição ..................................................................................................... 95
Filtro olio a distanza - Sostituzione.
Filtre à huile à distance - Remplacement.
Remote Oil filter - Replacement.
Fernölfilter - Wechsel.
Filtro aceite remoto - Sostitución.
Filtro óleo remoto - Substituição ....................................................................................... 95
Filtro aria a bagno d'olio - Controllo e pulizia.
Filtre air en bain d'huile - Contrôle et nettoyage.
With oil bath air cleaner - Checking and cleaning.
Mit Ölbadluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Filtro aire a baño de aceite - Comprobar y limpiar.
Filtro ar a banho de óleo- Contrôle e limpeza.. ............................................................ 96-98
Motori con filtro aria a secco - Controllo e pulizia.
Moteurs avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Motoren mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar.
Motores com filtro ar à seco - Contrôle e limpeza ............................................................ 99
Motori 225 con filtro aria a secco - Controllo e pulizia.
Moteurs 225 avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
225 Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Motoren 225 mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor 225 con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar.
Motores 225 com filtro ar à seco - Contrôle e limpeza ................................................... 100
Motori 350 con filtro aria a secco - Controllo e pulizia.
Moteurs 350 avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
350 Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Motoren 350 mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor 350 con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar.
Motores 350 com filtro ar à seco - Contrôle e limpeza ............................................ 100-103
UM 15LD 225-350-420-440 _ cod. ED0053031160 - 2° ed_rev. 01
INDICE - TABLE DES MATIERES - INDEX - INHALTS/VERZEICHNIS - INDICE - INDÍCE
Motori 420-440 con filtro aria a secco - Controllo e pulizia.
Moteurs 420-440 avec filtre à air sec - Contrôle et nettoyage.
420-440 Engines with dry type air cleaner - Checking and cleaning.
Motoren 420-440 mit Trockenluftfilter - Kontrolle und Reinigung.
Motor 420-440 con filtro aire a seco - Comprobar y limpiar.
Motores 420-440 com filtro ar à seco - Contrôle e limpeza ..................................... 103-105
Filtro combustibile - Sostituzione.
Filtre à combustible - Remplacement.
Fuel filter - Replacement .
Wechsel-Brennstoffilter.
Filtro combustible - Sostitución.
Filtro combustíve - Substituição. ................................................................................ 105-106
Filtro combustibile nel serbatoio se presente - Sostituzione.
Filtre à carburant dans le réservoir si présent - Remplacement.
Fuel filter in the tank if the present - Replacement .
Wechsel Kraftstofffilter in den Tank wenn die gegenwärtige.
Filtro de combustible en el tanque se este - Sostitución.
Filtro de combustível no tanque se este - Substituição. .....................................................107
Filtro combustibile per motori dotati di sistema oil alert - Sostituzione.
Filtre du combustible pour moteurs équipés de système oil alert - Remplacement.
Fuel filter for engines equipped with oil alert system - Replacement.
Auswechseln des Kraftstofffilters bei Motoren, die mit dem Oil-Alert-System ausgestattet sind.
Filtro de combustible para motores dotados de sistema oil alert - Sustitución.
Filtro do combustível para motores equipados com sistema oil alert - Substituição. . 107-108
Serbatoio - Pulizia
Réservoir - Nettoyage
Tank - Cleaning
Tanks - Reinigung
Depósito - Limpieza
Depósito - Limpeza......................................................................................................108-112
Alette raffreddamento - Pulizia.
Ailettes refroidissement - Nettoyage.
Cooling fins - Cleaning.
Kuehlrippen Reinigung.
Aletas refrigeración - Limpieza.
Aletas de arrefecimento - Limpeza. .............................................................................113-114
9