Tabla de contenido
Publicidad
Cada año, más niños mueren como pasajeros en colisiones de au-
tomóvil que por cualquier otro tipo de lesión. Para reducir el riesgo
de LESIONES GRAVES o MUERTE, lea este manual del usuario y el
manual del propietario del vehículo antes de instalar y usar este sistema
de retención infantil. Usar un sistema de retención infantil es muy
importante. Al usar apropiadamente este sistema de retención infantil
y seguir estas instrucciones (y las instrucciones que se incluyen con el
vehículo), reducirá en gran medida el riesgo de lesión grave o muerte
de su niño en una colisión. No se deje engañar por el término de uso
común "asiento de seguridad"; ningún sistema de retención infantil
puede evitar todas las lesiones en todas las colisiones. Muchos adultos
y niños debidamente sujetados se lesionan en colisiones con vehículos
automotores, incluidas colisiones relativamente menores. Un sistema
de retención infantil que se use correctamente es la mejor forma de
minimizar las lesiones y aumentar las probabilidades de supervivencia
del niño en la mayoría de las colisiones.
AVISO NORMATIVO ESTADOUNIDENSE
Este sistema de retención infantil cumple con todos los
requisitos aplicables del Estándar Federal de Seguridad
213 para Vehículos Automotores.
AVISO NORMATIVO CANADIENSE
(Números de modelo que terminan en "C".)
Este sistema de retención infantil cumple con todos los
requisitos aplicables del Estándar Canadiense de Seguridad
(CMVSS) 213, 213.1 y 213.2 para Vehículos Automotores.
Requisitos del niño
• Ningún sistema de retención infantil puede garantizar protección
absoluta contra lesiones en todas las colisiones.
• Este sistema de retención infantil está diseñado para usarse con niños
en modo orientado hacia atrás, orientado hacia adelante y como
asiento elevador.
• Para usar correctamente este sistema de retención infantil, los niños
DEBEN
cumplir con las especificaciones de peso y tamaño como se
indica a continuación:
Para uso orientado hacia atrás
• El niño pesa 2.3 a 18 kg (5 a 40 lb).
• El niño mide 48 a 102 cm (19 a 40 pulg.) de estatura Y la parte
superior de la cabeza del niño está por lo menos 25 mm (1 pulg.)
debajo de la parte superior del descanso para la cabeza del sistema
de retención infantil en cualquiera de las dos posiciones más bajas.
Para uso orientado hacia adelante
• El niño pesa 10 a 29.4 kg (22 a 65 lb).
• El niño mide 71 a 127 cm (28 a 50 pulg.) de estatura Y la parte
superior de las orejas del niño está debajo de la parte superior del
descanso para la cabeza del sistema de retención infantil.
• El niño tiene por lo menos un año de edad.
Para uso como asiento elevador
• El niño pesa 18 a 54.4 kg (40 a 120 lb).
• El niño mide 112 a 145 cm (44 a 57 pulg.) de estatura Y la
parte superior de las orejas del niño está debajo de la parte superior
del descanso para la cabeza del sistema de retención infantil.
• El niño tiene por lo menos cuatro años de edad.
Información importante
Advertencias ................................................................................... 2
Prácticas seguras ........................................................................... 10
para clientes estadounidenses ....................................................... 11
Aviso público para clientes canadienses ............................................ 11
Uso en vehículos motorizados/aviones ............................................. 12
Clave de símbolos .......................................................................... 13
Guardado de las instrucciones ...................................................... 13
Glosario visual ............................................................................... 14
Cómo asegurar al niño en el sistema de retención infantil ............. 18
Cómo retirar al niño del sistema de retención infantil ................... 20
Uso orientado hacia atrás
hacia atrás ................................................................................. 23
sistema de retención infantil? ..................................................... 24
posición orientada hacia atrás .................................................... 24
posición orientada hacia atrás .................................................... 27
orientada hacia atrás .................................................................. 30
Uso orientado hacia adelante
Lista de verificación de instalación en la posición orientada
hacia adelante ........................................................................... 35
sistema de retención infantil? ..................................................... 36
posición orientada hacia adelante .............................................. 36
Instalación con los conectores de anclaje inferior en la posición
orientada hacia adelante ............................................................ 39
orientada hacia adelante ............................................................ 44
Uso como asiento elevador
Cuándo colocar al niño en el asiento elevador .............................. 50
Lista de verificación de instalación del asiento elevador ................. 53
Conversión a asiento elevador ...................................................... 54
Uso de los Quick Connectors™ ..................................................... 58
Cómo retirar la correa de sujeción ................................................ 59
Cómo ajustar el descanso para la cabeza....................................... 60
Cómo ajustar la posición de reclinado ........................................... 60
Cómo retirar el acojinado del asiento ............................................ 61
Instalación de los accesorios .......................................................... 62
Cómo asegurar el sistema de retención infantil en aviones ............ 64
en la posición orientada hacia atrás............................................ 65
en la posición orientada hacia adelante ...................................... 67
Cuidado y limpieza ...................................................................... 70
Partes de repuesto ........................................................................ 72
Garantía limitada .......................................................................... 73
Tabla de contenido
®
................................................. 58
1
Publicidad
Tabla de contenido
