Consignes De Sécurité - Sundstrom H06-0321 Instrucciones Para El Usuario

2. Consignes de sécurité
L'utilisateur doit lire et suivre toutes les instructions du mode
d'emploi fourni avec l'appareil de protection respiratoire
à épuration d'air motorisé SR 500, les pièces faciales de
protection respiratoire, le boîtier filtrant, le filtre ou l'équipement
à adduction d'air. L'utilisation incorrecte de l'APR à épuration
d'air motorisé SR 500 ou du système à adduction d'air peut
entraîner une réduction du débit, une interruption du débit vers
la pièce faciale de protection respiratoire ou une contamination
de l'air respirable. Pour une utilisation adéquate : consultez un
superviseur, un gestionnaire du programme de respirateur,
le mode d'emploi, ou pour un soutien technique, appelez
Sundström aux É.-U. et au Canada au 1-877-SUNDSTROM.
Le fait de ne pas comprendre ou respecter les limita-
tions et avertissements suivants peut nuire à la perfor-
mance du respirateur et entraîner la maladie ou la mort.
Ne pas utiliser avec des pièces ou accessoires autres que
ceux fabriqués par Sundström tel que décrit dans ces modes
d'emploi, le mode d'emploi de l'appareil de protection res-
piratoire à épuration d'air motorisé SR 500 ou sur l'étiquette
d'approbation du NIOSH pour le système APR à épuration
d'air motorisé SR 500.
États-Unis La norme 29 CFR 1910.134 de l'Occupational Safety
and Health Administration (OSHA) et la norme Z94.4 de la CSA
exigent un programme de respirateur écrit et une formation
appropriée avant l'utilisation professionnelle de ce respirateur.
Votre employeur doit fournir de l'air comprimé respirable qui
répond au minimum aux exigences de la spécification de l'air
respirable de grade D, tel que décrit dans la spécification de
produit G-7.1-1997 de la Compressed Gas Association aux
États-Unis. Au Canada, reportez-vous à la norme Z180.1 de la
CSA, tableau de la qualité de l'air comprimé respirable.
Les cagoules SR 520 et 530 ne protègent pas les yeux et le
visage. Lorsqu'il est exposé à des risques pour les yeux et le
visage, l'utilisateur du respirateur doit porter des protecteurs
pour les yeux et le visage adaptés au danger.
Ne pas utiliser ces pièces faciales de protection respiratoire et
l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé
SR 500 dans des atmosphères pour lesquelles ils n'ont pas
été conçus ou certifiés par le NIOSH, notamment :
– Dans des atmosphères déficientes ou enrichies en oxygène.
– Où les concentrations de contaminants sont inconnues ou
présentent un danger immédiat pour la vie ou la santé (IDLH).
– Où les concentrations maximales de contaminants définies
par des normes spécifiques du gouvernement sont
dépassées.
Avant de pénétrer dans une atmosphère à risque équipé de
l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé
SR 500, vous devez inspecter le ventilateur de l'APR à épura-
tion d'air motorisé SR 500 et les composants du respirateur,
effectuer un contrôle de performance et mettre le respirateur
conformément au mode d'emploi de l'APR à épuration d'air
motorisé SR 500 et ces instructions. Toujours mettre ce
respirateur de façon appropriée dans une zone où l'air est
propre avant de pénétrer dans une atmosphère à risque.
Ne pas utiliser l'appareil de protection respiratoire à épuration
d'air motorisé SR 500 avec la pièce faciale si le respirateur
ne respecte pas l'une des exigences de l'inspection et des
contrôles de performance. Ne pas utiliser le respirateur
jusqu'à ce que toutes les réparations nécessaires aient été
faites et le respirateur ait réussi le contrôle de performance.
Ne pas retirer le respirateur lorsque vous vous trouvez dans une
atmosphère à risque. Ne pas retirer le respirateur jusqu'à ce
que vous soyez dans une zone où l'air est propre. Quittez
immédiatement la zone contaminée dans l'un ou l'autre
des cas suivants.
– Une pièce du système est endommagée.
– Le débit d'air dans la pièce faciale diminue ou est interrompu.
– La respiration devient difficile.
– Vous ressentez des vertiges ou votre vue se brouille.
– Vous décelez un goût ou une odeur de contamination.
– Votre visage, vos yeux, votre nez ou votre bouche deviennent
irrités.
– Vous soupçonnez que la concentration de contaminants
peut avoir atteint des niveaux auxquels ce respirateur ne
peut plus fournir une protection adéquate
Si une usure ou des dommages excessifs sont remarqués à
un moment quelconque sur le respirateur ou ses composants,
n'utilisez pas le respirateur jusqu'à ce que toutes les réparations
nécessaires aient été faites et l'utilisateur ait complété avec suc-
cès le contrôle de performance décrit dans le mode d'emploi
de l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air SR 500.
Les matériaux des pièces faciales ne sont pas ininflammables
et ne doivent pas être utilisés à proximité de la chaleur, de
flammes ou d'étincelles, ou dans des atmosphères explosives.
Si le rebord d'étanchéité de la pièce faciale n'est pas fermement
en contact avec le visage ou le cou, la pression nécessaire
pour maintenir le niveau de protection approprié ne sera pas
établie. Le contact du rebord d'étanchéité de la pièce faciale
avec le visage ou le cou doit être assuré. Cela peut être difficile
à obtenir si l'utilisateur porte la barbe ou des favoris.
Si l'utilisateur est exposé à une intensité de travail très élevée, un
vide partiel peut se former dans la cagoule pendant l'inspiration,
ce qui peut impliquer un risque de pénétration de l'atmosphère
contaminée dans la pièce faciale.
Si l'équipement est utilisé dans un endroit particulièrement
venteux, le niveau de protection peut être réduit.
Attention au tuyau respiratoire. Il convient de veiller à ce qu'il ne
s'emmêle pas et ne s'accroche à divers obstacles.
Ne jamais utiliser le tuyau respiratoire pour soulever ou
transporter l'équipement.
Ne pas faire tremper les pièces faciales du respirateur dans
des solutions nettoyantes ou des solvants.
Ne pas nettoyer les pièces faciales avec un chiffon imbibé de
solvants forts tels que de la MEK, de l'acétone ou du toluène,
puisqu'ils peuvent endommager ou déformer les matériaux.
La manipulation, le transport et l'élimination des batteries,
cartouches, filtres ou pièces faciales usagés doivent se
conformer aux lois et règlements fédéraux, de l'état et locaux..
Le fait de ne pas comprendre et respecter les limita-
tions et avertissements ci-dessus peut nuire à la
performance du respirateur et entraîner la maladie
ou la mort.
11