Sundstrom H06-0321 Instrucciones Para El Usuario página 3

( Keep these user instructions for reference)
Before using these products each person must read and understand the information in these User Instructions and the
User Instructions provided with the SR 500 Powered Air-Purifying Respirator (PAPR). Misuse may result in sickness
or death. For proper use: see supervisor, respirator program manager, User Instructions, or for technical support call
Sundström in the U.S.A. and Canada at 1- 877- SUNDSTROM.
These hoods and face shield when used as a component of the NIOSH approved SR 500 Powered Air Purifying Respi-
rator help reduce exposure to certain airborne contaminants but do not eliminate exposure to or the risk of contracting
disease or infection. Use of these products by untrained or unqualified persons, or use that is not in accordance with
these instructions and the User Instructions of the SR 500 PAPR may adversely affect respirator performance and may
result in sickness or death.
NIOSH Approval
For a complete listing of the approved component configurations for the NIOSH approved SR 500 Powered Air-Purify-
ing Respirator system refer to the NIOSH Approval Label. This label is an insert in the SR 500 PAPR User Instructions.
For additional copies contact Sundström in the U.S.A. and Canada at 1- 877- SUNDSTROM.
(Veuillez conserver le mode d'emploi à titre de référence)
Avant d'utiliser ces produits, chaque personne doit lire et comprendre les informations contenues dans ce mode
d'emploi et le mode d'emploi fourni avec l'appareil de protection respiratoire (APR) à épuration d'air motorisé SR 500.
Un mauvais usage peut entraîner la maladie ou le décès. Pour une utilisation adéquate : consultez un superviseur, un
gestionnaire du programme de respirateur, le mode d'emploi, ou pour un soutien technique, appelez Sundström aux
É.-U. et au Canada au 1-877-SUNDSTROM.
Lorsqu'ils sont utilisés comme composants de l'appareil de protection respiratoire à épuration d'air motorisé SR 500
homologué par le NIOSH, ces cagoules et masques aident à réduire l'exposition à certains contaminants atmosphéri-
ques sans toutefois éliminer l'exposition à ou le risque de contracter des maladies ou infections. L'utilisation de ces
produits par des personnes non formées ou non qualifiées, ou une utilisation non conforme à ces instructions et au
mode d'emploi de l'APR à épuration d'air motorisé SR 500 peut avoir un effet néfaste sur la performance du respirateur
et entraîner la maladie ou la mort.
Approbation du NIOSH
Pour la liste complète des configurations approuvées relatives aux composants de l'appareil respiratoire à épuration
d'air motorisé SR 500 homologué par le NIOSH, reportez-vous à l'étiquette d'approbation du NIOSH. Cette étiquette est
un encart dans le mode d'emploi de l'APR à épuration d'air motorisé SR 500. Pour obtenir d'autres copies, contactez
Sundström aux É.-U. et au Canada au 1-877-SUNDSTROM.
(Conserve estas instrucciones de uso para su consulta.)
Antes de utilizar estos productos, todos sus usuarios deben leer y comprender la información contenida en las
presentes instrucciones de uso, así como en las instrucciones de uso suministradas con el respirador purificador de
aire motorizado (PAPR) SR 500. Un uso incorrecto de los mismos podría causar enfermedades o incluso la muerte.
Para obtener información sobre el uso adecuado: consulte a su supervisor, al director del programa de equipos de
respiración o las instrucciones de uso; si necesita asistencia técnica, llame a Sundström en EE. UU. y Canadá al
teléfono 1-877-SUNDSTROM.
El uso de estas capuchas y pantalla facial como componentes del respirador purificador de aire motorizado SR 500,
aprobado por el NIOSH, ayuda a disminuir la exposición a determinados contaminantes en suspensión en el aire, pero
no elimina la exposición a los mismos ni el riesgo de contraer enfermedades o infecciones. Si estos productos son
utilizados por personas no formadas o cualificadas para ello o son destinados a usos no conformes con las presentes
instrucciones y con las instrucciones de uso del PAPR SR 500, el rendimiento del respirador podría verse afectado y
dar lugar a enfermedades o incluso la muerte
Aprobación del NIOSH
Para ver el listado completo de las configuraciones de componentes aprobadas para el sistema de respirador puri-
ficador de aire motorizado SR 500, aprobado por el NIOSH, consulte la etiqueta respectiva de aprobación del NIOSH.
Dicha etiqueta es un anexo de las instrucciones de uso del PAPR SR 500. Para solicitar más copias de la misma,
póngase en contacto con Sundström en EE. UU. y Canadá llamando al teléfono 1-877-SUNDSTROM.
3