Unidades horizontales condensadas por agua (33 páginas)
Resumen de contenidos para Lennox FLEXY II
Página 1
Manual de instalación,funcionamiento y mantenimiento FLEXY II Providing indoor climate comfort FLEXYII-IOM-1106-S...
Página 3
LENNOX una marca conocida. Soluciones de diseño flexible para satisfacer SUS necesidades y la máxima atención al detalle. Productos diseñados para durar, sencillos de mantener y una una calidad que se ha convertido en la referencia de la industria.
ENTRADA CLIMATIC 50......................71 SALIDA CLIMATIC 50 ....................... 72 DETECTOR DE HUMOS DAD ....................73 PLACA DE EXTENSIÓN ENTRADA - SALIDA (PCT) .............. 74 PLACA DE EXTENSIÓN ENTRADA - SALIDA (PCT) .............. 75 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 2...
Página 5
R410A…………………….………………………………………………………………………..82 ASTP…………………..…………………………………………………………………………..83 ESQUEMAS DE PRINCIPIO………………………………………………………………………..84 BATERÍA DE AGUA CALIENTE ..................... 85 DIAGNÓSTICO DE MANTENIMIENTO ................... 86 PLAN DE MANTENIMIENTO....................89 GARANTÍA ..........................92 CERTIFICADOS ........................93 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 3...
Página 6
AVISO IMPORTANTE Todas las unidades FLEXY II cumplen la Directiva PED 97-23/CE Se han de seguir estrictamente las siguientes instrucciones. Todo el trabajo realizado con la unidad lo debe llevar a cabo un empleado autorizado y cualificado. El incumplimiento de las siguientes instrucciones puede dar como resultado lesiones o accidentes graves.
(7) VERIFICACIONES DE LAS COMPUERTAS DE AIRE DE MEZCLA Las compuertas abren y cierran sin Extracción eléctrica Sensor(es) de entalpía % Aire fresco mínimo: problemas verificada: verificado(s) Sí ……………..% Sí Sí IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 5...
Página 8
Cableado verificado: ………………………….. ……………………………….. Sí Sí Es recomendable rellenar estas dos tablas antes de transferir los parámetros de franjas al controlador Climatic. Consulte la sección de controles en la página 55 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 6...
Página 9
Zona muerta vent On/Off 3352 Aire fresco On/Off 3353 On/Off 3354 Refrig. comp. On/Off 3355 Calef. comp. On/Off 3356 Bat. aux. On/Off 3357 Humidif. On/Off 3358 Bajo ruido On/Off 3359 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 7...
Página 10
......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 8...
(días laborables). Se enviará trabajos de mantenimiento e instalación. una copia de la carta a Lennox y al distribuidor o Las cerraduras giran ¼ de vuelta y luego se aprietan para proveedor final del equipo. El incumplimiento de lo cerrar (figura 2).
TRANSPORTE – MANIPULACIÓN DISPOSITIVOS DE MANEJO OBLIGATORIOS Manipulación de tiradores, para dirigir la unidad hasta el techo POSICIONAMIENTO DE LA UNIDAD DIFICIL MANEJO FACIL MANEJO DIMENSIONES Y PESOS IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 10...
Página 13
Calor estándar con economizador 1097.3 1172.3 1248.5 1683.0 1746.0 2015.6 2315.6 Calor alto sin economizador 1110.8 1185.8 1262.0 1631.0 1694.0 1954.1 2254.1 Calor alto con economizador 1167.3 1242.3 1318.5 1706.0 1769.0 2055.8 2355.8 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 11...
Página 15
TRANSPORTE – MANIPULACIÓN Como se observa en la fotografía siguiente, es necesario un bastidor de elevación. Después de elevar la unidad, retire las patas angulares y las orejetas de elevación. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 13...
En general, asegúrese de que no existen obstáculos (paredes, árboles o vigas) que obstruyan las conexiones de los conductos o impidan el acceso para realizar el montaje o el mantenimiento. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 14...
25 & 30 1100 1700 35 55 1300 2300 70 100 1700 2300 2000 2300 110 170 (1) Añada 1 metro si las unidades están equipadas con quemador de gas IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 15...
(“2” - figura Después de nivelar la bancada, fije los aleros en la solera. Es importante centrar la unidad sobre la bancada. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 16...
Antes de instalar el equipo, asegúrese de que el sello de montaje no está dañado. Compruebe que la unidad está bien fijada a la bancada. Una vez colocada en su posición, la parte inferior del equipo debe estar horizontal. El instalador debe cumplir las normas y especificaciones locales. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 17...
Impulsión horizontal D ≥ 2m D ≤ 2m Impulsión vertical D ≥ 2m D ≤ 2m Aquí se muestran algunos ejemplos obvios de malas conexiones de conductos realizadas in situ: IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 18...
NOTA: el conjunto de la bancada se debe instalar plano, nivelado hasta 5 mm por metro lineal en cualquier posición. PISO DE LA UNIDAD AISLAMIENTO DEL PISO DE LA UNIDAD CARRIL DE SOPORTE DE LA UNIDAD CONDUCTO DE AIRE BANCADA IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 19...
ESQUEMA DE PRINCIPIO MÓDULO DE RECUPERACIÓN DE ENERGÍA - BANCADA DE RETORNO - ESQUEMA DE PRINCIPIO ESQUEMA DE PRINCIPIO IRE EXTERIOR IRE DE RETORNO IRE DE EXTRACCIÓN IRE DE IMPULSIÓN IOM – FLEXY II – 0406 – S Página 27...
Cómo conectar las bancadas y el módulo de recuperación de calor Conector para el actuador de la bancada o de la caja de extracción Conector para el motor de la bancada o de la caja de extracción Fig.29 IOM – FLEXY II – 0406 – S Página 28...
Al llegar a este punto, coloque los manómetros en el circuito frigorífico. Fig. 32 La unidad CLIMATIC 50 arranca después de 30 segundos. Rearme el indicador DAD (si está incluido). Fig. 34 Fig. 33 IOM – FLEXY II – 0406 – S Página 29...
éstos se calienten y se desgasten más rápidamente. Una alineación incorrecta también provocará el desgaste prematuro de las correas. IOM – FLEXY II – 0406 – S Página 31...
NOTA: si se efectúa una modificación importante de la transmisión sin previa autorización, la garantía puede verse afectada. IOM – FLEXY II – 0406 – S Página 32...
Primer método - con la polea fijada en su sitio: Mida la distancia entre las dos caras exteriores de la polea. Con la tabla 2, se puede calcular el diámetro real de la polea motor. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 33...
Pd = 81 Pa La presión estática externa disponible es, por lo tanto: ∆ ESP = P - Pd - =630 - 91 - 170 = 369 Pa IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 35...
Página 38
- caudal de aire: Qb = Q x 2 - potencia del impulsor Wb = W x 2,15 - velocidad del ventilador: Nb = N x 1,05 - Lws : Lwsb = Lws + 3 dB IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 36...
Página 39
VENTILACIÓN: EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE AT18-18S IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 37...
Página 40
VENTILACIÓN: EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE ADH355L IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 38...
Página 41
VENTILACIÓN: EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE ADH450L IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 39...
Página 42
VENTILACIÓN: EQUILIBRADO DEL CAUDAL DE AIRE ADH500L IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 40...
-Código de fallo 0005 SIN FILTROS, si el ∆P medido en el filtro y la batería se encuentra por debajo del valor definido en la página 3412. Atención: elija la clasificación de incendio de los filtros de acuerdo con las normativas locales IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 41...
Comprobar la capacidad de arranque del 75 A durante 6 s 62, 5A durante 20 s ventilador en comparación con la del motor. - Fallo E: el motor no arranca; emite “gruñidos”. Aumentar P1. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 42...
LED verde = 1 LED verde = 1 LED rojo = 0 I > Imax LED rojo = 1 Intermitente Aumentando el voltaje, la secuencia continúa Control APAGADO Motor conectado a la red IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 43...
Página 46
POR REACCIÓN ELECTRÓNICA. Fig. 45 - Llene el sistema hidráulico y purgue la batería utilizando los purgadores. Compruebe el agua caliente de entrada. - Compruebe las diversas conexiones para detectar posibles fugas. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 44...
Página 47
CALEFACCIÓN: BATERÍA DE AGUA CALIENTE Conexión HWC - Cajas F-G-H Diámetros interiores de las tuberías (DN) F085 F100 F120 F150 F170 F200 F230 RESIÓN DE TRABAJO MÁXIMA : 110°C EMPERATURA DE TRABAJO MÁXIMA IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 45...
Página 49
Después de 5 minutos, se informa de un fallo en el controlador Climatic Si la secuencia es incorrecta, consulte la tabla de análisis de fallos para identificar el problema IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 47...
Compruebe y ajuste si es necesario la presión de entrada de la válvula a 20,0 mbar (G20); 25,0 mbar para Groningue (G25) o 37,0 mbar para propano (G31) después del encendido del quemador de gas (Fig. 51) Fig. 53 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 48...
Página 52
Compruebe y ajuste si es necesario la presión de entrada de la válvula a 20,0 mbar (G20); 25,0 mbar para Groningue (G25) o 37,0 mbar para propano (G31) después del encendido del quemador de gas (Fig. 51) IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 50...
Página 53
G31 (GPL) Fig. 54 Fig. 55 - Una vez finalizado el ajuste del calor bajo, vuelva a verificar el calor alto. - Coloque los topes y cierre las lumbreras de presión. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 51...
- Sin embargo, no se muestra ningún indicador de fallo en el bloque de control de encendido de gas. Después de 6 minutos, el CLIMATIC indicará un fallo. - Rearme el CLIMATIC. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 52...
La válvula de gas permanece abierta 6 minutos de retardo Funcionamiento normal ¿Presostato de aire o termostato Fallo en CLIMATIC de retorno de llama ON? SÍ ¿Señal de la sonda de SÍ ionización todavía activada? IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 53...
1,5 microamperios. del gas natural G20: (gas G25 de de control de + Comprobar el tipo de gas. Groningue, por ejemplo). encendido. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 54...
- Destornilladores planos de diámetro 3 y 4, Philips Nº - Aspiradora Fig. 62 - Brocha. Fig. 65 Fig. 63 BARRA DE SOPORTE DE INYECTORES DE GAS Fig. 66 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 55...
Página 58
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS 60 kW 120 kW IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 56...
Página 59
CALEFACCIÓN: QUEMADOR DE GAS 180 kW 240 kW IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 57...
Página 60
El arranque del quemador de gas se debe hacer en inyección de calor alto. Rotación manual del actuador Fig. 76 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 58...
Compruebe y ajuste si es necesario la presión de entrada de la válvula a 20,0 mbar (G20); 25,0 mbar para Groningue (G25) o 37,0 mbar para propano (G31) después del encendido del quemador de gas (Fig.51) IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 59...
Página 62
Mín. - Regule el valor del caudal mínimo a 2 mbar (para gas natural y a aprox. 2,6 mbar para gas Groningen) accionando la tuerca de ajuste denominada “presión mínima”. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 60...
Página 63
El arranque del quemador de gas se debe hacer en inyección de calor alto. Rotación manual del actuador Fig. 76 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 61...
Compruebe y ajuste si es necesario la presión de entrada Conexiones de la válvula a 20,0 mbar (G20); 25,0 mbar para eléctricas Groningue (G25) o 37,0 mbar para propano (G31) después del encendido del quemador de gas (Fig. 51) IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 62...
Página 65
- Aumente la intensidad girando este potenciómetro hasta que se obtenga el valor máximo deseado: aquí, para alcanzar 8.0 mbar, debemos aplicar 105 mA, de acuerdo con la curva siguiente. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 63...
BAJO RUIDO BAJO RUIDO BAJO RUIDO LUZ UV LUZ UV LUZ UV LUZ UV VENTILADOR INTERIOR ALTA VENTILADOR INTERIOR ALTA VENTILADOR INTERIOR ALTA VENTILADOR INTERIOR ALTA EFICIENCIA EFICIENCIA EFICIENCIA EFICIENCIA IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 66...
INTERRUPTOR PRINCIPAL – BT12 SONDA TEMPERATURA VENTILADOR – BT13 SONDA TEMPERATURA AGUA FRÍA – QE1-2-3 CALENTADOR -E1 - E2 - E3 PROTECCIÓN – BT14 CONDENSADOR 1 SONDA TEMPERATURA REGULACIÓN DE VELOCIDAD IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 67...
Página 70
= Bomba de calor = Sólo frío con calefacción de gas = Bomba de calor con calefacción de gas DIAGRAMA DE CORRIENTE PRINCIPAL TRIFÁSICA / 400V / 50Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 68...
Página 71
DATOS ELÉCTRICOS: DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CORRIENTE PRINCIPAL TRIFÁSICA / 400V / 50Hz + T IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 69...
DATOS ELÉCTRICOS: DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO QUEMADOR DE GAS 60 / 120 kW y BATERÍA DE AGUA CALIENTE BATERÍA DE AGUA CALIENTE IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 76...
Página 79
DATOS ELÉCTRICOS : DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO QUEMADOR DE GAS 120 kW IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 77...
Página 80
DATOS ELÉCTRICOS: DIAGRAMAS DE CABLEADO DIAGRAMA DE CABLEADO QUEMADOR DE GAS 180 / 240 kW IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 78...
3.98 • El sistema se debe evacuar profundamente (0,3 mbar 1.85 3.64 o menos) 1.65 1.68 3.31 • El sistema se debe cargar siempre en la fase líquida 1.45 1.48 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 82...
Compresor equilibradas apagado Tiempo (minutos) EL DISCO ABRE, EL PROTECTOR DEL DESCARGA DE SCROLL MOTOR ABRE, SE EL PROTECTOR SE REARMA, LA DESCONECTA LA BOMBA BOMBA ARRANCA TOTALMENTE EN CARGA IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 83...
VÁLVULA DE REGULACIÓN MANUAL - YV2 VÁLVULA 3 VÍAS AGUA CALIENTE - YV11 - YV12 COMPRESOR -MG1 - MG2 VÁLVULA DE INVERSIÓN DE CICLO FCM 085 a 120 FHM 085 a 120 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 84...
Página 87
ESQUEMAS DE PRINCIPIO FCM 150 FHM 150 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 85...
Página 88
ESQUEMAS DE PRINCIPIO FCM 170 FHM 170 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 86...
Página 89
ESQUEMAS DE PRINCIPIO FCM 200 & 230 FHM 200 & 230 IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 87...
Funcionamiento de verano Varias horas después de que se detenga la Existe humedad o contaminación en el sistema. unidad, verifique la correspondencia entre la presión medida y la temperatura exterior. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 89...
Página 92
Demasiados amperios debido a congelación de arrancador del motor. la batería. Defina los puntos de ajuste del ciclo de desescarche. Flexy: entrada de agua en la caja de conexión Cambie el componente. del motor. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 90...
Página 93
“No Link” conectarlo. Desconecte y vuelva a conectar; desconecte Todas las unidades Problema de direccionamiento BM50 pLAN cada unidad de las otras y cambie después todas están apagadas. las direcciones pLAN. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 91...
Se recomienda mantener un stock mínimo de piezas de repuesto habituales para poder llevar a cabo las operaciones de mantenimiento regulares (por ejemplo, filtros). También puede ponerse en contacto con su representante local de Lennox para que le ayude a realizar una lista de piezas para cada tipo de equipo.
Página 95
Comprobación de las fijaciones de los terminales y las conexiones eléctricas, prestando todas las conexiones eléctricas especial atención a las líneas de alimentación y a los cables de control de bajo voltaje. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 93...
Página 96
Consulte la sección del quemador de gas de IOM si desea gas. más detalles. Verificación de los interruptores de Consulte la sección del quemador de gas de IOM si desea seguridad del quemador de gas. más detalles. IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 94...
Términos y condiciones para la garantía de 10 años anticorrosión de la cubierta de la unidad Rooftop: Lennox garantiza la cubierta de su unidad Rooftop fabricada desde mayo de 1991 contra la corrosión durante 10 años a partir de la fecha de entrega del material.
Página 98
ISO 9001 (2000) ITIO ONGVIC CERTIFICADO IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 96...
ERTIFICADO DE CONFORMIDAD OOFTOP IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 104...
Página 107
ERTIFICADO DE CONFORMIDAD OOFTOP IOM – FLEXY II – 1106 – S Página 105...
Página 108
BÉLGICA, LUXEMBURGO RUSIA Debido al constante compromiso de Lennox www.lennoxbelgium.com www.lennoxrussia.com con la calidad, las especificaciones, valores y dimensiones están sujetos a cambios sin previo aviso y sin ningún tipo de responsabilidad. REPÚBLICA CHECA ESLOVAQUIA La instalación, ajuste, modificación, reparación o www.lennoxczech.com...