MIRKA Ros Instrucciones De Manejo página 11

‫ الدائرية العشوائية‬MIRKA ‫ماكينات صنفرة‬
(‫00021 دورة / دقيقة 77 مم )3 بوصة‬
‫ المعتمد، تستخدم إرشادات الخدمة العامة الواردة بعد‬Mirka ‫مالحظة: الستالم أي ضمانات صريحة أو مضمنة، يجب أن يتم إصالح الماكينة عن طريق مركز خدمة‬
‫ن‬  ( 56 ) ( ‫و‬ ) 1 ‫م‬
CV Ø 28
.( 29 ) ‫دوق ا‬ ‫ن‬ ( 35
.( ) ‫م‬ ‫س‬‫ح ھ‬ ‫دام‬
MPA0849 8
‫أو‬ ( 47 ) ( ‫و‬ ) 1 ‫م‬ ( ‫ي‬ ‫ر‬‫ا‬
Ø 28
 ‫ن‬ ( 49 ) ( ‫و‬ in ¾) ‫م‬
Ø 19
‫ن‬‫وأزل ا‬ ( 49 ‫أو‬ 47 ) ‫دوّ ار‬‫دم ا‬‫ ا‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ن‬
‫ل إ‬‫وا‬ ( ، 29 ) ‫دوق ا‬ ‫ن‬ ( 35
‫ظ‬ .( 33 ) ‫ز‬‫ ا‬ ‫ط وأزل‬‫و‬ ‫ و‬
:
‫م‬‫ ا‬‫را‬ ) ‫واء‬‫دم ا‬  ‫ب إزا‬
1
‫ح‬ ‫ن إزا‬‫و‬ ، ‫ل‬‫ ا‬   ‫ز‬‫ ا‬ ‫إزا‬
.( 31 )
‫م‬‫وا‬ ( 43 ) ‫رك‬‫ز‬‫أزل ا‬ ( ، 29 ) ‫دوق ا‬
. ‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫وا‬
( 25 ) ‫را‬‫ ا‬‫زا‬ ‫م‬‫و‬ ( 29 ) ‫دوق ا‬
‫دات ا‬‫إر‬
‫دام‬ ‫و‬  ‫ل‬‫ ا‬ ‫ط‬‫ و‬ ‫ظ‬ ‫زاء‬ ‫راء ا‬‫ب إ‬
. ‫ل‬‫ ا‬ ‫ل‬‫ د‬ 
‫ق‬‫ ا‬‫ را‬ ‫ن‬ ‫ه‬‫ل أ‬  (
( 26 ) ‫رك‬‫ز‬‫ر ا‬ ‫دام‬
‫ق‬ ‫ب‬‫ر‬ .( 32 ) ‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ح ا‬   ‫ و‬ ‫ط‬
 ‫م‬‫ح ا‬ ‫ل‬‫وأد‬ ( ‫م‬‫ن ا‬ ‫ ر‬‫ ط‬‫ و‬‫ظ‬
‫د‬  ( 33 ) ‫ز‬‫ ا‬‫ب ا‬‫ر‬ ، ‫ط‬‫و‬ ‫ و‬
:
 . ‫دوق ا‬
‫ ا‬ ‫ن‬‫ أ‬‫ط‬ ‫م‬‫و‬ ( ، 43 )
‫م‬‫دا‬‫ر ا‬ ‫رب‬‫ ا‬ ‫ن‬   ‫أو‬
Loctite™ 222
،    ( 29 ) ‫دوق ا‬
." ‫ر‬‫ ا‬‫ط‬ 
‫ت‬ ‫و‬ ، ‫ه‬‫أد‬ ‫م‬‫ ا‬ ‫و‬‫طوات ا‬‫ ا‬‫ا‬
1
‫م‬ ( 38 ) ‫ل‬‫ت، وأد‬ ‫و‬‫م ا‬ ( 40 )
 ‫و‬ ‫دم‬‫، ا‬ً  ‫دو‬ ‫دوق ا‬
‫ظر‬‫دوران، ا‬‫زم ا‬ ‫دادات‬‫ إ‬ ‫ع‬‫ط‬ ،‫وت‬‫م ا‬ ‫ط‬‫ر‬ ‫دوران‬‫زم ا‬
‫د‬‫ز‬‫ ج، و‬‫ل إ‬‫ ا‬‫ر‬ ، ‫ت‬ ‫ول‬
NV
. ‫م ا‬‫ ا‬‫ل إ‬‫ ا‬‫ر‬ ،
‫دوق‬ ( 29 )  ( ‫و‬ ) 3 ‫م‬
77
‫د‬‫و‬ ،‫و‬‫و‬ ‫دوق ا‬ ‫واف‬ ‫ن‬ ‫زء ا‬‫ ا‬‫ء أ‬‫ط‬‫ت ا‬ ‫ل‬ ‫ن‬
‫ل إ‬‫ء، ا‬‫ط‬‫ ا‬ ‫وا‬ ‫دوق ا‬
." ‫ود‬‫وازن ا‬‫و‬
AirSHIELD™
‫دم‬ ‫رج‬ ‫ت ا‬ ‫ص‬‫ول ا‬‫ا‬
: CV
‫ل‬ ‫ن‬ ‫دوق ا‬ ( 29 )  ( ‫و‬
‫ت‬‫ق ا‬ ‫ن‬ ‫د‬‫، و‬‫و‬‫و‬ ‫دوق ا‬
. ‫ء‬‫ط‬‫ ا‬ ‫وا‬
¾) ‫م‬
Ø 19 SuperVAC™ CV
) 1 ‫م‬
Ø 28 SuperVAC ™ CV
( ‫و‬ ) 3 ‫م‬ 77 ( 35 )
SuperVAC™ CV
‫ن‬ ‫د‬ ، ‫ء‬‫ط‬ ‫دم‬   ‫ودة‬‫و‬‫دادة ا‬ ‫طدم‬ 
SuperVAC™ CV
  ‫و‬ ‫ء‬‫ط‬ ‫دم‬  ‫ل‬  ‫ود‬‫و‬‫ح ا‬‫ذاة ا‬
SuperVAC™ CV
‫إرشادات االستخدام‬
( ‫ري‬‫ا‬ ) ‫دوّ ار‬‫ا‬ ‫دم‬‫ ا‬ ‫أو‬
SuperVAC™
.( 35 ) ( ‫و‬ ) 3 ‫م‬ ‫ء‬‫ط‬
SuperVAC™ 77
) ( ‫و‬ ) 3 ‫م‬ ‫ء‬‫ط‬ ‫أزل‬
SuperVAC™ 77
:  ‫دم‬ 
DB
DB (46)  ‫ز‬‫ ا‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬
) ‫دوّ ار‬‫ا‬  ‫دم‬  ‫رطوم‬ ‫أزل‬
DB
(  ) ‫دوّ ار‬‫ا‬  ‫دم‬  ‫رطوم‬
DB
. SuperVAC™ (54)
 ‫ز‬‫ ا‬ ‫رج‬‫أ‬
DB
.( 45 ) ‫ن‬‫ر‬‫دا‬‫ا‬
) ( ‫و‬ ) 3 ‫م‬ ‫ء‬‫ط‬ ‫أزل‬
SuperVAC™ 77
2 . ‫طوة‬‫ا‬
( 32 ) ‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ح ا‬ 
، ‫واء‬ ‫د طرازات ا‬‫ أ‬‫ت ا‬ ‫إذا‬
‫ل إ‬ ( ‫زا‬‫ ا‬‫طر‬ ‫ه‬‫أ‬
‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫أزل ا‬ ، ‫ن‬‫ر ا‬ ‫ر‬‫ ا‬ ‫م‬‫ا‬
‫ن‬ ( 44 ) ‫ل‬‫د‬‫ ا‬  ‫ك‬ ‫م‬
( 30 ) ‫م‬‫ق ا‬‫و‬ ( 41 ) ‫د‬‫وا‬ (
‫ن‬ ( 26 ) ‫رك‬‫ز‬‫ر ا‬ ‫راج‬ ‫ط‬
( . 28 ) ‫راج ا‬ ‫ه‬‫س ا‬  ‫ط‬‫م ا‬
‫و‬‫ب ا‬ ‫راءات ا‬‫دوات وا‬‫ا‬
: ‫دوق ا‬
29 ) ‫دوق ا‬  ( 28 ) ‫ ا‬ ‫ط‬‫ا‬
‫دوق ا‬  ‫ق‬‫ ا‬‫ب را‬‫ر‬ ( ،
( 31 ) ‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫ّ م ا‬
) ‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫وا‬ ( 30 ) ‫م‬‫ا‬
( 29 ) ‫دوق ا‬  ‫ر‬‫ا‬
‫ف‬‫و‬  ً    ‫ز‬‫ ا‬‫أن ا‬
‫م‬‫رك ا‬‫وز‬ ( 42 ) ‫م‬‫وا‬ ( 41 ) ‫د‬‫ب ا‬‫ر‬
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫طر‬ ‫طرة أو‬ (
 ‫ل‬‫د‬‫ذ ا‬  ‫ ا‬ ‫ف‬ ‫م‬ ، ‫ب‬
‫م‬ ‫اذھب‬ ، ‫دوران‬‫زم ا‬ ‫دات‬
"
، ‫و‬ ‫ت‬ 
CV NV
3 . ‫م‬‫ ا‬ ‫و‬‫طوات ا‬‫ ا‬‫ا‬ ،
. NV ‫و‬ ‫ـ‬ ‫ص‬ ‫م‬‫ھذا ا‬
CV
‫ت‬ ‫ر‬  ‫م‬‫ف دا‬‫ظ‬ ‫وت‬ ‫م‬ ( 39 )
. ‫دوق ا‬ ‫ف‬‫و‬  ‫وت‬‫ا‬
( 29 )  ‫وت‬‫م ا‬ ‫ت‬ ( 40 ) ‫ط‬‫م ر‬‫أ‬
‫س‬ ‫م‬
/
 ‫ت‬‫و‬‫ن ا‬ ‫د‬‫ز‬‫و‬ ." ‫ر‬‫ ا‬‫ط‬ 
‫ت‬ ‫ول‬ ‫ت‬‫و‬‫ن ا‬
CV
‫ ھواء‬  ‫وي‬  ‫ذي‬‫ء ا‬‫ط‬‫ا‬ ( 34 )
‫ا‬
 ‫ودة‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ت ا‬‫ق ا‬ ‫ن‬
‫دوران و‬‫ود ا‬ ‫ل‬‫وا‬ 
"
‫م‬  ‫م‬‫ھذا ا‬
) 3 ‫م‬ ‫ء‬‫ط‬ ( 35 )
SuperVAC™77
‫واف‬ ‫ن‬ ‫زء ا‬‫ ا‬‫ء أ‬‫ط‬‫ت ا‬
‫دوق ا‬  ‫ودة‬‫و‬‫ ا‬‫و‬‫ا‬
‫ـ‬ ‫ور‬‫دم ا‬  ( 55 ) ‫ل‬‫د‬ ‫رك طرف‬
( 56 ) ‫ـ‬ ‫ور‬‫دم ا‬  ‫و‬ ( ‫أ‬  ) ( ‫و‬
‫ء‬‫ط‬ ‫دم‬‫ذ ا‬  ( ‫ري‬‫ا‬ ) ( ‫و‬
. ‫دوق ا‬  ‫ود‬‫و‬‫ور ا‬‫رى ا‬
‫( ج‬ ، ‫دم‬‫ل وا‬‫د‬‫ل ا‬‫ أ‬‫ل ا‬‫ول ھ‬
3 .
‫ل‬  ‫ك‬ ‫ك‬‫ر‬ ‫ر‬‫وا‬
‫( أ‬ ‫ وا‬ ‫ض‬‫ك ا‬‫ا‬
( ‫ب‬ ‫ض‬‫ ا‬ ‫ط‬‫م ا‬
. ‫دم‬‫ل وا‬‫د‬‫ت ا‬
‫( ج‬
‫( د‬ ‫دوران‬‫ود ا‬ ‫ت‬
2 . ‫ل‬ ‫ذي‬‫ا‬
.( 29 ) ‫دوق ا‬
‫طن وأزل‬‫ك ا‬‫ ا‬‫ز‬  ‫ك‬
3 . .( ) 4 ‫طوا‬‫ن ا‬
42 ) ‫رّ ازة‬ ‫دام‬ ‫ ا‬‫طر‬‫وح ا‬‫م ا‬‫ب ھذا د‬‫ط‬ ‫د‬‫و‬
‫م‬ 4 . ‫م‬ ، ‫ل‬‫ل ا‬ ‫ن‬
‫م‬‫واد‬ ، ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ن‬
‫ود‬‫وازن ا‬ ‫د‬  ‫ط‬ ‫ط‬‫ل وا‬‫رّ ازة ا‬ ‫دام‬
 ‫ل‬‫رّ ازة ا‬ ‫دام‬
‫ظ‬
:
‫ل‬ ‫زا‬ (MPA0036) T-8

1 .
25 ) ‫ط‬ ‫ ر‬‫را‬ ‫ك‬ ‫دم‬‫وا‬
2 .
‫طرف‬‫ ا‬
1/4-20
‫ود‬ 
‫دام‬ ( 13
3 . ‫ز‬ ‫در‬
44 ) ‫دوران‬‫ود ا‬  ‫أزل‬
‫ون آ‬ ‫ث‬ ‫رد‬ ‫زاء‬‫رك ا‬‫ا‬
‫دا‬
4 . ‫رة‬ ‫ل‬ ‫رّ ازة‬ ‫دم‬‫وا‬
 ‫وا‬ ( 63 )
DB
1 .
 ‫( أ‬ ‫ف ھذه‬ ‫د‬ ، ‫ز‬‫ ا‬    ‫ط‬
‫دم‬‫ا‬ ، ‫ز‬‫ ا‬ ‫زا‬
( ‫ب‬
‫أزل‬ ، ‫را‬‫ز وإ‬‫ ا‬ ‫ك‬ ‫د‬‫ ا‬‫ن ا‬ ‫را‬
 ‫ف‬ ‫دث‬ ‫م‬ ‫وإذا‬
21
‫دة‬‫د إ‬ ‫ر‬‫دال ا‬‫ ا‬
"
‫ب‬‫ر‬ ‫( ج‬
‫ا‬ ( ، CV ) ‫زي‬‫ر‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬
ً  ‫ ّ د ذا‬ ‫و‬‫واء ا‬‫ ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫م‬ ‫ا‬ ،
( DB )
2 .
‫ب‬‫ر‬ ‫( أ‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وت‬‫م ا‬ ‫أزل‬
( ‫ب‬ ‫ت‬‫و‬ ، ‫وت‬‫م ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ن دا‬
) 
55
8
‫ك‬‫ا‬ ‫دات‬‫إر‬
‫ن‬  ‫وي‬ ‫ذي‬‫ا‬
" "
، ‫ض‬‫ا‬  ‫د‬‫ط أ‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ك‬ ‫دم‬‫وا‬
" "
، ‫د‬‫د‬ ‫ض‬ ‫ب‬‫ر‬‫و‬ ، ‫ن ا‬ ‫ض‬‫زع ا‬‫ض وا‬‫ا‬
( 25 ) ‫ق‬‫ ا‬‫ت را‬ ‫ق‬‫ز‬ ‫ض وا‬‫ذاة ا‬ ‫م‬
‫ن‬‫ا‬ ‫ود‬‫ن و‬ ‫د‬‫و‬ ، ‫رة‬‫ ا‬ ‫ر‬‫ ظ‬ ‫ر‬  ‫ل‬
" "
‫وع‬‫ن ا‬ ‫د‬‫ ا‬‫ ا‬ ‫دام‬ ‫ز‬  ‫طف‬ ‫داة‬‫ت ا‬ ‫م‬
( 36 ) ‫م‬ ‫دة‬ ‫ح‬ ‫دم‬‫ا‬ ، ‫طن‬‫ك ا‬‫أو ا‬
17
. ‫دوران‬‫ود ا‬  ‫رب ا‬ ‫س‬
(MPA0025) T-6 ‫ت‬‫ ا‬ ‫ح‬ ‫دام‬
‫رج‬ ‫ن‬‫رك ا‬‫ ا‬ ‫ن ر‬ ، ‫دوران‬‫ود ا‬ ‫ذب‬ ‫أداة‬
. ‫ت‬‫ ا‬ ‫ن‬
( 13 ) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ت‬ ‫ط‬‫وا‬ ‫رك‬‫ ا‬ ‫ت‬  
( ) 5 ‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫ود وا‬‫وازن ا‬ ‫ن طرف‬
( 13 ) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫د‬  ‫ط‬ ‫ط‬‫ا‬
( ) 8 ‫ح‬‫أزل ا‬ ( ، ) 6 ‫دوّ ار‬‫وا‬ ( ) 7
( 10 ) ‫ل‬‫ ا‬‫روري إزا‬‫ن ا‬ ‫ون‬ ‫د‬‫و‬
. ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ود‬ ‫ و‬ ‫ ا‬‫طر‬‫وح ا‬‫ن ا‬ ‫رو‬ 
.  ‫ص‬‫و‬ ( 13 ) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ن‬
‫دام أداة‬ ‫طر‬‫واح ا‬‫ن ا‬
. ‫را‬‫ل وإ‬‫ ا‬ ‫ط‬ ‫طر‬‫وح ا‬‫ا‬
:
، ‫ط‬ ‫ز‬  ( 13 ) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ود‬ ‫طرف‬
. ‫رج‬ ‫وب وأ‬‫ا‬
  (MPA0271) T-11 5/16-24
 ‫ح ا‬  ‫أدر‬ ( ،
MPA0025
) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫طرف ا‬‫ن ا‬ ‫م‬
‫رارة إ‬‫ ا‬‫ل در‬  ‫ن‬‫واء ا‬‫دس ا‬ ‫ن أو‬‫رو‬‫ ا‬
100
، ‫رارة‬‫ ا‬ ‫رط‬  ، ‫دة ا‬‫ن ا‬
، ‫دوران‬‫ود ا‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫ء د‬‫ط‬ ‫ق‬‫ز‬‫ام ا‬
( ، 24 ) ‫دوران‬‫ود ا‬  ‫ن‬
‫ر‬‫واق ا‬ ( 21 ) ‫وا‬ ( 20 ) ‫ل‬‫وا‬ ( 19
. ‫ر‬‫ واق ا‬ ‫زوع‬‫دوران ا‬‫ود ا‬  ‫ن‬
AirSHIELD™
، ‫ إزا‬  ‫دا‬‫ ا‬‫ج إ‬ ‫د‬‫ و‬‫ء إزا‬‫ت أ‬‫و‬‫ا‬
( ، 13 ) ‫ود‬‫وازن ا‬ ‫ف‬‫و‬ ‫ن‬
، ‫ك‬‫ ذ‬‫و‬ ، ‫دا‬‫دة ا‬‫ن إ‬
( NV ) ‫واء‬‫ ا‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫ت ا‬ 
، ‫ه‬‫أد‬
1
3 .
: NV
( ، 38 ) ‫وت‬‫م ا‬‫و‬ ( 40 ) ‫وت‬‫م ا‬ ‫ت‬
( 39 ) ‫دا‬‫وت ا‬‫م ا‬ ‫ت‬‫و‬ ‫وت وأزل‬‫ا‬
. 2 ‫م‬‫ ا‬‫ل إ‬‫ا‬
CV
.( 34 ( ) ‫و‬ ) 3 ‫م‬ ‫واء‬‫ ا‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ء ا‬‫ط‬ ‫أزل‬
77
.( 57 ) ‫و‬‫وا‬ ( 58 ) ‫د‬‫ ا‬‫وا‬
‫م‬ (¾ ‫و‬) ( ‫دوّ ار‬‫( ا‬)
Ø 19 SuperVAC™
.‫انتهاء فترة الضمان‬
: ‫ض‬‫ر ا‬
( 27 ) ‫ض‬‫ف ا‬ 1 .
، ‫رج‬
: ‫رك‬‫ك ا‬ 
1 .
(MPA0026) T-7
( 37 ) ‫دة‬‫وأدر ا‬ ( 24 )
 ( 12 ) ‫ت‬‫ ا‬ ‫أزل‬ 2 .
‫رك‬
/
( 11 ) ‫ر‬‫دا‬‫ ا‬‫أزل ا‬
3 .
( ) 1 ‫ز‬‫ ا‬
، 3 ( ) ‫ ا‬‫طر‬‫وح ا‬‫أزل ا‬ 4 .
، ‫ل‬‫ا‬
( )
MPA0416
‫ش‬‫ر‬‫وا‬ ( ) 4 ‫طوا‬‫أزل ا‬
( ) 9 ‫ ا‬‫طر‬‫وح ا‬‫ا‬
، ‫ل‬‫ل ا‬ ‫ن‬
( 62 ) ‫ر‬‫أزل واق ا‬ 5 .
( ‫ل‬‫ا‬ ) ‫ل‬‫أزل ا‬ 6 .
‫دوران‬‫ود ا‬‫ود و‬‫وازن ا‬ ‫ك‬
‫ك‬‫أ‬ 1 .
( 23 ) ‫ز‬‫ ا‬ ‫طرف‬
‫ـ‬ ‫ث‬‫ؤ‬‫طرف ا‬‫أدر ا‬ 2 .
) ‫ح ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫ذ‬‫ا‬
، ‫د‬‫ط ا‬‫ر‬  ( 24 ) ‫دوران‬‫ا‬
( ‫ت‬‫ر‬ 212 )
‫د‬
.  ‫ك‬‫د ا‬
( 17 ) ‫ز‬‫ ا‬ ‫أزل‬ 3 .
) ‫وا‬ ( 18 ) ‫ل‬‫ ا‬‫زا‬
( 22 ) ‫د‬‫ا‬
‫ت‬‫و‬  ‫م‬ 4 .
‫دد‬ ‫ أو‬‫د‬ 
8
( 14 ) ‫ر‬‫وا‬ ( 15 ) ‫م‬‫ا‬
، ‫م‬‫ز وا‬‫ا‬
. ‫ا‬
: ‫دوق ا‬ ‫ك‬
1 .
‫م‬‫ ا‬ ‫و‬‫طوات ا‬‫ا‬
‫م‬‫ ا‬ ‫و‬‫طوات ا‬‫ا‬
‫و‬ CV ‫ت‬ ‫م‬‫ول ھذا ا‬ 1 .
 ‫ر‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫( أ‬
‫ت‬‫و‬ ( ، ) ‫ب‬ ‫ل إ‬‫ا‬
NV
( ‫ب‬
: CV  ‫دم‬  2 .
( 59 ) ‫ر‬‫أزل ا‬ ‫( أ‬
‫دم‬‫ ا‬ ‫أزل‬ ‫)ب‬
CV