Nederlands - HEINE DELTA 20 Plus Manual De Instrucciones

HEINE DELTA 20 Plus Dermatoscoop
®
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor
eventuele naslag.
Algemene garantiebepalingen
In tegenstelling tot de wettelijke garantieperiode van 2 jaar verleent HEINE
voor haar instrumenten en apparaten een garantie van 5 jaar ingaande op de
dag van aflevering door de fabrikant (uitgezonderd hiervan zijn verbruiksmate-
rialen zoals b.v. lampjes, disposables en oplaadbare batterijen).
Deze garantie geldt voor een goed functioneren bij normaal gebruik volgens
de voorschriften en adviezen in de gebruiksaanwijzing. Gedurende de garan-
tieperiode worden defecten kostenloos hersteld indien deze aantoonbaar zijn
ontstaan door materiaal-, productie- of constructiefouten.
In geval van een garantie-aanspraak binnen de garantietermijn dient de koper
aan te tonen dat het defect al direct bij ontvangst van het product aanwezig
was. Deze wettelijke waarborg en garantie zijn niet van toepassing op normale
gebruiksslijtage, foutief gebruik, bij gebruik van niet-originele HEINE onder-
delen en toebehoren (dit geldt vooral en met name voor lampjes, daar deze
voor elk HEINE-instrument speciaal zijn ontwikkeld op basis van de volgende
eigenschappen: kleurtemperatuur, levensduur, veiligheid, optische eigen-
schappen en lichtsterkte), tevens vervalt de garantie bij ingrepen door niet
door HEINE hiertoe geautoriseerde personen, of wanneer de voorschriften
van deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd.
Elke aangebrachte aanpassing of wijziging van HEINE apparatuur met onder-
delen die niet overeenkomen met de originele HEINE specificatie maakt de
garantie op probleemloze werking van de apparatuur ongeldig en daarmee de
aanspraak op garantie wegens een gebrekkig functioneren, voor zover dit te
herleiden is tot de aangebrachte wijziging of aanpassing. Verdere aansprake-
lijkheid, in het bijzonder aanspraken op vergoeding van schaden, anders dan
aan het HEINE product zelf, zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
Waarschuwing en veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING Dit signaalwoord attendeert u op een mogelijk
gevaarlijke situatie. Het negeren daarvan kan leiden tot lichte of middelz-
ware verwondingen. (Achtergrond: geel; voorgrond: zwart)
AANWIJZING Het woord „AANWIJZING" wordt gebruikt voor informatie
met betrekking tot installatie, gebruik, onderhoud of reparaties, die belan-
grijk zijn maar geen risico vormen.
Bestemming
20 Plus is een epiluminescentiemicroscoop (derma-
De HEINE DELTA ®
toscoop) voor het niet-invasieve visuele onderzoek van onaangetaste huid
(dermatoscopie) door medisch geschoold personeel.
Systeemoverzicht
1a Contactschijf (N) met schaal
1b Contactschijf (N) zonder schaal
1c Contactschijf klein
1d Contactschijf (P) poolfilter met schaal
1e Contactschijf (P) poolfilter
1f Poolfilterelement
1g Neutraalfilterelement
Installatie van de HEINE DELTA
20 Plus Dermatoscoop is elektrisch en mechanisch
De HEINE DELTA ®
uitsluitend compatibel met HEINE BETA
3,5 V met AV resp. TL-aansluiting (4,5V met BETA verlengstuk).
Verbinden van de DELTA 20 Plus met de handgreep:
Houd de HEINE handgreep in één hand. Draai met duim en wijsvinger van
deze hand de geribbelde ring van de automatensluiting tegen de richting van
de wijzers van de klok in. Trek/steek de DELTA 20 Plus uit/in de handgreep.
Laat de ring van de automatensluiting los. Controleer of de kop stevig is
bevestigd.
Inzetten van het filter in de contactschijf:
Zet het element 1f in de contactschijf 1d /1e en draai het element zodat de
bajonet vastklikt. Doe hetzelfde met het element 1g en de contactschijf 1a /1b.
Om het filter eruit te halen maakt u de bajonetsluiting los en pakt u het
filterelement (1f, 1g) eruit.
2 Uitschakeling 2 LED's
3 Focusseerring
4 Markering camera
5 Gleuf
6 BETA handgreep (optioneel)
7 Helderheidsregelaar
8 Compendium
9 Dermatoscopie-olie
20 Plus
®
handgrepen met een 2,5 V en
®
Bevestigen van de contactschijven:
De contactschijven (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) worden met een bajonetsluiting
bevestigd. Zet de contactschijf op de kop van de dermatoscoop en draai in
de richting van de wijzers van de klok totdat de bajonetsluiting vastklikt.
Inzetten van de batterijen of accu's in de handgreep:
Zorg ervoor dat de schakelaar (7) van de handgreep op 0 staat. Draai de
bodemplaat (6) van de handgreep tegen de richting van de wijzers van de
klok in eraf. Leg de batterijen (LR 14) erin zoals beschreven in de gebruik-
saanwijzing van de handgreep. Draai de sluiting er weer op.
Volg de gebruiksaanwijzing van de HEINE BETA
Er mogen uitsluitend originele HEINE BETA
DELTA 20 Plus worden gebruikt. Bij gebruik van vreemde onderdelen
vervalt de garantie van HEINE.
Werking en bediening
De HEINE DELTA 20 Plus dermatoscoop is niet geschikt voor onder-
®
zoek van het oog.
Kijk niet recht in de lichtbronnen om verblinding door de heldere witte
LED's te vermijden.
Het is niet toegestaan het ME-apparaat te aan te passen.
Gebruik de DELTA 20 Plus altijd in combinatie met een filterelement
(poolfilter of neutraal filter).
Voor het onderzoek van moeilijk bereikbare plekken kan in plaats van de
contactschijf (1a) de kleine contactschijf (1c) worden gebruikt.
Toepassing met immersie-contactschijf (1a, 1b, 1c):
Bevochtig de te onderzoeken plek op de huid met HEINE dermatoscopie-olie
of met huid-desinfectiespray.
Schakel de verlichting van de DELTA 20 Plus aan de handgreep in. Draai
daarvoor de ring (7) aan de handgreep.
Zet het zonder druk uit te oefenen zodanig erop dat de te onderzoeken plek
ongeveer in het midden van de contactschijf is.
Breng uw oog zo dicht mogelijk bij de focusseerring (3). Draai de focusseer-
ring totdat u een scherp beeld heeft.
Gebruik voor de dermatoscopische toepassingen uitsluitend een
contactschijf van HEINE.
Toepassing met polarisatiefilter-contactschijf (1d, 1e):
U heeft bij de polarisatie GEEN immersievloeistof, zoals dermatoscopie-olie,
huid-desinfectiespray en dergelijke nodig.
Het gebruik van de DELTA 20 Plus met polarisatie is met deze uitzondering
vergelijkbaar met het gebruik met immersie-contactschijf (zie hierboven).
Helderheidsregeling:
De elektronica in de HEINE DELTA
een groot toepassingsgebied een constante helderheid zelfs bij afnemende
batterij-/accuspanning.
Door drukken op een van de twee toetsen (2) reduceert u de helderheid met
ca. 50%. Eenzijdig worden 2 van de 4 LED's uitgeschakeld en daardoor wordt
een zijwaartse belichting bereikt. Dit maakt indien nodig een contraststijging
bij onderzoek van pigmentstructuren mogelijk.
Tijdens het onderzoek bij de patiënt is een elektrische verbinding tussen
camera en stroomvoorziening, ook via de PC, niet toegestaan.
Voor het aansluiten van een digitale camera aan de DELTA 20 Plus moet
u uitsluitend de HEINE fotoadapter gebruiken.
Hygiënische toebereiding
Na elk onderzoek moet de contactschijf van het apparaat worden
gereinigd respectievelijk gedesinfecteerd.
Voorbereiding:
Verwijder de contactschijf van de instrumentkop. Verwijder de instrumentkop
van de handgreep.
Reiniging:
De instrumentkop met een licht vochtige doek (water zonder toevoegingen)
schoonmaken. Wrijf het apparaat daarna droog.
Beschadiging van het apparaat door vloeistof. Afspoelen onder stromend
water en onderdompelen in water is niet toegestaan.
Voor de reiniging van de grote contactschijven verwijdert u het betreffende
filterelement. De contactschijf met afwasmiddel onder stromend water reinigen.
Wrijf de contactschijf daarna met een brillenpoetsdoekje schoon.De filter-
elementen indien nodig voorzichtig met een droge doek schoonmaken.
Krassen op de contactschijf door ongeschikte poetsdoeken. Gebruik
uitsluitend poetsdoeken die geschikt zijn voor optisch glas.

NEDERLANDS

handgreep.
®
® handgrepen met de
20 Plus dermatoscoop verzekert in
®
27