Suomi - HEINE DELTA 20 Plus Manual De Instrucciones

HEINE DELTA 20 Plus -dermatoskooppi
®
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Takuu
Poiketen tavanomaisesta kahden vuoden takuusta, myönnämme laitteelle
viiden vuoden takuun tehdastoimituksesta (pois lukien kulutustarvikkeet kuten
polttimot, suppilot ja akut). Takaamme laitteen moitteettoman toiminnan, kun
laitetta käytetään asianmukaisesti valmistajan ohjeita noudattaen. Laitteessa
takuuaikana esiintyvät materiaali-, valmistus- tai rakenneviat korjataan
veloituksetta. Havaittaessa tuotteessa vika ostajan tulee osoittaa, että laitteen
takuu on voimassa. Takuu ei koske vikoja, jotka ovat aiheutuneet normaalista
kulumisesta, huolimattomasta käytöstä tai muiden kuin alkuperäisten HEINE-
varaosien käytöstä tai muiden kuin valtuutetun huoltohenkilökunnan tekemistä
muunnoksista tai korjauksista.
Takuu raukeaa moitteettoman toiminnan osalta, jos HEINE tuotetta muokataan
osilla tai lisäosilla, jotka eivät kuulu alkuperäiseen HEINE spesifikaatioon ja
edelleen mitätöi takuun minkä tahansa tällaisesta modifikaatiosta tai muutok-
sesta aiheutuneen vaatimuksen osalta.
Takuu raukeaa, jos laitteelle on tehty huoltotöitä muilla kuin Heinen valtuutta-
milla henkilöillä tai käyttäjä ei noudata laitteen mukana tulleita käyttöohjeita.
Varoitus- ja turvallisuustiedot
VAROITUS! Tämä merkkisana varoittaa mahdollisesti vaarallisista
tilanteista. Sen huomiotta jättäminen voi johtaa vähäisiin tai kohtalaisiin
vammoihin. (Tausta: keltainen. Etuala: musta.)
HUOMAUTUS! Sanaa „HUOMAUTUS" käytetään asennukseen,
käyttöön, huoltoon tai korjaukseen liittyvien tärkeiden tietojen yhteydessä,
jotka eivät kuitenkaan koske vaaroja.
Käyttötarkoitus
20 Plus on ei-invasiiviseen, lääketieteen ammat-tilaisten
HEINE DELTA ®
tekemään vaurioitumattoman ihon visuaaliseen tutkimukseen (derma-
toskopiaan) tarkoitettu epiluminesenssimik-roskooppi (dermatoskooppi).
Järjestelmän kuvaus
1a Kontaktilevy (N) asteikolla
1b Kontaktilevy (N) ilman asteikkoa
1c Kontaktilevy pieni
1d Kontaktilevy (P) polarisaatiosuodatin
asteikolla
1e Kontaktilevy (P) polarisaatiosuodatin
1f Polarisaatiosuodatinosa
1g Neutraalisuodatinosa
HEINE DELTA 20 Plusin asennus
®
20 Plus -dermatoskooppi sopii sähköisesti ja mekaanisesti
HEINE DELTA ®
yhteen pelkästään 2,5 V:n ja 3,5 V:n AV- tai TL-liitoksella varustettujen
HEINE BETA -kahvojen kanssa (4,5 V BETA-laajennuskappaleen
®
kanssa).
DELTA 20 Plusin liittäminen kahvaan:
Pitäkää HEINE-kahvaa toisessa kädessä. Kiertäkää saman käden peukalolla
ja etusormella automaattilukitsimen rihlattua rengasta vastapäivään. Vetäkää/
painakaa DELTA 20 Plus kahvasta/kahvaan. Päästäkää irti automaattilukitsimen
renkaasta. Tarkistakaa, että pää on kytkeytynyt pitävästi.
Suodattimien asettaminen kontaktilevyyn:
Asettakaa osa 1f kontaktilevyyn 1d/1e ja kiertäkää osaa, jotta bajonetti kytkeytyy.
Tehkää samoin osalle 1g ja kontaktilevylle 1a /1b. Suodattimen irrottamiseksi
bajonettilukitus pitää vapauttaa ja suodatinosa ottaa pois (1f, 1g).
Kontaktilevyjen kiinnitys:
Kontaktilevyt (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) kiinnitetään bajonettilukituksella. Asettakaa
kontaktilevy dermatoskoopin päähän ja kiertäkää sitä myötäpäivään, kunnes
bajonettilukitus kytkeytyy.
2 katkaisin 2 LEDiä
3 Tarkennusrengas
4 Merkintä Camera
5 Lukkoura
6 BETA kahva (valinnainen)
7 Kirkkaussäädin
8 Kotelo
9 Dermatoskopiaöljy
Paristojen tai akkujen laittaminen kahvaan:
Varmistakaa, että kahvan katkaisin (7) on 0-asennossa. Kiertäkää kahvan (6)
pohjalevy vastapäivään irti. Laittakaa paristot kahvan ohjeissa kuvatulla tavalla
sisään. Kiertäkää lukitus jälleen kiinni.
Noudattakaa HEINE BETA
DELTA 20 Plusin kanssa saa käyttää pelkästään alku-peräisiä
HEINE-kahvoja. Vieraiden lisävarusteiden käyttö mitätöi HEINE-takuun.
Käyttö ja käsittely
20 Plus -dermatoskooppi ei sovellu silmien tutkimuksiin.
HEINE DELTA ®
Älkää katsoko suoraan valonlähteeseen tehokkaiden valkoisten LEDien
aiheuttaman häikäisyn välttämiseksi.
Sähkökäyttöistä terveydenhuollon laitetta ei saa muuttaa.
Käyttäkää DELTA 20 Plusia aina yhdessä suodatinosan (polarisaatio- tai
neutraalisuodattimen) kanssa.
Vaikeapääsyisten kohtien tutkimiseen voidaan käyttää kontaktilevyn (1a)
sijaan pientä kontaktilevyä (1c).
Uppokontaktilevyjen käyttö (1a, 1b, 1c):
Kostuttakaa tutkittava ihon kohta HEINE-dermatoskopiaöljyllä tai ihon
desinfiointisumutteella.
Kytkekää DELTA 20 Plusin valaisu kahvasta päälle. Kiertäkää tätä varten
kahvan rengasta (7).
Asettakaa kahva painamatta niin, että tutkittava kohta sijoittuu suurinpiirtein
kontaktilevyn keskelle.
Tuokaa silmänne mahdollisimman lähelle tarkennusrengasta (3). Kiertäkää
tarkennusrengasta, kunnes saatte terävän kuvan.
Käyttäkää dermatoskooppisissa sovelluksissa pelkästään paikalleen
asennettua HEINE-kontaktilevyä.
Polarisaatiosuodattimisten kontaktilevyjen käyttö (1d, 1e):
Polarisaatiossa EI tarvita nestettä, kuten dermatoskopiaöljyä, ihon
desinfiointisumutetta tai vastaavaa.
DELTA 20 Plusin käyttö polarisaatiosuodattimen kanssa on muuten
samanlaista kuin uppokontaktilevyn kanssa (katso edeltä).
Kirkkaussäätö:
HEINE DELTA 20 Plus -dermatoskoopin sisältämä elektroniikka varmistaa
®
pitkäaikaisen, tasaisen kirkkauden pariston/ akun jännitteen heiketessäkin.
Painamalla jompaakumpaa näppäintä (2) kirkkaus vähenee noin 50 %.
2 toisen puolen 4:stä LEDistä sammuu, ja siten saavutetaan laitapainottei-
nen valaistus. Tämä mahdollistaa tarpeen mukaisen kontrastin lisäämisen
pigmenttirakenteiden tutkimuksissa.
Potilastutkimuksen aikana kameran ja virtalähteen, tietokoneestakin
saatavan, välistä sähköä johtavaa kytkentää ei sallita.
Digitaalikameran kytkemiseksi DELTA 20 Plusiin tulee käyttää pelkästään
HEINE-valokuva-adapteria.
Hygieeninen valmistelu
Puhdista tai desinfioi laitteen kontaktilevy jokaisen tutkimuskerran jälkeen.
Valmistelu:
Poistakaa kontaktilevy instrumenttipäästä. Poistakaa instrumenttipää kahvasta.
Puhdistus:
Pyyhkikää instrumenttipää (puhtaaseen veteen) kostutetulla liinalla.
Hangatkaa laite sitten puhtaaksi.
Nesteen aiheuttama laitteen vaurioituminen. Laitetta ei saa huuhdella
juoksevassa vedessä eikä upottaa veteen.
Isojen kontaktilevyjen puhdistamiseksi kulloinenkin suodatinosa on irrotettava.
Kontaktilevy on puhdistettava juoksevassa vedessä huuhteluaineen avulla.
Hangatkaa sitten kontaktilevy silmälasien puhdistusliinalla kuivaksi.
Suodatinosat tulee tarvittaessa pyyhkiä varovasti kuivalla liinalla.
Sopimattoman puhdistusliinan kontaktilevyyn aiheuttamia naarmuja.
Käyttäkää pelkästään puhdistusliinoja, jotka on tarkoitettu optiselle lasille.
Desinfiointi:
Desinfioi kontaktilevy käytön jälkeen pyyhkimällä.
Käytettävät desinfiointiaineet voivat sisältää 70 prosenttia alkoholia,
ja niiden on sovelluttava muovia ja kromia sisältävien lääkinnällisten
laitteiden desinfiointiin.
Desinfiointiaineen suihkuttamisen aiheuttama instrumenttipään
vaurioituminen. Kapillaarivoiman ansiosta desinfiointiainetta voi päästä
laitteen sisään. Tämä johtaa muoviosien kestävyyden sekä kirkkauden
heikentymiseen ja kovassa rasituksessa laitteen rikkoutumiseen.
Laitteen päälle ei siksi saa suihkuttaa mitään.
kahvan käyttöohjeita.
®

SUOMI

31