Garantia; Português - HEINE DELTA 20 Plus Manual De Instrucciones

Dermatoscópio HEINE DELTA
Leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para
consulta posterior.

Garantia

Ao invés dos usuais 2 anos de garantia, nós garantimos este produto por
5 anos a partir da data de seu despacho de nossa fábrica (isto exclui con-
sumíveis como as lâmpadas, espéculos e baterias recarregável).
Nós garantimos o funcionamento adequado desta unidade provida desde que
usada conforme o pretendido pelo fabricante e de acordo com as instruções
para o uso. Serão reparados quaisquer defeitos ou falhas que acorram
durante o período de garantia gratuitamente desde que causados por falhas
no material, desenho ou mão-de-obra. No caso da reclamação de defeito no
produto durante o período de garantia, o comprador deverá provar de que o
defeito se fazia presente no produto no momento em que foi despacho.
A usual garantia legal e nossa garantia não se aplicam para o uso incorreto,
uso de partes, peças ou acessórios não originais HEINE (Especialmente
lâmpadas, pois estas são projetadas com ênfase nos seguintes critérios:
Cor, temperatura, expectativa de vida, segurança, qualidade ótica e desem-
penho). Também exclui os reparos ou modificações feitos por pessoas não
autorizadas por HEINE ou casos onde o consumidor não siga as instruções
de uso supridas com o produto. Qualquer modificação de um produto HEINE
com partes ou partes adicionais em não conformidade com as especificações
originais HEINE invalidarão a garantia para a correta função do produto e
adiante invalidará qualquer reclamação de garantia a qual resulte da troca ou
modificação. Outras reclamações, em particular as reclamações por danos
não diretamente relacionadas ao produto HEINE, estão excluídas.
Informação de advertência e segurança
ADVERTÊNCIA! Este sinal indica uma situação potencialmente perigosa.
A não observância pode resultar em ferimentos leves ou moderados.
(Fundo: amarelo; primeiro plano: preto)
AVISO! O símbolo de aviso é utilizado nas informações referentes a
instalação, funcionamento, manutenção ou reparação, as quais são
importantes, mas não oferecem perigo.
Finalidade
20 Plus é um microscópio de epiluminescência (derma-
O HEINE DELTA ®
toscópio) para o exame visual não invasivo de pele não lesionada (derma-
toscopia) por profissionais de saúde.
Visão geral do sistema
1a Disco de contato (N) com escala
1b Disco de contato (N) sem escala
1c Disco de contato pequeno
1d Disco de contato (P) com filtro de
polarização com escala
1e Disco de contato (P) com filtro de
polarização
1f Encaixe do filtro de polarização
1g Encaixe do filtro de densidade neutra
Instalação do HEINE DELTA
®
O dermatoscópio HEINE DELTA
compatível apenas com cabos HEINE BETA
conexão AV ou TL (4,5 V com peça de extensão BETA).
Conexão do DELTA 20 Plus com o cabo:
Segure o cabo HEINE com uma mão. Rode, com o polegar e o dedo indicador
da mesma mão, o anel ranhurado do fecho automático, no sentido anti-horário.
Retire/insira o DELTA 20 Plus do/no cabo. Solte o anel do fecho automático.
Verifique se a cabeça está bem conectada.
Inserção do filtro no disco de contato:
Insira o encaixe 1f no disco de contato 1d/1e, rode o encaixe até a baioneta
conectar. Proceda da mesma forma com o encaixe 1a /1b e o disco de contato
1e. Para remover o filtro, solte o fecho da baioneta e retire o encaixe do filtro
(1f, 1g).
Fixação dos discos de contato:
Os discos de contato (1a, 1b, 1c, 1d, 1e) são fixados com um fecho de
baioneta. Coloque o disco de contato sobre a cabeça do dermatoscópio
e rode no sentido horário até o fecho de baioneta encaixar.
20 Plus
®
2 Desconexão 2 LEDs
3 Anel de focalização
4 Marcação de câmera
5 Porca de travamento
6 Cabo BETA (opcional)
7 Regulador de luminosidade
8 Manual
9 Óleo para dermatoscopia
20 Plus
20 Plus é elétrica e mecanicamente
®
® com 2,5 V e 3,5 V com
Inserção das pilhas no cabo:
Verifique se o contactor (7) do cabo se encontra em zero. Rode a placa de
fundo do cabo (6) no sentido anti-horário. Coloque as pilhas (LR 14) conforme
descrito nas instruções do cabo. Volte a rodar o fecho.
Siga as instruções de uso contidas no cabo HEINE BETA
Só devem ser utilizados cabos originais HEINE BETA
DELTA 20 Plus. O uso de acessórios não originais anulará a garantia
da HEINE.
Funcionamento e uso
O dermatoscópio HEINE DELTA
de vista.
Não olhe diretamente para as fontes de luz para evitar a ofuscação
causada pela intensidade da luz branca dos LEDs.
Alterações no dispositivo ME não são permitidas.
Utilize o DELTA 20 Plus sempre com um elemento filtrante (filtro de
polarização ou de densidade neutra).
Para o exame em locais de difícil acesso, pode ser utilizado, em vez do disco
de contato (1a), o disco de contato pequeno (1c).
Utilização com disco de contato de imersão (1a, 1b, 1c):
Umedeça a área da pele a ser examinada com óleo para dermatoscopia
HEINE ou com spray de desinfecção da pele.
Ligue a iluminação do DELTA 20 Plus no cabo. Para isso, rode o anel (7) no
cabo.
Posicione sem exercer pressão, de forma que a área a ser examinada fique
no centro do disco de contato.
Aproxime o seu olho o máximo possível do anel de focalização (3). Rode o
anel de focalização até obter uma imagem nítida.
Para aplicações dermatoscópicas, trabalhe exclusivamente com um
disco de contato da HEINE.
Utilização com disco de contato com filtro de polarização (1d, 1e):
Durante a polarização, NÃO é necessário líquido de imersão, como o óleo
para dermatoscopia, spray de desinfecção da pele ou algo semelhante.
Salvo esta exceção, a utilização do DELTA 20 Plus com polarização é
semelhante à utilização com disco de contato de imersão (ver acima).
Regulagem da luminosidade:
O sistema eletrônico do dermatoscópio HEINE DELTA
luminosidade constante através de uma ampla gama, mesmo quando as
pilhas estão acabando.
Pressionando um dos dois botões (2), a luminosidade é reduzida em cerca
de 50%. Em um lado, 2 dos 4 LEDs são desligados, sendo assim obtida uma
iluminação incidente lateral. Isso lhe permite, caso seja necessário,
um aumento do contraste em exames de estruturas de pigmentos.
Durante o exame no paciente, não é permitida uma conexão elétrica
entre a câmera e a rede elétrica, mesmo através do.
Para conectar uma câmera digital ao DELTA 20 Plus, utilize apenas o
foto-adaptador HEINE.
Procedimentos higiênicos
Após cada exame, o disco de contato do aparelho deve ser lavado e
desinfetado.
Preparação:
Retire o disco de contato da cabeça do instrumento. Remova a cabeça do
instrumento do cabo.
Limpeza:
Limpe a cabeça do instrumento com um pano ligeiramente úmido (água sem
aditivos). Em seguida, seque o aparelho.
Danos ao aparelho devido a líquido. A lavagem em água corrente e a
imersão em água não são permitidas.
Para limpar os discos de contato grandes, remova o respectivo encaixe do
filtro. Limpe o disco de contato com detergente em água corrente. Em seguida,
limpe o disco de contato com um pano para limpeza de lentes. Quando
necessário, limpe cuidadosamente os encaixes do filtro com um pano seco.
Riscos no disco de contato causados por panos de limpeza
inadequados. Utilize apenas panos de limpeza adequados para lentes
ópticas.
PORTUGUÊS
® .
com o
®
20 Plus não é indicado para exames
®
20 Plus garante uma
®
35