Allgemeine Warnhinweise - Tractel EN 353-1 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Vorbemerkung: Alle Angaben dieser Anleitung beziehen sich auf
ein mitlaufendes Auffanggerät mit beweglicher (EN353-2) oder
fester (EN353-1) an der Struktur befestigter Drahtseil-Führung
(Steigschutzeinrichtung). Auf
Steigschutzläufer, an dem sich der Benutzer anschlägt. Alle
Angaben zu PSA (persönliche Schutzausrüstung) beziehen sich
auf PSA gegen Absturz.

1 Allgemeine Warnhinweise

1) Die STOPCABLE-Laufsicherung dient der Vermeidung schwerer
Absturzrisiken. Daher müssen Sie zur Gewährleistung der
Installations- und Betriebssicherheit und einer optimalen Effizienz
unbedingt die vorliegende Anleitung zur Kenntnis nehmen und die
D
darin enthaltenen Vorschriften vor und während der Installation und
des Betriebs der Laufsicherung genau einhalten.
2) Die Anleitung muss dem Verantwortlichen für die Laufsicherung
ausgehändigt und allen Benutzern und Installateuren zur Verfügung
gestellt werden. Auf Anfrage liefert Tractel SAS gern zusätzliche
Exemplare.
3) Die Benutzung der STOPCABLE-Steigschutzeinrichtung macht
die Verbindung bzw. das Anschlagen eines vollständigen
Auffanggurts erforderlich. Das Ganze muss ein System ergeben,
das die Vermeidung bzw. das Auffangen aller Abstürze in Übereins-
timmung mit den geltenden Bestimmungen und Sicherheitsnormen
erlaubt.
4) Das Hinweisschild
Steigschutzeinrichtung angebracht werden und während der
gesamten Benutzungsdauer der Steigschutzeinrichtung vollständig
lesbar bleiben. Auf Anfrage liefert Tractel SAS gern zusätzliche
Exemplare.
5) Alle Personen, die die STOPCABLE-Steigschutzeinrichtung
benutzen wollen, müssen beim Betrieb der Ausrüstung in ausge-
zeichneter körperlicher und psychischer Verfassung sein. Im
Zweifelsfall den Hausarzt bzw. Arbeitsarzt konsultieren. Für schwan-
gere Frauen verboten.
Alle Personen müssen eine geeignete (theoretische und praktische)
vorherige Schulung unter sicheren Bedingungen erhalten, bei der
die PSA gemäß den Sicherheitsbestimmungen eingesetzt werden.
Die Schulung muss eine vollständige Information über die Kapitel
der vorliegenden Anleitung hinsichtlich der Benutzung umfassen.
6) Die Benutzung, Wartung und Verwaltung der STOPCABLE-
Laufsicherung muss unter der Verantwortung von Personen erfol-
gen, die die für diesen Materialtyp und die damit verbundenen
Ausrüstungen geltenden Sicherheitsbestimmungen und Normen
kennen. Jeder Verantwortliche muss die vorliegende Anleitung gele-
sen und verstanden haben. Bei der ersten Inbetriebnahme muss
eine Prüfung der Übereinstimmung der Installation mit der Vorstudie
und der vorliegenden Anleitung durch eine sachkundige Person
erfolgen.
7) Der für die Benutzung der Laufsicherung Verantwortliche muss
die ständige Übereinstimmung der Laufsicherung und der damit ver-
bundenen PSA mit den Sicherheitsvorschriften und den geltenden
Bestimmungen und Normen prüfen und garantieren. Er muss die
Kompatibilität der verbundenen PSA untereinander und hinsichtlich
der Laufsicherung sicherstellen.
WICHTIG: Wenn die STOPCABLE-Steigschutzeinrichtung am
oberen Ende keinen Falldämpfer enthält, muss die für die durch die
Steigschutzeinrichtung gesicherten Arbeiten verantwortliche
Person sicherstellen, dass der Steigschutzläufer des Benutzers mit
einem Falldämpfer ausgestattet ist, der durch ein Drahtseil unlös-
bar verbunden ist.
12
dieser Führung läuft ein
muss an jedem Zugang zur
8) Die Steigschutzeinrichtung und die damit verbundenen
Ausrüstungen dürfen niemals benutzt werden, wenn sie sichtbar
nicht in einwandfreiem Zustand sind. Bei der Anbringung des
Systems dürfen die Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigt wer-
den. Wenn bei der Sichtprüfung ein Schaden festgestellt wird, muss
dieser vor der weiteren Benutzung unbedingt beseitigt werden. Eine
sachkundige Person muss die Wiederinbetriebnahme des Systems
schriftlich genehmigen. Eine regelmäßige Prüfung der STOPCA-
BLE-Steigschutzeinrichtung und der verbundenen PSA muss
wenigstens einmal alle 12 Monate gemäß Kapitel 6 unter der
Aufsicht einer sachkundigen Person erfolgen, die eine entsprechen-
de Schulung erhalten hat. Die Schulung kann von Tractel SAS erteilt
werden. Die Prüfung muss gemäß der Richtlinie 89/656/EWG und
den Angaben der vorliegenden Anleitung erfolgen.
9) Vor jedem Einsatz muss der Benutzer eine Sichtprüfung der
Laufsicherung durchführen, um sicherzustellen, dass die
Laufsicherung und die verbundenen PSA betriebsbereit, kompati-
bel und richtig angebracht und verbunden sind.
10) Die Laufsicherung darf ausschließlich zum Schutz von
Personen gegen Absturz aus der Höhe gemäß den Angaben die-
ser Anleitung verwendet werden. Keine sonstige Verwendung ist
erlaubt. Sie darf insbesondere niemals als Aufhängesystem
benutzt werden. Sie darf niemals von mehr als einem Benutzer
gleichzeitig verwendet oder einer Beanspruchung ausgesetzt wer-
den, die über den Angaben dieser Anleitung liegt.
11) Es ist verboten, die Teile der Stopcable-Steigschutzeinrichtung
selbst zu reparieren oder zu ändern oder Teile zu verwenden, die
nicht von Tractel SAS geliefert oder empfohlen wurden. Bei der
Demontage der Stopcable-Laufsicherung besteht die Gefahr
schwerer Körperverletzungen oder Schäden (Federeffekt). Die
Demontage darf ausschließlich von einem Techniker durchgeführt
werden, der mit den Gefahren der Demontage von unter Spannung
stehenden Seilen vertraut ist.
12) Tractel SAS lehnt jede Haftung für die Installation der STOP-
CABLE-Laufsicherung außerhalb seiner Kontrolle ab.
13) Wenn ein beliebiger Punkt der STOPCABLE-Laufsicherung
den Absturz eines Benutzers aufgefangen hat, müssen die gesam-
te Laufsicherung und insbesondere die Anker, Verankerungen und
Anschlagpunkte in der Absturzzone sowie die von dem Sturz
betroffene persönliche Schutzausrüstung unbedingt vor der
Wiederinbetriebnahme geprüft werden. Diese Prüfung muss
gemäß den Angaben dieser Anleitung von einer sachkundigen
Person durchgeführt werden. Nur diese Person kann die
Wiederinbetriebnahme des Systems schriftlich genehmigen. Die
nicht wieder verwendbaren Bauteile oder Elemente müssen ent-
sorgt und gemäß den entsprechenden
Gebrauchsanleitungen ersetzt werden.
Die Teile müssen insbesondere in folgenden Fällen ersetzt werden:
• Der Blockiermechanismus des Steigschutzläufers weist bei der
Bewegung auf dem Seil schwergängige Stellen auf: Austausch
des Steigschutzläufers.
• Der Steigschutzläufer blockiert nicht auf dem Seil: Austausch des
Steigschutzläufers.
• Der Steigschutzläufer kann durch einen einfachen Handgriff vom
Seil abgenommen werden (Gerät verformt/ungeeignetes
Verbindungselement, usw.):
Steigschutzläufers/Benutzung
Verbindungselements (M10).
• Das Gerät gleitet nicht oder nur schwer am Seil entlang (Seil oder
Gerät beschädigt): Austausch des Steigschutzläufers oder Seils
nach Analyse.
• Das Seil ist aus folgenden Gründen nicht gespannt:
- Kein Gegengewicht (Steigschutzeinrichtung
Anbringung des Gegengewichts.
Group
Hersteller-
Austausch des
eines geeigneten
EN353-2):