Vorschriften Und Normen - Tractel EN 353-1 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

die Sicherheitsbestimmungen der Gesetzesvorschriften und
Normen und insbesondere die Norm EN 353-1 (an beiden Enden
angeschlagene Führung) oder EN 353-2 (am unteren Ende besch-
werte Führung) erfüllt. Tractel SAS empfiehlt, damit eine zugelas-
sene Prüfstelle zu beauftragen. Diese Prüfung erfolgt auf
Veranlassung und zu Lasten des Benutzers.
Die Prüfung besteht in der Analyse des einwandfreien allgemeinen
Erhaltungszustands und
(Verankerungen, Seil, Zwischenseilführungen, Spannschloss,
Spannungsanzeiger, Falldämpfer, Seilklemmen, Karabinerhaken
und insbesondere Steigschutzläufer) sowie der Lesbarkeit aller
Kennzeichnungen. Die Sicherheit des Benutzers hängt von der
Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit und Tragfähigkeit dieser
Ausrüstung ab. Die Steigschutzeinrichtung und ihre Bauteile müs-
D
sen ständig sauber und frei von Fremdkörpern (Farbe,
Baustellenabfälle, Gipsschutt, usw.) gehalten werden.
Bei der Reinigung der Steigschutzeinrichtung und des
Steigschutzläufers muss unbedingt Seife und klares Wasser ver-
wendet werden.
Beim Transport muss die Ausrüstung gegen Beschädigungen
durch Stoß/Sturz/aggressive Umwelteinflüsse (Säure, usw.) ges-
chützt werden.
Die Lagerung der Ausrüstung muss an einem sauberen und troc-
kenen Ort erfolgen, an dem alle Schäden durch äußere
Einwirkungen (Feuchtigkeit/Säure/Stoß/UV-Strahlung, usw.) aus-
geschlossen sind.
Außerdem müssen die Auffanggurte gemäß den geltenden
Vorschriften und der Norm EN 361 regelmäßigen Prüfungen durch
eine sachkundige Person unterzogen werden.
Die Prüfung muss wenigstens einmal alle 12 Monate erfolgen und
das Ergebnis der Prüfung muss im Arbeitshygiene- und -sicher-
heitsregister des Unternehmens festgehalten werden, das die
Steigschutzeinrichtung benutzt.
Es wird empfohlen, für jede Laufsicherung ein Kontrollbuch mit fol-
genden Angaben anzulegen: Verweisung auf die Vorstudie,
Zusammensetzung der Laufsicherung, durchgeführte Prüfungen,
von der Laufsicherung aufgefangene Abstürze, Instandsetzungs-
und Reparaturmaßnahmen sowie alle an der Laufsicherung durch-
geführten Änderungen. Andererseits muss jeder PSA ein
Kennzeichnungsblatt gemäß der Norm EN 365 zugewiesen werden.
Wenn ein beliebiger Punkt der STOPCABLE-Laufsicherung den
Absturz eines Benutzers aufgefangen hat, müssen die gesamte
Laufsicherung und insbesondere die Anker, Verankerungen und
Anschlagpunkte in der Absturzzone sowie die von dem Sturz
betroffene persönliche Schutzausrüstung unbedingt vor der
Wiederinbetriebnahme von einer sachkundigen Person geprüft
werden.
7 Anwendungsverbote
Die Benutzung der STOPCABLE-Laufsicherung gemäß den
Angaben der vorliegenden Anleitung bietet eine grundsätzliche
Sicherheitsgarantie. Dennoch sei der Bediener ausdrücklich vor
den folgenden Fehlbedienungen und Anwendungsfehlern
gewarnt:
FOLGENDES IST VERBOTEN:
- Anbringung anderer als der in der Vorstudie vorgesehenen
Elemente am Seil der Steigschutzeinrichtung, und insbesonde-
14
der Sauberkeit der Bauteile
re Anbringung anderer als der von Tractel als Bauteile der
Steigschutzeinrichtung gelieferten Elemente,
- Änderung der Installation außerhalb der Kontrolle einer für die
Umsetzung der Vorstudie sachkundigen Person,
- Benutzung des Seils der Steigschutzeinrichtung
Aufhängemittel, abgesehen von dem unbeabsichtigten Absturz
von Personen,
- Prüfung der Steigschutzeinrichtung durch einen bewussten
Absturz,
- Ziehen am Karabinerhaken des Steigschutzläufers, um ihn von
eventuellen Hindernissen zu befreien oder durch eine
Zwischenseilführung zu bewegen,
- Anschlagen oder Lösen vom Seil der Steigschutzeinrichtung
an anderen als den dafür vorgesehenen und mit einem
Hinweisschild gekennzeichneten Stellen,
- Gleichzeitiges Anschlagen von mehr als einer Person an der
Steigschutzeinrichtung,
- Benutzung eines anderen Steigschutzläufers als dem STOP-
CABLE-Steigschutzläufer,
- Ersetzen der Drahtseil-Führung durch eine andere als die
STOPCABLE-Führung,
- Gleichzeitige Benutzung der Steigschutzeinrichtung durch
mehr als eine Person.

8 Vorschriften und Normen

Die Firma Tractel SAS RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romily-sur-Seine France erklärt hiermit, dass
die in dieser Anleitung beschriebene Schutzausrüstung:
• den Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 89/686/EWG
vom Dezember 1989 entspricht,
• mit der PSA identisch ist, die die EG-Baumusterbescheinigung
von Apave SUDEUROPE, B.P.193, 13322 Marseille cedex 16
(Nr. 0082) erhalten hat und gemäß der Norm EN 353-2 (2002)
oder 353-1 (2002) geprüft wurde.
• gemäß dem von Artikel 11B der Richtlinie 89/686/EWG vor-
geschrieben Verfahren der Kontrolle einer gemeldeten Stelle
unterliegt: TÜV Rheinland Product Safety GmbH - Am Grauen
Stein D - 51105 Köln, Kennnummer 0197.
9 Kennzeichnung
Die Kennzeichnung jedes
Karabinerhaken) enthält folgende Angaben:
a: die Handelsmarke
b: die Produktbezeichnung: (Stopcâble)
c: die Bezugsnorm gefolgt vom Anwendungsjahr
e: CE-Kennzeichnung gefolgt von der nach Artikel 11b gemelde-
ten Stelle (Produktionsüberwachung)
g: die Seriennummer
- Beim Steigschutzläufer 'XX' das Herstellungsjahr, 'YY' die
Los-Nr.
- Bei der Führung und dem Bandfalldämpfer 'XX' das
Herstellungsjahr, 'YY' die Los-Nr, 'ZZZ' Nr. des Teils im
Los
h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass vor der Benutzung die
Anleitung gelesen werden muss
Zusätzliche spezifische Markierung des Steigschutzläufers
i: einen Pfeil, der die Benutzungsrichtung anzeigt
m: den ausschließlich zu verwendenden Seiltyp
- I ø 8 -7x19: Edelstahlseil Durchmesser 8 mm 7 Litzen 19
Drähte/Litze.
- G ø 8 -6x19: Verzinktes Seil Durchmesser 8 mm 6 Litzen
19 Drähte/Litze. Spezifische Markierung des Seils
a: die Handelsmarke
m: den ausschließlich zu verwendenden Seiltyp
- I ø 8 -7x19: Edelstahlseil Durchmesser 8 mm 7 Litzen 19
Drähte/Litze.
- G ø 8 -6x19: Verzinktes Seil Durchmesser 8 mm 6 Litzen
19 Drähte/Litze.
Group
als
Elements (außer den