Allgemeine Warnhinweise; Definitionen Und Piktogramme - Tractel HT 9 Manual De Empleo Y De Mantenimiento

Inhalt
1. Allgemeine Warnhinweise..................................................S11
2. Definitionen und Piktogramme...........................................S11
3. Präsentation und Beschreibung........................................ S12
4. Installation und Benutzung.................................................S12
5. Verbotene fehlerhafte Anwendungen.................................S13
6. Transport und Lagerung....................................................S14
7. Regelmäßige Prüfungen, Pflege und Wartung,
Lebensdauer......................................................................S14
8. Ausmusterung und Umweltschutz.................................... S14
9. Kennzeichnung des Produkts............................................S14
Vorbemerkung:
Im Rahmen der ständigen Verbesserung seiner Produkte behält
sich Tractel ® jederzeit das Recht auf Änderungen aller Art an den
in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen vor.
Die Firmen der Tractel ® -Gruppe und ihre Vertragshändler liefern
Ihnen auf Anfrage die Dokumentation über die gesamte
Tractel ® -Produktreihe: Sicherheitsvorrichtungen gegen Absturz,
Hebezeuge und Zugmittel inklusive Zubehör, vorübergehende
und permanente Zugangstechnik, Sicherheitsvorrichtungen für
Lasten, elektronische Lastanzeiger, usw.
Das Tractel ® -Netz bietet Ihnen einen Kundendienst und eine
regelmäßige Wartung an.

1. Allgemeine Warnhinweise

1. Vor der Benutzung der in dieser Anleitung beschriebenen
Ausrüstungen muss der Bediener und/oder Retter zur
Gewährleistung der Betriebssicherheit und optimalen
Effizienz unbedingt alle in der vorliegenden Anleitung
enthaltenen Informationen lesen und verstehen. Die
vorliegende Anleitung muss allen Bedienern und Rettern zur
Verfügung gestellt werden. Auf Anfrage sind zusätzliche
Exemplare erhältlich.
2. Wenn die in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen in
ein anderssprachiges Land weiterverkauft werden, muss der
Händler zur Gewährleistung der Sicherheit des Retters und
der zu rettenden Person die in die Landessprache des
Einsatzortes der Ausrüstungen übersetzte vorliegende
Anleitung mitliefern.
3. Wenn die in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen
einer angestellten oder gleichgestellten Person anvertraut
werden müssen, müssen die geltenden Arbeitsschutz -
bestimmungen einhalten werden.
4. Alle Rettungsmaßnahmen dürfen ausschließlich von einer
speziell für Rettungsmaßnahmen in der Höhe geschulten und
befugten Person durchgeführt werden.
5. Jede Änderung der Ausrüstungen oder Ergänzung durch ein
Bauteil kann nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der
Tractel ® -Gruppe erfolgen.
6. Jede Ausrüstung sollte immer in der Originalverpackung
transportiert und gelagert werden.
7. Wenden Sie sich vor jeder Benutzung in einer Umgebung mit
spezifischem Risiko an die Tractel
in folgenden Fällen (Liste nicht erschöpfend): korrosive
Umgebung oder Umgebung mit chemischem Risiko,
explosionsgefährdete Umgebung,
elektrischem Risiko, Strahlenrisiko, usw.
8. Die in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen sind für
einen Betrieb auf der Baustelle, im Freien und für einen
Temperaturbereich von -40°C bis +60°C geeignet.
9. Jeden Kontakt der Ausrüstung mit scharfen Kanten,
scheuernden Flächen, Chemikalien oder Wärmequellen
vermeiden.
10. Die in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstungen dürfen
nicht für andere Anwendungen als die Rettung verwendet
werden. Sie dürfen zum Beispiel nicht zum Bungee-Jumping
® -Gruppe, insbesondere
Umgebung mit
oder als Schutzausrüstung gegen Absturz benutzt werden.
Diese Ausrüstung ist keine Sicherheitsvorrichtung gegen
Absturz.
11. Vor der Benutzung dieser Ausrüstung muss sichergestellt
werden, dass sich keine Hindernisse auf dem Rettungsweg
befinden.
12. Ein erster Hängetest sollte in geringer Höhe an einem
sicheren Ort durchgeführt werden, um zu gewährleisten,
dass die Rettungsschlaufe richtig eingestellt und für die
vorgesehene Benutzung komfortabel ist.
13. Eine Rettungsschlaufe ist für die Rettung von Personen mit
einem Gewicht von 30 bis 150 kg vorgesehen.
14. Eine Rettungsschlaufe kann nur zur Rettung von jeweils
einer einzigen Person verwendet werden.
15. Der Anschlagpunkt des Rettungssystems muss sich über
der Taille des Benutzers befinden und der Norm EN 795
entsprechen oder eine Tragfähigkeit von mindestens 10 kN
haben.
16. Die Rettungsöse der Rettungsschlaufe, die zur Rettung
benutzt wird, muss sich über der Taille des Benutzers
befinden (Schwerpunkt). Dazu die verschiedenen Verstell -
punkte der Rettungsschlaufe benutzen (siehe Abb. 5).
17. Vor jeder Benutzung ist eine Sichtkontrolle obligatorisch.
18. Vor der Benutzung dieser Ausrüstung muss der Zustand der
Bestandteile des gesamten Rettungssystems geprüft
werden: Anschlagpunkt, Rettungsschlaufe, Verriegelung der
Beschläge, Rettungsösen und Karabinerhaken.
19. Niemals eine Rettungsschlaufe verwenden, deren letzte
Überprüfung mehr als 12 Monate zurückliegt. Sie muss
außer Betrieb genommen werden, um jede Benutzung
auszuschließen, bis eine
Benutzung schriftlich genehmigt.
20. Wenn der Benutzer Zweifel hinsichtlich der Sicherheit
der Ausrüstung hat oder wenn die Ausrüstung sichtbar
nicht in einwandfreiem Zustand ist, muss die Ausrüstung
außer Betrieb genommen werden, um jede Benutzung
auszuschließen, bis Tractel
sachkundige Person sie geprüft und die erneute Benutzung
schriftlich genehmigt hat.

2. Definitionen und Piktogramme

2.1. Definitionen
Karabinerhaken:
Verbindungselement oder -bauteil eines Auffangsystems.
PSA:
Persönliche Schutzausrüstung.
Auffanggurt:
Sicherheitsgeschirr zum Auffangen von Abstürzen.
Ein Auffanggurt ist ein Bestandteil eines Auffangsystems. Ein
Auffanggurt kann aus Gurten, Beschlägen und anderen
Elementen bestehen, die so am Körper einer Person angebracht
und eingestellt werden, dass diese während eines Absturzes
und nach dem Auffangen gehalten wird.
Rettungsgurt/Rettungsschlaufe:
Sicherheitsgeschirr für die Rettung, bestehend aus Gurten,
Zubehörteilen, Beschlägen oder anderen Elementen, die so
zusammengefügt sind, dass der Körper einer Person während
der Rettung in einer geeigneten Position gehalten wird.
Verbindungsmittel:
Verbindungselement oder -bauteil eines Auffangsystems. Ein
Verbindungsmittel kann aus Seil oder Gurtband bestehen.
Bediener:
Person oder Abteilung, die mit der Benutzung einer Ausrüstung
beauftragt ist, für die sie vorgesehen ist.
Rettungsöse:
Bei den Rettungsschlaufen
Gurtschlaufen zum Einhängen einer PSA zur Rettung oder eines
Rettungshubgeräts.
sachkundige Person die
® oder eine geschulte und
sind die Rettungsösen
11
DE