HP PageWide Managed Color P77940 Serie Guia De Instalacion página 19

9.1
DA
Brug håndtaget til at åbne bagdækslet på finisheren, og fjern
9.2
derefter forsendelsesskruen. Smid forsendelsesskruen
og -etiketten ud.
NL
9.1
Gebruik de hendel om de achterklep van de afwerkeenheid te
9.2
openen. Vervolgens
transportschroef en het label weg.
FI 9.1
Avaa viimeistelylaitteen takaluukku vetämällä kahvasta ja
9.2
poista kuljetusruuvi. Hävitä kuljetusruuvi ja tarra.
EL
9.1
Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να ανοίξετε την πίσω θύρα της
μονάδας τελικής επεξεργασίας και, στη συνέχεια,
τη βίδα αποστολής. Απορρίψτε τη βίδα αποστολής και την ετικέτα.
HU
9.1
A fogantyú segítségével nyissa ki a befejezőegység hátsó
9.2
ajtaját, majd távolítsa el a szállítási rögzítőcsavart. Dobja ki
a rögzítőcsavart és a címkét.
KK 9.1
Тігіндегіштің артқы есігін ашу үшін тұтқаны пайдаланып,
9.2
жеткізу бұрандасын алыңыз. Жеткізу бұрандасы мен
жапсырманы тастаңыз.
NO
9.1
Bruk håndtaket til å åpne bakdekselet til etterbehandleren og
9.2
fjern deretter forsendelsesskruen. Kast forsendelsesskruen og
etiketten.
PL
9.1
Użyj dźwigni, aby otworzyć tylną pokrywę modułu
wykańczającego, a następnie
Wyrzuć wkręt transportowy i etykietę.
PT
9.1
Use a alça para abrir a porta traseira do finalizador, e depois
9.2
remova o parafuso de transporte. Descarte o parafuso de
transporte e o rótulo.
verwijdert u de transportschroef. Gooi de
9.2
9.2
usuń wkręt transportowy.
RO
9.1
Folosiți mânerul pentru a deschide ușa din spate a
dispozitivului de finisare și apoi
Aruncați șurubul de transport și eticheta.
RU
9.1 С помощью ручки откройте заднюю дверцу финишера,
а затем
Утилизируйте транспортировочный крепеж и этикетку.
SK
9.1
Pomocou rukoväte otvorte zadné dvierka dokončovacieho
zariadenia a potom
prepravnú skrutku a štítok.
αφαιρέστε
SL 9.1
Uporabite ročaj, da odprete zadnja vratca zaključevalne enote,
in nato
in trak.
SV
9.1
Använd handtaget för att öppna efterbehandlarens bakre
lucka och
och etikett.
TR
9.1
Son işlemci arka kapağını açmak için kolu kullanın ve
9.2
taşıma vidasını çıkarın. Taşıma vidasını ve etiketini sökün.
UK
9.1
За допомогою ручки відкрийте задню кришку фінішера,
а потім
транспортувальний гвинт і етикетку.
19
9.2
scoateți șurubul de transport.
9.2
снимите транспортировочный крепеж.
9.2
odstráňte prepravnú skrutku. Zlikvidujte
9.2
odstranite transportni vijak. Zavrzite transportni vijak
9.2
ta sedan bort transportskruven. Kasta leveransskruv
9.2 викрутіть транспортувальний гвинт. Відкладіть
9.1
AR
9.2