HP PageWide Managed Color P77940 Serie Guia De Instalacion página 6

ES 1.1
Para los modelos Z+ y dn+, la orientación de entrada del
papel es diferente a como se muestra en la bandeja del accesorio
de entrada. Coloque las etiquetas nuevas que se proporcionan
en la bolsa junto con los cartuchos según se indica en los pasos
siguientes.
CA 1.1
En els models dn+ i Z+, l'orientació d'entrada del paper és
diferent de la que es mostra a la safata de l'accessori d'entrada.
Enganxeu el nou conjunt d'etiquetes que hi ha a la bossa
juntament amb els cartutxos seguint els passos següents.
1.1
HR
Za dn+ i Z+ modele ulazno usmjerenje papira razlikuje se
od onoga prikazanog na dodatnoj ulaznoj ladici. Nalijepite novi
komplet oznaka koje su isporučene u pakiranju sa spremnicima,
kao što je prikazano u sljedećim koracima.
CS
1.1
U modelů dn+ a Z+ se orientace vkládání papíru liší od
obrázku na vstupním zásobníku příslušenství. Připojte novou
sadu štítků, které se nachází v pytlíku s kazetami jako na obrázku
v dalších krocích.
DA 1.1
For dn+- og Z+-modeller er papirets indføringsretning
forskellig fra den, der vises på tilbehørets inputbakke. Anbring
det nye sæt etiketter, der leveres i posen med blækpatronerne,
som vist i de næste trin.
NL
1.1
Bij dn+ en Z+ modellen is de afdrukstand van het papier
dat wordt ingevoerd, anders dan wat wordt weergegeven op
de lade van het invoeraccessoire. Bevestig de nieuwe set labels
die zijn meegeleverd in de verpakking met de cartridges, zoals
weergegeven in de volgende stappen.
FI 1.1
dn+- ja Z+-malleissa paperin syöttösuunta poikkeaa
lisävarusteena saatavassa syöttölokerossa esitetystä.
Kiinnitä pussissa mukana toimitettu uusi tarrasarja kasetteihin
seuraavissa vaiheissa esitetyllä tavalla.
EL 1.1
Στα μοντέλα dn+ και Z+, ο προσανατολισμός εισόδου του
χαρτιού είναι διαφορετικός από εκείνον που υποδεικνύεται στον
δίσκο του βοηθητικού εξοπλισμού εισόδου. Κολλήστε το νέο
σετ ετικετών που παρέχεται στη σακούλα των δοχείων μελάνης,
όπως φαίνεται στα ακόλουθα βήματα.
HU 1.1
A dn+ és Z+ modellek esetében a papír bemeneti tájolása
eltér attól, amit a bemeneti tartozéktálca jelez. Helyezze fel
a csomagban a kazettákkal szállított címkéket a következő
lépésekben ismertetett módon.
KK 1.1
dn+ және Z+ үлгілері үшін қағаз кірісінің бағдары кіріс
аксессуары науасында көрсетілгеннен өзгеше. Қалтада
берілген жаңа жапсырмалар жинағын келесі қадамдарда
көрсетілген картридждермен бірге жапсырыңыз.
NO 1.1
For dn+- og Z+-modeller er papirretningen forskjellig fra det
som vises på innskuffen. Fest det nye settet med etiketter som
følger med i posen med kassettene som vist i de neste trinnene.
PL 1.1
Dla modeli dn+ i Z+, orientacja wejściowa papieru jest inna od
tej przedstawionej na tacce akcesorium wejściowego. Przymocuj
nowy zestaw etykiet umieszczonych w torbie z wkładami tak jak
pokazano w następnych krokach.
PT 1.1
Para modelos dn+ e Z+, a orientação da entrada de papel
é diferente do que é exibido na bandeja de acessórios de entrada.
Afixe o novo conjunto de rótulos que são fornecidos na bolsa com
os cartuchos, como exibido nas etapas a seguir.
1.1
RO
Pentru modelele dn+ și Z+, orientarea de intrare a hârtiei este
diferită de ilustrația de pe tava accesoriului de intrare. Atașați noul
set de etichete furnizate în pungă cu cartușele, după cum se arată
în pașii următori.
RU 1.1
Для моделей dn+ и Z+ направление загрузки бумаги
отличается от загрузки в дополнительный входной лоток,
показанный на рисунке. Наклейте на картриджи новые лейблы
из упаковки, как показано в дальнейших шагах.
SK
1.1
V prípade modelov dn+ a Z+ sa orientácia vstupu papiera
líši od znázornenia na zásobníku vstupného príslušenstva.
Podľa nasledujúcich krokov prilepte nový set štítkov, ktorý sa
dodáva spolu s kazetami.
SL
1.1
Pri modelih dn+ in Z+ je usmerjenost papirja drugačna od
usmerjenosti, ki je prikazana na pladnju pripomočka za podajanje.
Pritrdite nov komplet nalepk, ki jih najdete v vreči s kartušami,
kot je prikazano v naslednjih korakih.
SV
1.1
För modellerna dn+ och Z+ är orienteringen för
pappersinmatning annorlunda än vad som visas på
inmatningstillbehörets fack. Fäst de nya etiketterna som medföljer
i påsen med kassetten enligt vad som visas i följande steg.
TR 1.1
dn+ ve Z+ modelleri için kağıt giriş yönü, giriş aksesuarı
tepsisinde gösterilenden farklıdır. Kartuşlarla birlikte çantada
sağlanan yeni etiket setini sonraki adımlarda gösterildiği gibi takın.
UK
1.1
Для моделей dn+ і Z+ орієнтація подачі паперу
відрізняється від зображеної на лотку подачі. Наклейте
новий набір етикеток, що входять до комплекту картриджів,
за вказівками нижче.
6
AR
1.1