Toximeter Ii; General Remarks; Marking, Certificates And Approvals According To The Directive 94/9/Ec (Atex) - MSA TOXIMETER II Manual De Instrucciones

GB

1 General Remarks

The battery powered and electronically controlled
detector tube pump TOXIMETER II can be used
for measurements with detector tubes
•
to collect samples with sample tubes
•
for sample gas collection
•
as pump for smoke generating tubes
•
to collect samples with impingers
•
for the filling of sample bags.
Never insert a tube with either end
unopened into the outlet port (blue arrow),
because the pressure of the pump may
cause a tube to be ejected. For all
measurements with detector tubes and
sample tubes note instructions that are
included in the tube package.
The TOXIMETER II is a continuously operating
pump; the term "number of strokes" known from
hand-operated mechanical pumps will however
be maintained.
The drawn sample volume per stroke is controlled
by a differential pressure sensor and temperature
compensated. The standard deviation is ±5%.
The sampling time per stroke depends on the flow
resistance of the detector tube used.
Calibration factors (F 1 ... F 9) have been deter-
mined for MSA detector tubes. These calibration
factors ensure an optimization of the measuring
results.
GB
2. Marking, Certificates and
Approvals According to the
Directive 94/9/EC ( ATEX)
Manufacturer: MSA AUER GmbH
Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
Product:

TOXIMETER II

Type of protection: EN 50014, EN 50020, EN 50303
Marking:
I M1 EEx ia I
EC-Type Examination Certificate:
DMT 02 ATEX E 077
Quality Assurance Notification: 0158
Year of Manufacture: see Label
Serial No.: see Label
EMC Conformance according to the Directive
89/336/EC:
EN 61000-6-2
EC Declaration of Conformity
The manufacturer or his in the community established
authorized representative
MSA AUER GmbH
Thiemannstraße 1
D-12059 Berlin
declares that the product:
TOXIMETER II
based on the EC-Type Examination Certificate:
DMT 02 ATEX E 077
complies with the ATEX directive 94/9/EC, Annex III.
Quality Assurance Notification complying with Annex
IV of the ATEX Directive 94/9/EC has been issued by
BVS in Bochum, Notified Body number: 0158.
We further declare that this product is in conformance
with the EMC directive 89/336/EC, changed by
directive 91/263/EC, 92/31/EC, 93/68/EC, with the
following harmonized norms or normative
documentation: EN 61 000-6-2
Dr. Axel Schubert
R & D Instruments
II 2G EEx ia IIC T4
EN 61000-6-3
EN 61 000-6-3
Berlin, June 2005
5