HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 29

Instal·lació de programari per a connexions USB de Windows:
CA
HP Smart Install: els fitxers d'instal·lació del programari estan a la memòria del producte. El programa HP Smart Install utilitza un cable
USB per transferir els fitxers d'instal·lació del producte a l'ordinador. Seguiu aquest procediment per utilitzar el programa HP Smart Install:
NOTA: per utilitzar l'HP Smart Install, heu de tenir drets d'administrador a l'ordinador i tenir activada l'opció de reproducció automàtica.
1. Connecteu un cable USB A a B a l'equip i al producte.
2. Potser caldran uns minuts per iniciar el programa HP Smart Install. Seguiu les instruccions de la pantalla. La instal·lació ha finalitzat.
NOTA: si el programa d'instal·lació no s'inicia automàticament, pot ser que l'opció de reproducció automàtica estigui desactivada al
vostre ordinador. A l'Explorador del Windows, examineu l'ordinador i feu doble clic al controlador d'instal·lació de l'HP Smart Install
per iniciar el programa d'instal·lació.
NOTA: si el programa HP Smart Install no funciona, desconnecteu el cable USB, apagueu el producte i torneu-lo a engegar i, tot seguit,
inseriu el CD del producte a l'ordinador. Seguiu les instruccions de la pantalla. Connecteu el cable només quan el programari us ho sol·liciti.
Instal·lació amb integració automàtica per a xarxes d'empresa: la instal·lació Plug and Play de Microsoft només es troba disponible si
es desactiva l'opció de reproducció automàtica (Smart Install) al tauler de control. Seguiu aquest procés per desactivar la reproducció
automàtica i instal·lar el programari:
1. Al tauler de control, toqueu el botó Configuració
toqueu Desactivat.
2. Inseriu el CD a l'ordinador i seguiu les instruccions de la pantalla. Connecteu el cable només quan el programari us ho sol·liciti.
Instaliranje softvera za Windows USB veze:
HR
HP Smart Install: Datoteke za instalaciju softvera nalaze se u memoriji uređaja. Program HP Smart Install koristi USB kabel za prijenos
datoteka za instalaciju s uređaja na računalo. Slijedite ovaj postupak kako biste koristili HP Smart Install:
NAPOMENA: Za upotrebu značajke HP Smart Install morate imati administratorske ovlasti, a na računalu mora biti omogućena
značajka automatskog pokretanja AutoPlay.
1. Priključite USB kabel vrste A do B na proizvod i računalo.
2. Pokretanje programa HP Smart Install može potrajati nekoliko minuta. Slijedite upute na zaslonu. Instalacija je dovršena.
NAPOMENA: Ako se instalacijski program ne pokrene automatski, značajka AutoPlay možda je onemogućena na računalu. Pretražite
sadržaj računala pomoću programa Windows Explorer i zatim dvaput pritisnite pogon HP Smart Install kako biste pokrenuli program za
instalaciju.
NAPOMENA: Ako instalacija preko programa HP Smart Install ne uspije, odspojite USB kabel, isključite i ponovno uključite uređaj te
umetnite CD isporučen s uređajem u računalo. Slijedite upute na zaslonu. Kabel spojite samo kad softver to od vas zatraži.
"Uključi i radi" za velike mreže: Microsoft instalacija "uključi i radi" dostupna je samo kako je na upravljačkoj ploči onemogućena
automatska reprodukcija (Smart Install). Slijedite ove korake kako biste onemogućili Smart Install i instalirali softver:
1. Na upravljačkoj ploči uređaja dodirnite gumb Postavke
dodirnite Isključi.
2. Umetnite CD u računalo i pratite upute na zaslonu. Kabel spojite samo kad softver to od vas zatraži.
Instalace softwaru pro připojení USB v systému Windows:
CS
HP Smart Install: Instalační soubory softwaru jsou umístěny v paměti produktu. Program HP Smart Install využívá USB kabel k přenosu
instalačních souborů z produktu do počítače. Použijte program HP Smart Install podle následujícího postupu:
POZNÁMKA: Chcete-li použít program HP Smart Install, musíte mít oprávnění správce počítače a v počítači musí být povolena funkce
automatického přehrávání AutoPlay.
1. Připojte USB kabel typu AB k počítači a produktu.
2. Spuštění programu HP Smart Install může trvat několik minut. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalace je dokončena.
POZNÁMKA: Pokud se instalační program nespustí automaticky, pravděpodobně je v počítači vypnuta funkce AutoPlay. V Průzkumníku
Windows prohledejte počítač a dvojitým kliknutím na jednotku HP Smart Install spusťte instalační program.
POZNÁMKA: Pokud se nezdaří spuštění programu HP Smart Install, odpojte USB kabel, produkt vypněte a poté znovu zapněte a následně
vložte do počítače disk CD produktu. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Kabel připojte pouze tehdy, když vás k tomu software vyzve.
Technologie Plug and Play pro podnikové sítě: Instalace Microsoft Plug and Play je k dispozici pouze tehdy, je-li v ovládacím panelu vypnuta
funkce Autoplay (Smart Install). Následující postup vám pomůže zakázat program Smart Install a nainstalovat software:
1. Na ovládacím panelu produktu stiskněte tlačítko Setup (Nastavení)
položku HP Smart Install a poté možnost Off (Vypnout).
2. Do mechaniky počítače vložte disk CD a postupujte podle pokynů na obrazovce. Kabel připojte pouze tehdy, když vás k tomu software vyzve.
. Desplaceu-vos cap avall i toqueu Servei. Toqueu HP Smart Install i, tot seguit,
. Dođite do stavke Servis i dodirnite je. Dodirnite HP Smart Install, a zatim
. Přejděte na možnost Service (Služba) a stiskněte ji. Stiskněte
28