HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 35

Inštalácia softvéru pre pripojenia prostredníctvom rozhrania USB v systéme Windows:
SK
HP Smart Install: Súbory na inštaláciu softvéru sa nachádzajú v pamäti zariadenia. Program HP Smart Install využíva USB kábel na
prenos inštalačných súborov zo zariadenia do počítača. Ak chcete použiť aplikáciu HP Smart Install, riaďte sa nasledujúcim postupom:
POZNÁMKA: Ak chcete použiť aplikáciu HP Smart Install, musíte mať prístupové práva správcu a na počítači musí byť zapnutá funkcia
automatického prehrávania.
1. Pripojte kábel USB typu AB k počítaču a zariadeniu.
2. Programu HP Smart Install môže niekoľko minút trvať, kým sa spustí. Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke.
Inštalácia je ukončená.
POZNÁMKA: Ak sa inštalačný program nespustí automaticky, v počítači môže byť vypnutá funkcia automatického prehrávania. Cez
prieskumníka systému Windows prehliadajte počítač a následne dvakrát kliknite na jednotku HP Smart Install, aby ste spustili inštalačný program.
POZNÁMKA: Ak program HP Smart Install zlyhá, odpojte kábel USB, zariadenie vypnite a znovu zapnite a potom do počítača vložte
produktový disk CD. Postupujte podľa inštrukcií zobrazených na obrazovke. Kábel pripojte až vtedy, keď vás o to požiada softvér.
Služba Plug and Play pre podnikové siete: Inštalácia služby Microsoft Plug and Play je možná iba vtedy, ak je na ovládacom paneli
vypnutá funkcia automatického prehrávania (Smart Install). Vypnutie programu Smart Install a inštaláciu softvéru vykonajte podľa
nasledujúceho postupu:
1. Na ovládacom paneli zariadenia sa dotknite tlačidla Setup (Nastavenie)
Dotknite sa položky HP Smart Install a potom sa dotknite tlačidla Off (Vyp.).
2. Do počítača vložte disk CD a postupujte podľa pokynov na obrazovke. Kábel pripojte až vtedy, keď vás o to požiada softvér.
Namestitev programske opreme za povezave USB s programom Windows:
SL
HP Smart Install: Datoteke za namestitev programske opreme so v pomnilniku izdelka. Program HP Smart Install prek kabla USB prenese
namestitvene datoteke iz izdelka v računalnik. HP Smart Install uporabite po naslednjem postopku:
OPOMBA: Za uporabo programa HP Smart Install morate imeti skrbniške pravice in v računalniku mora biti omogočena možnost za
samodejno predvajanje.
1. S kablom USB vrste A–B povežite računalnik in izdelek.
2. Zagon programa HP Smart Install lahko traja nekaj minut. Sledite navodilom na zaslonu. Namestitev je končana.
OPOMBA: Če se namestitveni program ne zažene samodejno, je v računalniku morda onemogočena možnost za samodejno predvajanje.
Če želite zagnati namestitveni program, ga poiščite v Raziskovalcu, nato pa dvokliknite pogon, na katerem je HP Smart Install.
OPOMBA: Če program HP Smart Install ni uspešen, izključite kabel USB, izklopite in znova vklopite izdelek in nato vstavite CD izdelka
v računalnik. Sledite navodilom na zaslonu. Kabel povežite šele, ko vas k temu pozove programska oprema.
Funkcija Plug and Play za omrežja v podjetjih: Microsoftova namestitev s funkcijo Plug and Play je na voljo samo, če je na nadzorni
plošči onemogočeno samodejno predvajanje (Smart Install). Po naslednjem postopku onemogočite Smart Install in namestite
programsko opremo:
1. Na nadzorni plošči izdelka se dotaknite gumba za nastavitev
se možnosti HP Smart Install in nato možnosti Izklop.
2. Vstavite CD v računalnik in sledite navodilom na zaslonu. Kabel povežite šele, ko vas k temu pozove programska oprema.
Installation av programvara för Windows USB-anslutningar:
SV
HP Smart Install: Filerna för programvaruinstallation finns i produktminnet. Programmet HP Smart Install överför installationsfilerna från
produkten till datorn via en USB-kabel. Använd HP Smart Install på följande sätt:
Obs! Om du vill använda HP Smart Install måste du ha administratörsbehörighet och AutoPlay måste vara aktiverat på datorn.
1. Anslut en USB-kabel av A-till-B-typ mellan datorn och produkten.
2. Det kan dröja en stund innan programvaran HP Smart Install startas. Följ instruktionerna på skärmen. Installationen är klar.
Obs! Om installationsprogrammet inte startar automatiskt kan det bero på att funktionen för automatisk uppspelning är avaktiverad
i datorn. I Windows Utforskaren bläddrar du till datorn och dubbelklickar sedan på drivrutinen HP Smart Install för att köra
installationsprogrammet.
Obs! Om ett fel uppstår i programmet HP Smart Install kopplar du bort USB-kabeln, stänger av produkten och sätter sedan på den igen.
Sätt sedan in produktens cd-skiva i datorn. Följ instruktionerna på skärmen. Anslut kabeln först när du blir uppmanad att göra det.
Plug and Play för företagsnätverk: Microsoft Plug and Play-installationen är endast tillgänglig om Autoplay (Smart Install) är avaktiverad
på kontrollpanelen. Avaktivera Smart Install och installera programvaran på följande sätt:
1. På produktens kontrollpanel trycker du på knappen Inställningar
och sedan på Av.
2. Sätt i cd-skivan i datorn och följ instruktionerna på skärmen. Anslut kabeln först när du blir uppmanad att göra det.
. Prejdite na položku Service (Služba) a dotknite sa jej.
. Pomaknite se do možnosti Storitev in se je dotaknite. Dotaknite
. Bläddra fram till och peka på Tjänst. Tryck på HP Smart Install
34