HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 38

Instalace softwaru v systému Mac OS X:
CS
1. Pokud používáte kabelovou síť nebo připojení USB, připojte kabel.
2. Do mechaniky počítače vložte disk CD a postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalace je dokončena.
POZNÁMKA: Pokud instalační program u síťových připojení nerozpozná produkt v síti, může být nutné zadat IP adresu ručně. K vyhledání
IP adresy stiskněte tlačítko Setup (Nastavení)
na první stránce sestavy.
Softwareinstallation på Mac OS X:
DA
1. Hvis du bruger en USB- eller kabelbaseret netværksforbindelse, skal du tilslutte kablet nu.
2. Sæt cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen. Installationen er udført.
BEMÆRK: Hvis installationsprogrammet ved netværksforbindelser ikke registrerer produktet på netværket, skal du muligvis indtaste IP-
adressen manuelt. Hvis du vil finde IP-adressen, skal du trykke på knappen Opsætning
Konfigurationsrapport. IP-adressen står på første side i rapporten.
Software-installatie in Mac OS X:
NL
1. Als u een USB-verbinding of bekabelde netwerkverbinding gebruikt, sluit u nu de kabel aan.
2. Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm. De installatie is nu voltooid.
OPMERKING: Als u gebruikmaakt van een netwerkverbinding en het installatieprogramma het product niet detecteert binnen het
netwerk, dient u mogelijk het IP-adres handmatig in te voeren. Raak de knop Instellingen
Configuratierapport om het IP-adres te vinden. Het IP-adres staat vermeld op de eerste pagina van het rapport.
Tarkvara installimine Mac OS X-is:
ET
1. Kui kasutate USB- või fiksvõrgu ühendust, ühendage kaabel.
2. Sisestage CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Paigaldamine on lõpetatud.
MÄRKUS. Kui tarkvara installiprogramm ei tuvasta võrgus teie toodet, tuleb IP-aadress sisestada käsitsi. IP-aadressi leidmiseks puudutage
nuppu Setup (Häälestus)
aadress on toodud aruande esimesel lehel.
Ohjelmiston asennus Mac OS X -käyttöjärjestelmissä:
FI
1. Jos käytät USB-yhteyttä tai kiinteää verkkoyhteyttä, liitä kaapeli nyt.
2. Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Asennus on valmis.
HUOMAUTUS: Verkkoyhteyden osalta, jos asennusohjelma ei havaitse tuotetta verkossa, IP-osoite on ehkä määritettävä manuaalisesti.
Voit tarkistaa IP-osoitteen valitsemalla Asetukset
ensimmäisellä sivulla.
EL Εγκατάσταση λογισμικού σε Mac OS X:
1. Εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB ή ενσύρματου δικτύου, συνδέστε το καλώδιο τώρα.
2. Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τις συνδέσεις δικτύου: Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εντοπίζει τη συσκευή στο δίκτυο, ίσως χρειαστεί να
πληκτρολογήσετε τη διεύθυνση ΙΡ. Για να βρείτε τη διεύθυνση IP, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
Αναφορά διαμόρφωσης. Η διεύθυνση IP εμφανίζεται στην πρώτη σελίδα της αναφοράς.
Szoftvertelepítés Mac OS X rendszer esetében:
HU
1. Ha USB vagy vezetékes hálózati kapcsolatot használ, most csatlakoztassa a kábelt.
2. Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés befejeződött.
MEGJEGYZÉS: Ha hálózati kapcsolat esetén a telepítőprogram nem érzékeli a készüléket a hálózaton, az IP-cím kézi megadására lehet
szükség. Az IP-cím megtekintéséhez érintse meg a Beállítás
Az IP-cím a jelentés első oldalán található.
Mac OS X жйесінде бадарламалы ралды орнату:
KK
1. USB немесе сымды желі байланысын пайдалансаыз, кабельді азір жалаыз.
2. Ышам дискіні компьютерге салып, экрандаы нсауларды орындаыз. Орнату аяталды.
ЕСКЕРТПЕ: Желілік байланыстарда орнату бадарламасы німді желіден автоматты трде таппаса, IP мекенжайын олмен енгізуііз ажет
болуы ммкін. IP мекенжайын табу шін, Орнату
мекенжайы есепті бірінші бетіндегі тізімде беріледі.
, Reports (Sestavy) a poté Configuration Report (Sestava konfigurace). IP adresa je uvedena
, puudutage Reports (Aruanded) ja seejärel puudutage Configuration Report (Konfiguratsiooni aruanne). IP-
, Raportit ja valitsemalla sitten Määritysraportti. IP-osoite näkyy raportin
тймешігін тртіп, Есептер, содан кейін Конфигурация есебі тармаын тртііз. IP
, trykke på Rapporter og derefter trykke på
gombot, majd a Jelentések, végül a Konfigurációs jelentés lehetőséget.
37
aan en vervolgens Rapporten en
, πατήστε Αναφορές και επιλέξτε