HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 31

Ohjelmiston asentaminen Windowsin USB-yhteyksiä varten:
FI
HP Smart Install: Ohjelmiston asennustiedostot ovat laitteen muistissa. HP Smart Install -ohjelma siirtää asennustiedostot laitteesta
tietokoneeseen USB-kaapelin kautta. HP Smart Install -ohjelman käyttäminen:
HUOMAUTUS: Sinulla on oltava järjestelmänvalvojan käyttöoikeudet ja automaattisen käynnistystoiminnon on oltava käytössä
tietokoneessa, jotta voit käyttää HP Smart Install -ohjelmaa.
1. Liitä A-B-tyypin USB-kaapeli tietokoneeseen ja laitteeseen.
2. HP Smart Install -ohjelman käynnistyminen voi kestää muutaman minuutin. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Asennus on valmis.
HUOMAUTUS: Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, automaattinen käynnistystoiminto saattaa olla poissa käytöstä
tietokoneessa. Etsi Windowsin Resurssienhallinnassa HP Smart Install -asema ja suorita asennusohjelma kaksoisnapsauttamalla asemaa.
HUOMAUTUS: Jos HP Smart Install -ohjelma epäonnistuu, irrota USB-kaapeli, katkaise laitteesta virta ja kytke virta uudelleen ja aseta
laitteen CD-levy tietokoneeseen. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Liitä kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niin.
Plug and Play -asennus yritysverkoissa: Microsoftin Plug and Play -asennusta voi käyttää vain, kun automaattinen käynnistystoiminto on otettu
pois käytöstä ohjauspaneelissa. Ota Smart Install pois käytöstä ja asenna ohjelmisto näitä ohjeita noudattamalla:
1. Valitse laitteen ohjauspaneelista Asetukset
2. Aseta CD-levy tietokoneeseen ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. Liitä kaapeli vasta, kun ohjelmisto kehottaa tekemään niin.
Εγκατάσταση λογισμικού για συνδέσεις USB σε Windows:
EL
HP Smart Install: Τα αρχεία εγκατάστασης λογισμικού βρίσκονται στη μνήμη της συσκευής. Το πρόγραμμα HP Smart Install χρησιμοποιεί
καλώδιο USB για τη μεταφορά των αρχείων εγκατάστασης από τη συσκευή στον υπολογιστή σας. Για να χρησιμοποιήσετε το HP Smart
Install ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να χρησιμοποιήσετε το HP Smart Install, πρέπει να έχετε δικαιώματα διαχειριστή και η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη στον υπολογιστή.
1. Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB τύπου A-to-B.
2. Το πρόγραμμα HP Smart Install ενδέχεται να χρειαστεί μερικά λεπτά για να ξεκινήσει. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην
οθόνη. Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν δεν εκκινηθεί αυτόματα το πρόγραμμα εγκατάστασης, ενδέχεται να έχει απενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης
στον υπολογιστή. Από την Εξερεύνηση των Windows, εντοπίστε το πρόγραμμα οδήγησης του HP Smart Install και κάντε διπλό κλικ πάνω
στο αρχείο για να εκτελέσετε το πρόγραμμα εγκατάστασης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σε περίπτωση αποτυχίας του προγράμματος HP Smart Install, αποσυνδέστε το καλώδιο USB, απενεργοποιήστε και
ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το CD της συσκευής στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες που
εμφανίζονται στην οθόνη. Συνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό.
Τοποθέτηση και άμεση λειτουργία σε εταιρικά δίκτυα: Η εγκατάσταση με τη διαδικασία Τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας της Microsoft είναι
διαθέσιμη μόνο εάν απενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόματης εκτέλεσης (Smart Install) από τον πίνακα ελέγχου. Ακολουθήστε αυτήν τη διαδικασία
για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Smart Install και να εγκαταστήσετε το λογισμικό:
1. Στον πίνακα ελέγχου της συσκευής, πατήστε το κουμπί Εγκατάσταση
HP Smart Install και επιλέξτε Απενεργοποίηση.
2. Τοποθετήστε το CD στον υπολογιστή και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Συνδέστε το καλώδιο μόνο όταν σας ζητηθεί από το λογισμικό.
Szoftvertelepítés Windows USB kapcsolatok esetében:
HU
HP Smart Install: A szoftvertelepítési fájlok a készülék memóriájában találhatók. A HP Smart Install program USB-kábel segítségével
viszi át a telepítési fájlokat a készülékről a számítógépre. HP Smart Install telepítés alkalmazásához kövesse az alábbi lépéseket:
MEGJEGYZÉS: A HP Smart Install lehetőség alkalmazásához rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie, és az AutoPlay funkciót
engedélyezni kell a számítógépen.
1. Csatlakoztassa a készüléket a számítógéphez A–B típusú USB-kábel segítségével.
2. A HP Smart Install program elindulása néhány percet vehet igénybe. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A telepítés
befejeződött.
MEGJEGYZÉS: Ha a telepítőprogram nem indul el automatikusan, akkor lehetséges, hogy az Automatikus lejátszás nincs engedélyezve
a számítógépen. A Windows Intézőben keresse meg a számítógépet, majd kattintson duplán a HP Smart Install meghajtóra a
telepítőprogram futtatásához.
MEGJEGYZÉS: Ha a HP Smart Install program nem működik, húzza ki az USB-kábelt; kapcsolja ki, majd ismét be a készüléket, és
helyezze a készülék CD-jét a számítógépbe. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Csak akkor csatlakoztassa a kábelt, amikor
a szoftver kéri.
Plug and Play vállalati szintű hálózatokhoz: A Microsoft Plug and Play telepítés csak akkor érhető el, ha a kezelőpanelon az Autoplay (Smart Install)
lehetőség le van tiltva. Az alábbi lépéseket követve letilthatja a Smart Install lehetőséget, és telepítheti a szoftvert:
1. A készülék kezelőpanelén érintse meg a Beállítás
majd a Kikapcsolás elemet.
2. Helyezze be a CD-t a számítógépbe, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Csak akkor csatlakoztassa a kábelt, amikor a szoftver kéri.
-painike. Vieritä näkyviin Huolto ja valitse se. Valitse ensin HP Smart Install ja sitten Ei käytössä.
. Εντοπίστε με κύλιση την ένδειξη Υπηρεσία και πατήστε τη. Πατήστε
gombot. Görgessen a Szolgáltatás elemhez, és érintse meg. Érintse meg a HP Smart Install,
30