HP LASERJET PRO Serie Guia De Instalacion página 30

Softwareinstallation til Windows USB-forbindelser:
DA
HP Smart Install: Filerne til softwareinstallation findes i produkthukommelsen. HP Smart Install-programmet bruger et USB-kabel til at
overføre installationsfilerne fra produktet til computeren. Følg nedenstående fremgangsmåde for at bruge HP Smart Install:
BEMÆRK: Du skal have administratorrettigheder for at kunne bruge HP Smart Install, og Automatisk afspilning skal være aktiveret på
computeren.
1. Slut et USB-kabel af typen A-til-B til computeren og produktet.
2. HP Smart Install-programmet kan være et par minutter om at starte. Følg vejledningen på skærmen. Installationen er udført.
BEMÆRK: Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, er funktionen Automatisk afspilning måske deaktiveret på computeren.
Gennemse computeren i Stifinderen, og dobbeltklik på HP Smart Install-drevet for at køre installationsprogrammet.
BEMÆRK: Hvis HP Smart Install-programmet ikke fungerer, skal du frakoble USB-kablet, slukke for produktet og derefter tænde det igen,
og til sidst indsætte produkt-cd'en i computeren. Følg vejledningen på skærmen. Tilslut først kablet, når softwaren beder dig om det.
Plug and Play til virksomhedsnetværk: Microsoft Plug and Play-installation er kun tilgængelig, hvis Automatisk afspilning (Smart Install) er
deaktiveret på kontrolpanelet. Følg nedenstående fremgangsmåde for at deaktivere Smart Install og installere softwaren:
1. Tryk på knappen Opsætning
2. Sæt cd'en i computeren, og følg vejledningen på skærmen. Tilslut først kablet, når softwaren beder dig om det.
Software-installatie voor USB-verbindingen in Windows:
NL
HP Smart Install: De bestanden voor de software-installatie bevinden zich in het geheugen van het apparaat. Het HP Smart Install-
programma maakt gebruik van een USB-verbinding om de installatiebestanden van het apparaat naar de computer over te brengen.
Volg deze procedure om HP Smart Install te gebruiken:
OPMERKING: Als u HP Smart Install wilt gebruiken, dient u over beheerdersrechten te beschikken en moet Automatisch afspelen zijn
ingeschakeld op de computer.
1. Sluit een USB-kabel van het type A-naar-B aan op de computer en het apparaat.
2. Het kan enkele minuten duren voordat het HP Smart Install-programma wordt gestart. Volg de instructies op het scherm op. De
installatie is nu voltooid.
OPMERKING: Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, is de functie Automatisch afspelen mogelijk uitgeschakeld op
de computer. Ga met Windows Verkenner naar het HP Smart Install-station en dubbelklik hierop om het installatieprogramma te starten.
OPMERKING: Als het HP Smart Install-programma niet kan worden gestart, verwijdert u de USB-kabel en schakelt u het apparaat uit en
weer in. Plaats vervolgens de product-cd in uw computer. Volg de instructies op het scherm op. Sluit de kabel alleen aan wanneer de
software u hiertoe opdracht geeft.
Plug-and-play voor bedrijfsnetwerken: Microsoft plug-and-play-installatie is alleen beschikbaar als Automatisch afspelen (Smart Install) is
uitgeschakeld op het bedieningspaneel. Volg deze procedure om Smart Install uit te schakelen en de software te installeren:
1. Raak op het bedieningspaneel van het apparaat de knop Instellingen
Install en vervolgens Uit aan.
2. Plaats de cd in de computer en volg de instructies op het scherm. Sluit de kabel alleen aan wanneer de software u hiertoe
opdracht geeft.
Tarkvara installimine Windowsi USB-ühendustega.
ET
HP Smart Install: tarkvara installimise failid on toote mälus. Installifailide tootest arvutisse edastamiseks kasutab programm HP Smart
Install USB-kaablit. Järgige programmi HP Smart Install kasutamiseks juhiseid.
MÄRKUS. Programmi HP Smart Install kasutamiseks peavad teil olema administraatori õigused ning arvutis peab olema lubatud
AutoPlay funktsioon.
1. Ühendage A- või B-tüüpi USB-kaabel arvuti ja tootega.
2. Programmi HP Smart Install käivitamiseks võib kuluda paar minutit. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Paigaldamine on lõpetatud.
MÄRKUS. Kui tarkvara installiprogramm ei käivitu automaatselt, võib funktsioon AutoPlay arvutis keelatud olla. Sirvige Windows Exploreris
oma arvuti sisu ning topeltklõpsake installiprogrammi käivitamiseks draivil HP Smart Install.
MÄRKUS. Kui programm HP Smart Install ei tööta, võtke USB-kaabel arvuti küljest lahti, lülitage toode välja ja siis uuesti sisse ning seejärel
sisestage toote CD oma arvutisse. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Ühendage kaabel ainult siis, kui tarkvara teil seda teha palub.
Plug and Play (isehäälestumine) ettevõtte võrkudes. Microsofti Plug and Play (isehäälestumine) installimine on võimalik ainult siis, kui
juhtpaneelil on Autoplay (Smart Install) keelatud. Programmi Smart Install keelamiseks ja tarkvara installimiseks järgige juhiseid.
1. Puudutage toote juhtpaneelil nuppu Setup (Häälestus)
Smart Install, seejärel puudutage Off (Väljas).
2. Sisestage CD arvutisse ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Ühendage kaabel ainult siis, kui tarkvara teil seda teha palub.
på kontrolpanelet. Rul til og tryk på Service. Tryk på HP Smart Install,og tryk derefter på Fra.
. Kerige valikuni Service (Teenus) ja puudutage seda. Puudutage valikut HP
29
aan. Ga naar Service en raak dit aan. Raak HP Smart