Graco TRITON Manual De Operacion Y Funcionamento página 12

Setup/Installation/Ajuste/Preparar
4.
Connect the fluid hose to the gun. Tighten securely.
Brancher le flexible produit sur le pistolet. Bien serrer.
Conecte la manguera de fluido a la pistola. Apriete
firmemente.
Ligue a mangueira do fluido à pistola. Aperte-a bem.
5.
Ground the sprayer (page 13).
Mettre le pulvérisateur à la terre (page 13).
Conecte el rociador a una toma de tierra (página 13).
Aterre o equipamento (página 13).
6.
Connect the main air supply to the bleed-type air valve.
Brancher l'alimentation d'air principale sur la vanne d'air de
type purgeur.
Conecte la manguera de suministro principal a la válvula
de aire tipo purga.
Ligue a alimentação principal de ar à válvula de ar para
dreno.
7.
Flush (page 14).
Rincer (page 14).
Enjuagar (página 14).
Lavar (página 14).
8.
Prime (page 17).
Amorcer (page 17).
Cebar (página 17).
Preparo (página 17).
9.
Spray (page 20).
Pulvériser (page 20).
Atomizar (página 20).
Pintar (página 20).
12
309305
FLUSH
WASTE
VIDANGE
REBUT
ENJUAGAR
DESECHO
LAVAR
RESÍDUOS
WASTE
PAINT REBUT
PEINTURE
DESECHO
PINTURA
RESÍDUOS
TINTA