Tabla de contenido
Publicidad
Grounding/Mise à la terre/
Conexión a tierra/Aterramento
Read Fire and Explosion Hazard (page 7).
For electrostatic guns only, read and
follow all grounding instructions in the gun
manual 3A2494.
Lire la rubrique Danger d'incendie et
d'explosion (page 7).
Pour les pistolets électrostatiques
uniquement, lire et suivre toutes les
instructions de mise à la terre figurant dans
le manuel du pistolet 3A2494.
1.
Connect the ground wire clamp to a true earth ground.
Brancher la pince du fil de terre sur une véritable
mise à la terre.
Conecte la pinza del cable de tierra al terminal de tierra.
Aterre a braçadeira do fio de terra.
2.
Ground the object being sprayed, fluid supply container,
and all other equipment in the spray area.
Mettre à la terre l'objet à peindre, le réservoir de produit et
tous les autres équipements se trouvant dans la zone de
pulvérisation.
Conecte a tierra el objeta que va a pintar, el contenedor de
suministro de fluido y todos los equipos del área de
trabajo.
Aterre o objeto de trabalho, o recipiente de alimentação do
fluido e todos os outros equipamentos da área de pintura.
3.
Ground all solvent pails. Use only metal pails. Do not place
on a non-conductive surface such as paper or cardboard.
Raccorder tous les seaux de solvant à la terre. N'utiliser
que des seaux métalliques. Ne pas les poser sur une
surface non conductrice, par exemple en papier ou en
carton.
Conecte a tierra todas las cubetas de disolvente. Use sólo
cubetas de metal. No las coloque sobre una superficie no
conductora como papel o cartón.
Aterre todos os baldes de solvente. Use apenas baldes
metálicos. Não os coloque sobre uma superfície não con-
dutora, tal como papel ou cartão.
Lea Peligro de incendio y explosión (página 7).
Sólo en el caso de las pistolas
electrostáticas, lea y siga todas las
instrucciones de conexión a tierra del
manual 3A2494 de la pistola.
Leia Perigo de Incêndio e Explosão (página 7).
Apenas para pistolas eletrostáticas, leia e
siga todas as instruções de aterramento do
manual da pistola 3A2494.
PAINT
PEINTURE
PINTURA
TINTA
FLUSH
RINÇAGE
ENJUAGUE
LAVAR
13
309305
Publicidad
Tabla de contenido
