Descripción Del Aparato; Instrucciones De Seguridad; Volumen De Suministro - Aventics Rexroth Pneumatics HF04 Manual Del Usuario

AVENTICS | VS HF | R412015493–BDL–001–AE | Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y mantener el
producto de forma segura y apropiada y para eliminar averías sencillas.
O
Lea estas instrucciones por completo, sobre todo el capítulo "Instrucciones de seguridad"
(R412015575), antes de empezar a trabajar con el producto.
Se describen sistemas de válvulas de las siguientes series:
HF04, HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG
Documentación adicional
O
Documentación "Instrucciones de seguridad" (R412015575)
O
Tenga en cuenta también las instrucciones del resto de componentes (p. ej., módulo bus).
O
Tenga en cuenta la documentación de la instalación del fabricante de la misma.
O
Así mismo, tenga en cuenta las normativas y reglamentos aplicables de las legislaciones
europea y nacional, así como las disposiciones vigentes en su país relativas a prevención de
accidentes laborales y protección del medio ambiente.
Abreviaturas utilizadas
Abreviatura Significado
VS Sistema de válvulas
Siempre que se use VS sin más datos, se estará haciendo referencia a
todas las series aquí descritas HF04, HF04-XF, HF03-LG, HF02-LG. Si la
información se refiere a una sola serie, se añadirá a VS la denominación
de la versión, p. ej, VS HF 03 LG
GP Placa base
FGP Placa base funcional
Presentación de la información
Advertencias
En estas instrucciones las advertencias se hallan antes de las indicaciones de manejo que
presentan peligro de daños personales o materiales. Se deben respetar las medidas descritas
de protección ante peligros.
Estructura de los avisos de advertencia
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se tiene en cuenta una advertencia de peligro
O
Medidas para protegerse del peligro
Significado de las palabras de advertencia
Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo de lesiones de carácter leve o
leve-medio.
Identifica daños materiales: el producto o el entorno pueden sufrir daños.
Símbolos
Si no se tiene en cuenta esta información, puede verse perjudicado el desarrollo del
funcionamiento.
2

Instrucciones de seguridad

Encontrará indicaciones sobre la seguridad en la documentación proporcionada aparte
Instrucciones de seguridad (R412015575).
O
Observe sin falta las indicaciones que contiene.
3 Ámbitos de uso
El VS es un sistema de válvulas neumático con pilotaje eléctrico. Con el VS puede distribuir con
precisión la energía de presión almacenada entre las piezas de su instalación accionando, por
ejemplo, los cilindros neumáticos. Gracias a su estructura modular, puede implementar
múltiples funciones neumáticas en el ámbito de la construcción general de maquinaria. Con el
VS, puede pilotar las válvulas a través del enchufe multipolo D-Sub o de un enlace de bus.
W
VS HF04 para el pilotaje de 24 bobinas de válvula (25 polos).
W
VS HF04-XF, HF03-LG y HF02-LG para el pilotaje de 24 o 32 bobinas de válvula (25 o
44 polos).
4

Volumen de suministro

En el volumen de suministro se incluyen:
W
VS según la configuración
W
Instrucciones de seguridad (R412015575)
W
Instrucciones de servicio del VS
W
Otras instrucciones según la configuración
El VS se configura de manera individual. Podrá ver la configuración exacta con su
número de referencia en el configurador de Internet.
ATENCIÓN
NOTA
5 Descripción del aparato
1
Vista general del sistema de válvulas
1 VS y caja de enchufes con conexión D-Sub
de 25 o 44 polos
2 Módulos de bus BDC, diseño B
3 AS-interface
2 3
Vista general del VS HF04 y HF04-XF
1 Caja de enchufe con conexión D-Sub
2 Placa final EP
3 Válvula
4 Placa de entrada
4
Vista general del VS HF03-LG, HF02-LG
1 Caja de enchufe con conexión D-Sub
2 Placa final EP
3 Válvula
4 Placa de entrada
Los componentes en detalle
Placa final EP (con conexiones), placa final P (con conexiones)
En las dos placas finales se encuentran las conexiones para la alimentación de presión y el aire
de pilotaje previo, aire adicional y de salida.
6
Vista general de las placas finales HF04, HF04-XF
1 Placa final EP (con conexiones)
2 Conexión PE (GND, Ground)
3 Agujero para tornillo de fijación (p. ej,
ISO EN 4762 - M6 x 70)
4 Canal 1: conexión de aire comprimido
5 Canal 3: conexión de aire de escape
6 Canal X: conexión de pilotaje externo.
Cerrada en el caso de pilotaje propio.
7
Vista general de las placas final HF03-LG
1 Placa final EP
2 Orificio para tornillo de fijación (p. ej.
ISO EN 4762 – M6 x 70, arandela
EN ISO 7092 – Ø 6,4 x 11 x 1,6)
3 Canal X: conexión de pilotaje externo
(cerrada en caso de pilotaje propio)
4 Canal 5: conexión de aire de escape
5 Canal 3: conexión de aire de escape
6 Canal 1: conexión de aire comprimido
7 Contactos de enchufe de la placa final EP
8
Vista general de las placas finales HF02-LG
1 Placa final EP
2 Orificio para el tornillo de fijación (p. ej.
ISO EN 4762 – M6 x 70)
3 Cubierta de aire de pilotaje
4 Canal X: conexión de pilotaje externo
(cerrada en caso de pilotaje propio)
5 Canal 5: conexión de aire de escape
9
Ocupación de pines de la conexión D-Sub en la caja de enchufes, 25 polos
10
Ocupación de pines de la conexión D-Sub en la caja de enchufes, 44 polos
Placas base (GP/FGP)
Las placas base (GP) tienen una o dos posiciones para alojar válvulas, placas de entrada o placas
ciegas. Las placas base funcionales (FGP) tienen dos posiciones y además son orientables.
4 Módulos de bus: CMS y DDL, diseño B
5 Módulos de bus como en (4),
con módulos E/S adicionales
5 Placa ciega
6 Placa final P
7 Placa base/placa base funcional
5 Placa ciega
6 Placa final P
7 Placa base
7 Canal 5: conexión de aire de escape
8 Contactos de enchufe de la placa final EP
(8a) VS HF04, 25 polos; (8b) VS HF04-XF, 44
polos
9 Placa final P
10 Orificio para tornillo de fijación (p. ej,
ISO EN 4762 - M6 x 70)
11 Canal R: conexión de aire de escape de
pilotaje previo
8 Placa final P
9 Orificio para tornillo de fijación (p. ej.
ISO EN 4762 – M6 x 70, arandela EN ISO
7092 – Ø 6,4 x 11 x 1,6)
10 Canal R: conexión de aire de escape de
pilotaje previo
11 Canal 5: conexión de aire de escape
12 Canal 3: conexión de aire de escape
13 Canal 1: conexión de aire comprimido
6 Canal 3: conexión de aire de escape
7 Canal 1: conexión de aire comprimido
8 Contactos de enchufe de la placa final EP
9 Placa final P
10 2 corchetes para tornillos de fijación
(p. ej. ISO EN 4762 – M6 x 20)
1