Tabla de contenido
Publicidad
PF-60
DU-60
SO-60
5
5
Place the duplexer on top of the paper feeder. (When installing both the
paper feeder and duplexer.)
5
Legen Sie die Duplexeinheit auf die Papierzuführung. (Beim Installieren von
Papierzuführung und Duplexeinheit.)
5
Placer l'unité de duplexage sur le chargeur de papier. (Lors de l'installation
du chargeur de papier et de l'unité de duplexage.)
5
Porre l'unità duplex al di sopra dell'alimentatore carta. (Se si installa sia
l'alimentatore carta che l'unità duplex.)
5
Coloque el duplexor encima del alimentador de papel. (Cuando instale el
alimentador de papel y el duplexor.)
10
10
Fit the sorter to the printer. Be sure to align the four sorter hooks with the
holes in the printer.
10
Bringen Sie den Sortierer am Drucker an. Stellen Sie sicher, daß die vier
Sortiererhaken mit den Löchern im Drucker ausgerichtet sind.
10
Fixer la trieuse à l'imprimante. S'assurer d'aligner les quatre crochets de la
trieuse sur les orifices de l'imprimante.
10
Adattare il fascicolatore alla stampante. Accertarsi di allineare i quattro
ganci del fascicolatore con i fori nella stampante.
10
Coloque el clasificador en la impresora. Asegúrese de alinear los cuatro
ganchos del clasificador con los huecos de la impresora.
SO-60
DU-60
PF-60
PF-60
+
DU-60
SO-60
1
1
Unpack the paper feeder.
1
Packen Sie die Papierzuführung aus.
1
Ouvrir l'emballage du chargeur de papier.
1
Aprire la confezione dell'alimentatore carta.
1
Desempaque el alimentador de papel.
6
6
Place the printer on top of the paper feeder or duplexer.
6
Legen Sie den Drucker auf die Papierzuführung oder Duplexeinheit.
6
Placer l'imprimante sur le chargeur de papier ou l'unité de duplexage.
6
Porre la stampante al di sopra dell'alimentatore carta o dell'unità duplex.
6
Coloque la impresora encima del alimentador de papel o del duplexor.
11
11
Push the sorter down. The levers of the attachment legs are in the lock position.
11
Drücken Sie den Sortierer herunter. Die Hebel der Anbringungsbeine sind in
der Sperrposition.
11
Pousser la trieuse vers le bas. Les leviers des pattes de fixation sont en
position de verrouillage.
11
Spingere il fascicolatore verso il basso. Le leve delle gambe di attacco sono in
posizione di blocco.
11
Empuje el clasificador hacia abajo. Las palancas de las patas de
acoplamiento se encuentran en la posición de bloqueo.
PF-60
PF-60
DU-60
SO-60
A
B
C
12
Publicidad
Tabla de contenido
