Tabla de contenido
Publicidad
English
Introduction
Before using the option paper feeder, duplexer, and sorter, please read this
guide, then carefully follow all instructions given for installing and using
these options.
After installing an option on the printer, you must first setup the printer
driver. For information on the setup procedure, refer to the CD-ROM that is
supplied with the printer.
PF-60
Thank you for purchasing Kyocera Mita's PF-60 option paper feeder. The
PF-60 paper feeder is intended for use with Kyocera Mita's page printers.
The PF-60 provides your printer with a second source of paper supply in
addition to that provided by the printer's standard paper cassette. The
printer can automatically switch paper feed back and forth between the
standard paper cassette (capacity: 500 sheets) and the option paper feeder
(capacity: 500 sheets), or you can select the source of paper supply yourself
using the switches on the printer's operator panel.
In addition, if you have three option paper feeders, you can stack them to get
a fourth source of paper supply. This provides you with additional capacity or
an additional paper size.
DU-60
Thank you for purchasing Kyocera Mita's DU-60 option duplexer. The DU-60
is an auxiliary unit designed for use with the Kyocera Mita's page printers.
Using the duplexer, you can automatically print on both sides of the paper.
SO-60
Thank you for purchasing Kyocera Mita's SO-60 option sorter. The SO-60 is a
large-capacity, high-speed sorter which is equipped with five paper trays and
designed for the Kyocera Mita's page printers. Each of the sorter's five trays
can feed about 200 sheets of paper. A sorting function which uses all five
trays and a mail box function for designating a specific tray and feeding the
paper on that tray are provided.
Packing List
PF-60
Make sure that the option paper feeder package contains each of the
following items in the indicated quantities.
•
PF-60 paper feeder, 1
•
Paper cassette (A5 to A4/letter, and legal size), 1
•
Operation Guide (this booklet), 1
DU-60
Make sure that the option duplexer package contains each of the following
items in the indicated quantities.
•
DU-60 duplexer, 1
•
Operation Guide (this booklet), 1
SO-60
Make sure that the option sorter package contains each of the following
items in the indicated quantities.
•
SO-60 sorter, 1
•
Power cord, 1
•
Sorter tray, 5
•
Operation Guide (this booklet), 1
Deutsch
Einleitung
Lesen Sie vor der Benutzung der optionalen Papierzuführung, des Duplexers
und Sortierers diese Anleitung, und folgen Sie dann vorsichtig allen
Anweisungen zur Installation und Benutzung dieser Optionen.
Nach dem Installieren einer Option an den Drucker müssen Sie zuerst den
Druckertreiber einstellen. Informationen zum Einstellungsverfahren finden
Sie auf der CD-ROM, die mit dem Drucker mitgeliefert wird.
PF-60
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, eine optionale Papierzuführung
Kyocera Mita PF-60 gekauft zu haben. Die PF-60 Papierzuführung ist für den
Gebrauch mit dem Kyocera Mita Seitendrucker vorgesehen. PF-60 stattet
Ihren Drucker mit einer zweiten Papierversorgungsquelle aus, die zusätzlich
zur Standard-Papierkassette des Druckers genutzt werden kann. Der
Drucker kann automatisch zwischen dem Einzug von der Standard-
Papierkassette (Kapazität: 500 Seiten) und der optionalen Papierzuführung
(Kapazität: 500 Seiten) hin- und herschalten, oder Sie können die
Papierquelle manuell anhand der Schalter am Bedienfeld des Druckers
wählen.
Zusätzlich können Sie bei drei optionalen Papierzuführungen diese stapeln
und damit eine vierte Papierversorgungsquelle kreieren. Das gibt Ihnen
mehr Kapazität oder eine zusätzliche Papiergröße.
5
DU-60
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, eine optionale Duplexeinheit
Kyocera Mita DU-60 gekauft zu haben. DU-60 ist eine Zusatzeinheit, die für
den Gebrauch mit dem Kyocera Mita Seitendrucker vorgesehen ist. Der
Gebrauch der Duplexeinheit erlaubt das automatische Bedrucken von beiden
Seiten des Papiers.
SO-60
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung, einen optionalen Sortierer Kyocera
Mita SO-60 gekauft zu haben. SO-60 ist ein Großkapazitäts- und
Hochgeschwindigkeits-Sortierer, der mit fünf Papierfächern ausgestattet ist
und zum Gebrauch mit Kyocera Mita Seitendruckern vorgesehen ist. Jedes
der fünf Fächer des Sortierers kann ca. 200 Seiten Papier zuführen. Es gibt
eine Sortierfunktion, die alle fünf Fächer benutzt sowie eine
Postfachfunktion, die zum Zuordnen eines spezifischen Fachs und Zuführen
des Papiers von diesem Fach vorgesehen ist.
Verpackungsinhalt
PF-60
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang der optionalen Papierzuführung
jedes der folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
PF-60 Papierzuführung, 1
•
Papierkassette (Format A5 bis A4/Letter und Legal), 1
•
Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
DU-60
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang der optionalen Duplexeinheit jedes
der folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
DU-60 Duplexeinheit, 1
•
Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
SO-60
Stellen Sie sicher, daß im Lieferumfang des optionalen Sortierers jedes der
folgenden Artikel in der angegebenen Quantität enthalten ist.
•
SO-60 Sortierer, 1
•
Netzkabel, 1
•
Sortierfach, 5
•
Benutzeranleitung (diese Broschüre), 1
Français
Introduction
Avant d'utiliser le chargeur de papier, l'unité de duplexage et la trieuse
optionnels, il est recommandé de lire le présent manuel et de suivre
attentivement le mode d'emploi pour l'installation et l'utilisation de ces
options.
Après installation d'une option sur l'imprimante, vous devez d'abord
configurer le pilote d'imprimante. Pour plus de détails au sujet de la
procédure de configuration, consultez le CD-ROM fourni avec votre
imprimante.
PF-60
Nous vous remercions de l'acquisition du chargeur de papier optionnel PF-60
Kyocera Mita. Le chargeur de papier PF-60 est prévu pour les imprimantes à
page Kyocera Mita. Le PF-60 fournit à votre imprimante une deuxième
source d'alimentation papier outre le bac à papier standard de l'imprimante.
L 'imprimante peut automatiquement passer du bac à papier standard
(capacité: 500 feuilles) au chargeur de papier optionnel (capacité: 500
feuilles) et inversement. Vous pouvez aussi bien sélectionner la source
d'alimentation papier vous-même, à l'aide des boutons se trouvant sur le
tableau de commande de l'imprimante.
De plus, si vous disposez de trois chargeurs de papier optionnels, vous pouvez
les empiler et obtenir une quatrième source d'alimentation papier qui vous
fournira une capacité accrue ou un format de papier supplémentaire.
DU-60
Nous vous remercions de l'acquisition de l'unité de duplexage optionnelle
DU-60 Kyocera Mita. Cette machine est une unité auxiliaire conçue pour les
imprimantes à page Kyocera Mita. Avec cette unité de duplexage, vous
pouvez imprimer automatiquement recto-verso.
SO-60
Nous vous remercions de l'acquisition de la trieuse optionnelle SO-60
Kyocera Mita. La machine SO-60 est une trieuse à grande vitesse et haute
capacité équipée de cinq plateaux de papier et conçue pour les imprimantes à
page Kyocera Mita. Chacun des cinq plateaux de papier de la trieuse a une
capacité de 200 feuilles de papier environ. Cette trieuse dispose également
d'une fonction de tri utilisant les cinq plateaux de papier et d'une fonction de
boîte aux lettres permettant de désigner un plateau de papier donné comme
source d'alimentation papier.
Publicidad
Tabla de contenido
