Changement De L'utilisation Dos A La Route; A La Position Face A La Route; Omzetten Van Achterwaarts Naar Voorwaarts Gericht; Gebruik - CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manual Del Usuario

29
106

CHANGEMENT DE L'UTILISATION DOS A LA ROUTE -

A LA POSITION FACE A LA ROUTE

Pour utiliser le siège-auto en position face à la route,
vous devez respecter les points suivants :
Démontage de la barre anti-rebond
La barre anti-rebond ne sert que pour l'utilisation dos à la
route du siège-auto. Elle doit être enlevée avant d'utiliser
le siège face à la route. Pour l'enlever, appuyez sur le
bouton de déblocage (29) tout en tirant la barre anti-
rebond hors du guide.
Démontage / rangement du système de ceinture à 5
points
Vous devez ranger le système de harnais à 5 points
!
avant de pouvoir utiliser le siège-auto face à la route.
AVERTISSEMENT ! L'utilisation du système de
ceinture à 5 points n'est pas autorisée en position
face à la route !
OMZETTEN VAN ACHTERWAARTS NAAR VOOR-
WAARTS GERICHT GEBRUIK
Let op de volgende punten als u het autozitje in de
voorwaarts gerichte positie wilt gebruiken:
Demonteren van de rebound-beugel
De rebound-beugel is alleen nodig bij achterwaarts
gericht gebruik van het autozitje. De beugel moet worden
verwijderd voordat u het zitje in de voorwaarts gerichte
positie gebruikt. Druk op de ontgrendelknop (29) terwijl u
tegelijkertijd de rebound-beugel uit de houder trekt.
Verwijderen/ opbergen van het 5-punts-gordel-
systeem
Eerst moet u het 5-punts-harnas systeem opbergen,
voordat u het autozitje in de voorwaarts gerichte stand
!
kunt gebruiken.
WAARSCHUWING! Het is niet toegestaan om het
5-punts-gordelsysteem in de voorwaarts gerichte
positie te gebruiken!
PRZESTAWIANIE Z POZYCJI „TYŁEM DO KIERUN-
KU JAZDY" NA „PRZODEM DO KIERUNKU JAZDY"
Aby korzystać z fotelika przodem do kierunku jazdy,
trzeba wykonać kilka czynności:
Demontaż osłony odbojowej
Osłona odbojowa jest potrzebna tylko, gdy fotelik jest
skierowany tyłem do kierunku jazdy. Przed przesta-
wieniem fotelika przodem do kierunku jazdy należy
ją zdjąć. Aby wymontować osłonę odbojową, naciśnij
przycisk zwalniania (29) jednocześnie wyciągając osłonę
odbojową z prowadnicy.
Demontaż / schowanie pasów 5-punktowych
Przed użyciem fotelika w pozycji przodem do kierunku
!
jazdy, należy schować pasy 5-punktowe.
OSTRZEŻENIE! Korzystanie z pasów 5-punk-
towych w pozycji przodem do kierunku jazdy jest
zabronione!
107