Az Ülés Használata Az Autóban; Používání Sedačky Ve Vozidle; Používanie Autosedačky Vo Vozidle - CYBEX SIRONA Q i-SIZE Manual Del Usuario

142
AZ ÜLÉS HASZNÁLATA AZ AUTÓBAN
Életkortól és testmagasságtól függően a gyermekülés
előre-, vagy hátra néző helyzetben is használható.
MEGJEGYZÉS! A baleseti statisztikák azt igazolják,
hogy gyermeke számára a hátra néző helyet a
legbiztonságosabb. Ezért azt javasoljuk, hogy a lehető
!
legtovább hátra néző helyzetben használja a gyermekülést.
FIGYELMEZTETÉS! 15 hónapos kor és 75 cm test-
magasság alatt a hátra néző helyzet kötelező. E felett
is a hátra néző szállítási helyzet a legbiztonságosabb.
További információkat a következő részben találhat:
„HASZNÁLAT HÁTRA NÉZŐ HELYZETBEN".
Használat hátra néző helyzetben (45 cm - 105 cm)
105 cm testhosszig és max. 18 kg testsúlyig az ülés
hátra néző helyzetben történő használatát javasoljuk.
POUŽÍVÁNÍ SEDAČKY VE VOZIDLE
V závislosti na věku a výšce dítěte se může autosedačka
používat v poloze směřující dopředu i dozadu
POZNÁMKA! Statistiky nehod potvrzují, že v poloze
směřující dozadu při přepravě ve vozidle je bezpečnost
dítěte nejvyšší. Proto doporučujeme používat
!
autosedačku pokud možno v poloze směřující dozadu.
VÝSTRAHA! Je povinností používat polohu
směřující dozadu, dokud věk dítěte nedosáhne
15 měsíců a výšku 75 cm. I po dosažení této
hranice je přeprava v poloze směřující dozadu stále
nejbezpečnější. Pro další podrobnosti si přečtěte
oddíl: „POUŽITÍ V POLOZE SMĚŘUJÍCÍ DOZADU".
Použití v poloze směřující dozadu (45 cm - 105 cm)
Doporučujeme používat autosedačku v poloze směřující
dozadu do výšky dítěte 105 cm a hmotnosti max. 18 kg.
POUŽÍVANIE AUTOSEDAČKY VO VOZIDLE
V závislosti od veku a výšky dieťaťa môže byť autosedačka
umiestňovaná v smere alebo protismere jazdy.
POZOR! Podľa štatistík z nehôd je preukázané,
že preprava vášho dieťaťa v protismere jazdy je
najbezpečnejšia. Preto vám odporúčame používať
!
autosedačku v protismere jazdy tak dlho, kým je to možné.
UPOZORNENIE! Umiestnenie sedačky v protis-
mere jazdy je povinné v prípade použitia pre dieťa
vo veku do 15 mesiacov a pri výške do 75 cm.
Dokonca aj v prípade staršieho vyššieho dieťaťa
je preprava v protismere jazdy najbezpečnejšia.
Podrobnosti pozri v časti: „POUŽITIE V PROTIS-
MERE JAZDY".
Použitie v protismere jazdy (45 cm - 105 cm)
Odporúčame používať autosedačku v protismere jazdy
do výšky 105 cm a pri hmotnosti max. 18 kg.
143