Tabla de contenido
Publicidad
Safety Warnings
Always remove finger
from trigger when not
driving fasteners. Never
carry the tool with finger
on or under trigger. Tool
will eject a fastener if the
workpiece contact element
is bumped and the trigger
25
Cordless Finish
TM
is pulled.
Drive fasteners into work
surface only; never into
materials too hard to
penetrate.
25
Cordless Finish
TM
Do not drive fasteners on
top of other fasteners or
with the tool at too steep
of an angle; the fasten-
ers can ricochet and hurt
someone.
When using tool, care
should be taken due to
possibility of tool recoil
after a fastener is driven. If
workpiece contact element
is unintentionally allowed
to re-contact work sur-
face following a recoil, an
unwanted fastener may
be driven. Therefore, allow
tool to recoil completely
off work surface after a
fastener is driven to avoid
this condition. Do not push
workpiece contact element
on work surface until a sec-
ond fastener is desired.
Do not drive fasteners
close to the edge of
the work surface. The
workpiece is likely to split
and the fastener could fly
free or ricochet and hit
someone.
Never use any part of the
tool (i.e., the cap or main-
body ) as a hammer. The
tool may activate or be-
come damaged and result
in an unsafe condition.
Keep hands and other
body parts away from the
area shown in the circle to
avoid possible injury dur-
ing operation.
25
Cordless Finish
TM
Sicherheitswarnshinweise
English
Wenn keine Nägel eingeschla-
gen werden, stets den Finger
vom Auslöser nehmen. Das
Werkzeug niemals mit dem
Finger auf oder unter dem Aus-
löser tragen. Das Werkzeug
verschießt einen Nagel, wenn
das Werkstückkontaktelement
angestoßen und am Auslöser
gezogen wird.
Schlagen Sie Nägel nur
in Arbeitsoberflächen und
niemals in Materialien ein,
die für das Eindringen zu
hart sind.
Schlagen Sie über anderen
Nägeln oder mit einem zu
flachen Werkzeugwinkel
keine Nägel ein. Die Nägel
könnten abprallen und
jemand verletzen.
Wenn das Werkzeug verwendet
wird, sollte man wegen des
möglichen Rückschlags beim
Einschlagen eines Nagels
vorsichtig sein. Wenn das
Werkstückkontaktelement nach
einem Rückschlag erneut mit
der Arbeitsoberfläche unab-
sichtlich in Kontakt gerät, könnte
ungewollt ein Nagel eingeschla-
gen werden. Um diesen Zustand
zu vermeiden, das Werkzeug
vom Rückschlag vollständig von
der Arbeitsoberfläche abprallen
lassen, nachdem ein Nagel
eingeschlagen wurde. Drücken
Sie das Werkstückkontaktele-
ment nicht auf die Arbeitsober-
fläche, bevor ein weiterer Nagel
gewünscht wird.
Schlagen Sie Nägel nicht
zu nahe am Rand einer
Arbeitsoberfläche ein.
Das Werkstück könnte
sich spalten, wodurch der
Nagel frei fliegend oder
als Querschläger jemand
treffen kann.
Verwenden Sie niemals
einen Teil des Werkzeugs
(z. B. die Kappe oder
den Hauptkörper) als
Hammer. Das Werkzeug
könnte dabei aktiviert oder
beschädigt werden, woraus
ein unsicherer Zustand
entsteht.
Halten Sie Hände und an-
dere Körperteile von dem
im Kreis gezeigten Bereich
entfernt, um mögliche
Verletzungen während der
Bedienung zu vermeiden.
Veiligheidsvoorschriften
Deutsch
Neem uw vinger altijd van
de trekker wanneer u geen
bevestigingsmiddelen schiet.
Draag het gereedschap nooit
met de vinger op of onder
de trekker. Als het contacte-
lement toevallig wordt inge-
drukt terwijl u op de trekker
drukt, zal het gereedschap
een bevestigingsmiddel
afschieten.
Schiet de bevestigings-
middelen alleen in het
werkstuk. Nooit in mate-
rialen die te hard zijn om
te penetreren.
Schiet geen bevestigings-
middelen boven op ande-
re bevestigingsmiddelen
of met het gereedschap
in een te scherpe hoek.
Het bevestigingsmiddel
zou kunnen afketsen en
iemand kwetsen.
Onthoud tijdens het ge-
bruik dat het gereedschap
kan terugslaan wanneer
een bevestigingsmiddel
wordt geschoten. Als het
contactelement na een
terugslag per ongeluk op-
nieuw tegen het werkvlak
wordt gedrukt, kan een
bevestigingsmiddel afges-
choten worden. . Laat het
gereedschap daarom vol-
ledig terugslaan. Druk het
contactelement pas op het
werkstuk wanneer u een
nieuw bevestigingsmiddel
wilt schieten.
Breng geen bevestigings-
middelen dicht bij de rand
van het werkstuk aan.
Het materiaal zou kunnen
barsten en het bevesti-
gingsmiddel zou kunnen
afketsen en iemand
kwetsen.
Gebruik geen enkel deel
van het gereedschap
(bijvoorbeeld de kop of
de behuizing) als hamer.
U zou het gereedschap
kunnen activeren of
beschadigen, zodat het
onveilig wordt.
Blijf met uw handen en
andere lichaamsdelen
uit de buurt van het met
de cirkel aangeduide
gedeelte, om verwondin-
gen tijdens het gebruik te
voorkomen.
18
Consignes de Sécurité
Nederlands
Enlevez toujours votre doigt
de la gâchette quand vous
n'enfoncez pas des agrafes.
Ne transportez jamais l'outil
avec le doigt sur ou sous
la gâchette. L'outil projet-
tera une agrafe si l'élément
pour contact avec la pièce
à travaillée heurte quelque
chose ou si la gâchette est
actionnée.
Enfoncez les clous
seulement dans la
pièce sur laquelle vous
travaillez; jamais dans
de matériaux trop durs à
pénétrer.
N'enfoncez pas
d'agrafes par-dessus
d'autres agrafes ou
en tenant l'outil avec
une inclinaison trop
prononcée, les agrafes
pourraient ricocher et
toucher quelqu'un.
Quand vous utilisez l'outil,
prenez garde à la possibilité
de son recul après qu'une
agrafe soit enfoncée. Si
l'élément de contact avec la
pièce est involontairement
laissé retoucher la surface
de travail après un recul,
une nouvelle agrafe sera
involontairement enfoncée.
C'est pourquoi laissez l'outil
reculer complètement de
la pièce après un clouage
pour éviter cette situation.
Ne repositionnez l'élément
de contact avec la pièce
sur la surface de travail que
lorsque vous êtres prêt pour
un second clouage.
Ne pas enfoncer les clous
trop près du bord de la
surface travaillée. La pièce
risque de se fendre et le
clou peut voler librement
ou ricocher, et blesser
quelqu'un.
Ne jamais utiliser une
quelconque partie de
l'outil (comme le chapeau
ou le corps) comme un
marteau. L'outil pourrait
s'activer ou être endom-
magé, et provoquer une
situation dangereuse.
Tenir les mains et autres
parties du corps éloignée
de la zone délimitée par
le cercle, pour éviter tout
risque d'accident pendant
le travail.
Français
Publicidad
Tabla de contenido
