Tabla de contenido
Publicidad
Avvertenze di Sicurezza
Italian
Quando l'utensile non è
in uso, togliere il dito dal
cavalletto. Non trasportare
l'utensile con il dito sopra o
sotto il grilletto. Se la parte
di appoggio sul pezzo da
lavorare viene urtata ed
il grilletto viene azionato,
dall'utensile fuoriesce un
25
Cordless Finish
TM
elemento di fissaggio.
Inserire gli elementi di
fissaggio esclusivamente
nella superficie di lavoro,
non in materiali troppo duri
da penetrare.
25
Cordless Finish
TM
Non inserire gli elementi
di fissaggio sopra altri
elementi o con l'utensile
ad un angolo troppo acuto;
gli elementi di fissaggio
possono essere proiet-
tati all'indietro e colpire
qualcuno.
Durante l'uso dell'utensile,
prestare attenzione all'even-
tuale rinculo dopo l'inserimen-
to di un elemento di fissaggio.
Se la parte di appoggio sul
pezzo da urta accidentalmente
una seconda volta la super-
ficie di lavoro, dopo il rinculo
dell'utensile, può fuoriuscire
un nuovo elemento. Pertanto,
per evitare tale situazione,
allontanare l'utensile dalla
superficie di lavoro dopo l'inse-
rimento di un elemento di fis-
saggio ed attendere il rinculo.
Spingere la parte di appoggio
sulla superficie di lavoro solo
se si desidera inserire un altro
elemento di fissaggio.
Non inserire gli elementi di
fissaggio presso il bordo
della superficie di lavoro.
Il pezzo da lavorare può
spezzarsi e l'elemento può
fuoriuscire o essere proiet-
tato all'indietro e colpire
qualcuno.
Non usare parti dell'uten-
sile (ad es. il cappuccio o
il corpo principale) come
un martello. L'utensile po-
trebbe attivarsi o riportare
danni, compromettendo la
sicurezza.
Tenere le mani ed altre
parti del corpo lontane
dall'area indicata nel cer-
chietto, per evitare even-
tuali infortuni durante l'uso.
25
Cordless Finish
TM
Avisos de Seguridad
Español
Quite siempre el dedo del
gatillo cuando no esté clavan-
do sujetadores. Nunca lleve
la herramienta con el dedo
colocado sobre el gatillo o
debajo de él. La herramienta
expulsará un sujetador si el
elemento de contacto con la
pieza de trabajo se golpea, y
se tira del gatillo.
Inserte los sujetadores
en la superficie de trabajo
únicamente, nunca en
materiales que sean
demasiado duros para
penetrarlos.
No inserte sujetadores
sobre otros sujetadores
o con la herramienta en
un ángulo demasiado
pronunciado; los
sujetadores podrían
rebotar y herir a alguien.
Al utilizar la herramienta, debe tener-
se cuidado debido a la posibilidad
del retroceso de la misma después
de la inserción de un sujetador. Si
se permite inadvertidamente que el
elemento de contacto con la pieza
de trabajo vuelva a tomar contacto
con la superficie de trabajo después
de un retroceso, puede ser que
se inserte un sujetador donde no
se debía. Por lo tanto, después de
insertar un sujetador deje que la
herramienta retroceda por completo
fuera de la superficie de trabajo,
para evitar esta condición. No em-
puje el elemento de contacto con la
pieza de trabajo sobre la superficie
de trabajo, hasta que se desee
insertar un segundo sujetador.
No inserte los sujetadores
cerca del borde de la su-
perficie de trabajo. La pieza
de trabajo podría partirse
y el sujetador podría salir
volando, o rebotar y golpear
a alguien.
Nunca utilice ninguna
pieza de la herramienta (por
ejemplo, la tapa o el cuerpo
principal) como un martillo.
La herramienta puede ac-
tivarse o quedar dañada,
y dar como resultado una
condición insegura.
Conserve sus manos y otras
partes del cuerpo lejos del
área mostrada en el círculo,
para evitar posibles lesiones
durante la operación.
20
Publicidad
Tabla de contenido
